faintheart是什麼意思，faintheart的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"faintheart" 是英語中一個複合名詞，由形容詞 "faint"（虛弱的）與名詞 "heart"（心髒）構成，字面意為"虛弱的心"。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的權威解釋，該詞指代"缺乏勇氣或決斷力的人，尤指在危險或困難面前退縮的怯懦者"。其詞源可追溯至14世紀中古英語，最初用于描述戰場上的畏戰者，後逐漸演變為通用詞彙。

英國劍橋詞典（Cambridge Dictionary）收錄的現代用法顯示，"faintheart" 多用于文學語境，帶有輕微的古語色彩，例如："The fainthearts retreated while the brave pressed forward"（怯懦者退卻，勇者前行）。在美國傳統英語詞典（American Heritage Dictionary）中，該詞被歸類為可數名詞，其同義詞包括 coward、timid soul 等，反義詞則為 stalwart 或 daredevil。

莎士比亞研究專家大衛·克裡斯特爾在《莎士比亞詞彙》中指出，該詞曾出現在伊麗莎白時期的戲劇作品中，常被用作角色間的貶義稱呼，反映當時對勇氣品質的重視。現代英語語料庫數據顯示，該詞使用頻率約為每百萬詞出現0.3次，屬于相對罕見的文學用詞。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，faintheart 是一個英語單詞，具體含義如下：

詞性與基本含義

• 詞性：
  • 名詞：指懦夫、怕事的人或優柔寡斷的人，強調缺乏勇氣或決斷力（）。
  • 形容詞（較少用）：形容人懦弱、膽怯或無決斷力（）。

發音與拼寫

• 英式發音：/ˌfeɪntˈhɑːt/
• 美式發音：/ˌfeɪntˈhɑːrt/
• 拼寫注意：常寫作一個詞（faintheart），但曆史上也分寫為“faint heart”（）。

用法與語境

1. 名詞用法：

   • 例句：He was labeled a faintheart for refusing to take risks.（他因不敢冒險而被稱作懦夫。）
   • 常見搭配：Don’t be a faintheart!（别當膽小鬼！）

2. 形容詞用法：

   • 例句：Her faintheart attitude hindered the team’s progress.（她的優柔寡斷阻礙了團隊進展。）

擴展知識

• 同義詞：coward、timid person、weakling。
• 反義詞：braveheart、daredevil、hero。
• 相關諺語："Faint heart never won fair lady."（懦弱的心難赢美人芳心。）

如需更詳細的例句或語境分析，可參考來源網頁（如歐路詞典或海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

well knownemployerrun downlesionbrilliantlygleaninghistoricityhumanoidinfiltrationleadagelecherytoilsometranscendedtrimmingtypistsbiographical informationbuy timechange trainscow leathernew arrivalshort storysocial behaviourbitplanebloomerseigenvalueenunciationerythralgiaflockbedhyperliposisquark