fallen off是什麼意思，fallen off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

脫落；落下

A bolt may have fallen off the plane's forward door.

飛機前艙門的一個門闩可能脫落了。

The handle had fallen off the drawer.

抽屜的拉手掉了。

Attendance at my lectures has fallen off considerably.

聽我講課的學生大大減少了。

Unemployment is rising again and retail buying has fallen off.

失業率又在上升，而零售購買量已經減少。

He felt as if the most crushing load had fallen off him.

他覺得沉重的負擔從身上落了下來。

|dropping/amotio;脫落；落下

“fallen off”是英語中常見的動詞短語，具有以下兩層核心含義：

字面含義：從高處掉落或脫離
指物體或人因失去支撐、平衡而從某處墜落。例如：“The book fell off the shelf”（書從書架上掉下來）。牛津詞典指出，這種用法常見于描述物理位置的移動，強調與原本位置的分離（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
比喻含義：數量、質量或活躍度下降
常用于描述抽象概念的衰退，如銷量減少、興趣減弱或表現退步。例如：“The company’s profits have fallen off sharply”（公司利潤大幅下滑）。劍橋詞典将此用法歸類為“下降趨勢”的典型表達（來源：Cambridge Dictionary）。

該短語的時态變化為“fall off（現在時）→ fell off（過去時）→ fallen off（過去分詞）”，需根據語境搭配助動詞（如has/have fallen off）。在正式書面語中，可替換為“decline”或“decrease”以增強嚴謹性。

“fallen off” 是動詞短語 “fall off” 的過去分詞形式，含義和用法如下：

物理動作：指從高處或表面掉落。
- 例：The book fell off the shelf.（書從書架上掉下來了。）
數量/質量下降：表示減少、衰退或不如從前。
- 例：The quality of their products has fallen off recently.（他們的産品質量最近下降了。）

字面意義（物體掉落）：
- He fell off the ladder and hurt his leg.（他從梯子上摔下來，傷了腿。）
比喻意義（減少或衰退）：
- Interest in the project has fallen off over time.（人們對這個項目的興趣逐漸減少了。）
固定搭配：
- fall off the wagon（俚語）：指戒酒後重新開始酗酒。
  - 例：After two years sober, he fell off the wagon.（戒酒兩年後，他又開始酗酒了。）

作“減少”含義時，多用于描述逐漸或持續的下降，而非突然變化。
區分fall off（不及物）與knock off（及物，表示“碰掉”）：
- 正确：The cup fell off the table.（杯子從桌上掉下來。）
- 正确：She knocked the cup off the table.（她把杯子從桌上碰掉了。）

如果需要更多例句或語境分析，可以參考詞典或語料庫（如COCA）。