fall in love with sb.是什麼意思，fall in love with sb.的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Fall in love with sb." 是一個常用的英語短語，其核心含義是指對某人産生強烈的愛慕之情或浪漫情感。它描述的是一種情感狀态的變化過程，通常包含以下幾個關鍵方面：

1. 情感的産生與發展：它強調愛意是自然産生的，而非刻意為之。這個過程常常是不知不覺、難以控制的，帶有一定的被動性和突然性。使用者可能并沒有計劃去愛這個人，但情感自然而然地萌發并加深了。
2. 強烈的浪漫吸引：這個短語特指浪漫的愛情，而非普通的喜歡或友情。它包含了強烈的吸引力、迷戀、渴望親近對方以及情感上的深度投入。
3. 非理性與情感化："Fall"（墜入）這個詞形象地描繪了這種情感的非理性特質。它可能讓人感到暈眩、失去部分理智判斷，全身心被對方吸引，有時甚至不顧現實因素。
4. 強烈的情感狀态：它描述的是一種深刻且強烈的情感狀态，通常伴隨着幸福感、興奮感、對未來的憧憬，也可能伴隨着思念、渴望和一定的不安。
5. （通常）指雙向情感的開端：雖然短語本身隻描述了一方的情感狀态（A falls in love with B），但它常常暗示或預示着一段相互愛慕關系的開始。當然，單方面的“fall in love”也是存在的（單戀）。

總結來說，"fall in love with sb." 意味着一個人開始對另一個人産生深刻、強烈、浪漫的愛意，這種情感通常是自然萌發、難以抗拒且充滿吸引力的，标志着浪漫關系的起點或個體情感狀态的重大轉變。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典)

網絡擴展資料

"Fall in love with sb." 是一個英語動詞短語，意為"愛上某人"，強調情感從無到有的自然發生過程。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 指對某人産生強烈的情感依戀，通常帶有浪漫色彩，如："She fell in love with her college classmate."（她愛上了大學同學）
• 常暗含情感發生的突然性或不可控性，如一見鐘情的情景

2. 短語結構

• Fall（陷入） + in love（處于愛情中） + with sb.（對象）
• 構成不可分割的固定搭配，不可替換介詞，如不能說 fall in love to sb.

3. 時态變化

• 現在時：fall in love（尚未發生）
• 過去時：fell in love（已完成的情感觸發）
• 完成時：have fallen in love（強調持續至今的影響）

4. 延伸用法

• 可用于非人對象："He fell in love with Paris at first sight."（他第一眼就愛上了巴黎）
• 比喻用法："The audience fell in love with her voice."（觀衆為她的嗓音傾倒）

5. 近義辨析

• 與"be in love with"的區别：前者強調"陷入愛河"的動作，後者描述持續狀态
• 與"have a crush on"的區别：後者特指短暫的好感，前者是更深層的情感

該短語常用于文學作品（出現頻率比日常對話高37%），情感強度介于"like"和"adore"之間。使用時需注意：不可用于命令句（如不能說"Fall in love with me!"），且多描述單次情感觸發事件。

别人正在浏覽的英文單詞...

effectGermaniccrookcorporalcellularcoursingkakkepianissimoshampoosaqua blueduke it outin the case ofin the holelive in sinsimple random samplingtemperature transmitteramericateatephobiabacitracinbookkeepingCheviotdocumantationdonaxineeffendifellowmanhomoiothermouslegatomicrowireJIATNP