fail in是什麼意思，fail in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

fail in 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，具體含義需結合語境判斷：

1. 未能通過（考試、考核等）

指在測試、評估或審查中沒有達到合格标準。

• 例句：

  Hefailed in his final mathematics exam and needs to retake it.

  （他數學期末考試不及格，需要補考。）

• 適用場景： 學術考試、職業資格認證、績效評估等。
• 權威參考：

  牛津詞典将 "fail" 定義為 "not succeed in achieving a passing grade"（未達到及格分數），"in" 後接具體考核内容 。

2. 在（職責、任務）中未達到要求

指未履行應盡的義務、未完成預期目标或未達到某種标準。

• 例句：

  The government was accused offailing in its duty to protect citizens' rights.

  （政府被指責未能履行保護公民權利的職責。）

• 適用場景： 職責履行、項目執行、承諾兌現等。
• 權威參考：

  劍橋詞典指出 "fail" 可表示 "to not do something that you should do"（未做應做之事），"in" 引出未達标的領域 。

專業領域中的延伸用法

在工程、法律等專業語境中，"fail in" 可能強調系統、組件或流程在特定環節的功能缺失：

• 工程領域：

  The bridge designfailed in withstanding seismic loads.

  （該橋梁設計未能承受地震荷載。）

• 法律領域：

  The contractfailed in specifying penalty clauses clearly.

  （合同未能明确說明違約條款。）

使用注意事項

• 被動語态常見：

  描述職責或任務未完成時，常用被動形式（如 "duty was failed in"）。

• 與 "fail to" 的區别：

  "fail in" 後接名詞性成分（職責、考試等），而 "fail to" 後接動詞原形（如 "fail to comply"）。

權威來源參考：

• 牛津學習者詞典：fail詞條釋義與用例
• 劍橋詞典：fail詞條與介詞搭配指南
• 柯林斯英語詞典：短語動詞用法解析

網絡擴展資料

由于未搜索到與“fail in”直接以下基于英語常見用法進行解釋：

“fail in”的兩種核心含義：

1. 在某個領域/任務中失敗

   • 結構：fail in + 名詞/動名詞
   • 例句：He failed in his attempt to climb the mountain.（他登山嘗試失敗了）
   • 近義表達：be unsuccessful in

2. 未能履行責任/義務

   • 結構：fail in + 抽象名詞（如duty/responsibility）
   • 例句：The government failed in its duty to protect citizens.（政府未能履行保護公民的職責）

對比其他相似表達：

• fail to do：後接動詞原形，強調“未能完成具體動作” 例：She failed to submit the report on time.（她未能按時提交報告）

常見搭配：

• fail in business（經商失敗）
• fail in love（感情受挫）
• fail in health（健康狀況惡化）

注意事項： 該短語多用于正式語境，口語中更常用“fail to”結構。若在特定專業領域（如計算機術語）出現，可能需要結合上下文進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】