fall ill是什麼意思，fall ill的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fall ill英标

美:/'fɔːl ɪl/

生病

生病；病倒

She fell ill with measles.

她患了麻疹

If I fall ill, I'll see my doctor.

如果生病了，我會去看大夫。

What will happen when she fall ill?

如果她生病了，又會發生什麼？

Jack looks as if he is going to fall ill.

傑克看上去好像要生病的樣子。

What if I fall ill while I'm away on holiday?

如果我在放假時生病了怎麼辦？

It is easy for the old to fall ill in winter.

老年人很容易在冬天生病。

|fall sick/take sick/be taken ill;生病

"fall ill"是英語中表示"患病"或"生病"的常用動詞短語，其核心含義指因疾病或健康問題導緻身體狀态突然變化。該短語具有以下特征：

突發性特征
牛津英語詞典指出，"fall ill"強調健康狀态的非計劃性轉變，通常用于描述突然發病的情況，如"Several students fell ill after eating contaminated food"。這種表達方式暗示健康惡化的速度較快，區别于慢性疾病的漸進過程。
語法結構特點
劍橋英語語法指南強調該短語屬于不及物動詞結構，其後不直接接賓語。當需要說明具體病症時，需使用介詞"with"連接，如"fall ill with pneumonia（患肺炎）"。常見搭配包括時間狀語（suddenly/gradually fell ill）或原因狀語（fell ill due to overwork）。
語用場景差異
柯林斯英語用法手冊對比顯示，"fall ill"在正式語境中使用頻率高于"get sick"，後者更常見于日常口語。醫學文獻和新聞報道多采用"fall ill"描述突發公共衛生事件，如"Three workers fell ill at the chemical plant"。
近義表達對比
韋氏詞典的語義分析指出，"fall ill"與"contract a disease"存在語體差異：前者側重健康狀态轉變的過程，後者特指病原體感染。在流行病學研究中，"contract"多用于描述明确的疾病感染機制，而"fall ill"則涵蓋更廣泛的健康惡化情形。

“fall ill” 是一個英語短語，表示“生病”或“患病”，通常用來描述某人突然開始出現健康問題。以下是詳細解釋：

常用時态：過去式（fell ill）、現在分詞（falling ill）或完成時（have fallen ill）。
- 例句：Shefell ill after eating seafood.（她吃完海鮮後生病了。）
搭配介詞：常與“with”連用，後接疾病名稱。
- 例句：Hefell ill with pneumonia last winter.（他去年冬天患了肺炎。）

“fall ill” vs “be ill”：前者強調“開始生病”的動作，後者表示“處于生病狀态”。
- 對比：Shefell ill yesterday.（昨天她病倒了。）→ 強調開始；Sheis ill today.（她今天生病了。）→ 強調狀态。
“fall ill” vs “get sick”：前者更正式，後者更口語化（美式英語常用“sick”）。

如果需要進一步了解例句或擴展用法，可以參考英語詞典或語法指南。