fade away是什麼意思，fade away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fade away英标

美:/'feɪd əˈweɪ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“fade away”是一個英語動詞短語，包含兩層核心含義：

1. 物理層面的逐漸消失

   指事物因時間、環境或外力影響而緩慢失去可見性或可聽性。例如光線在黃昏中逐漸暗淡（劍橋詞典将其定義為“to slowly disappear, lose importance, or become weaker”來源1），或衣物顔色經多次洗滌後褪色。

2. 抽象概念的淡化

   常用于描述情感、記憶或社會影響力的減弱。牛津學習詞典指出該短語可表示“to become less clearly visible or to stop existing”（來源2）。例如青春記憶隨時間流逝而模糊，或公衆人物淡出社會關注。

語境延伸與應用：

• 文學隱喻：在詩歌中常象征生命的短暫（如華茲華斯詩句“The things which I have seen I now can see no more”暗含此意，來源3）。
• 心理學比喻：用于描述創傷後應激障礙患者對痛苦經曆的潛意識回避現象（《心理學前沿》期刊案例研究，來源4）。

權威性補充：

• 韋氏詞典強調其詞源來自古法語“fader”，最初特指顔色褪化過程（來源5）。
• 現代英語語料庫顯示，該短語在新聞中高頻出現于“明星隱退”“技術淘汰”等主題（來源6）。

網絡擴展資料

“fade away”是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：

1. 字面意義
   指物體或現象逐漸消失、變弱直至看不見/聽不見。例如：

• 顔色褪去（The colors faded away in sunlight）
• 聲音漸弱（The music faded away in the distance）

2. 比喻用法
   常用于描述抽象事物的逐漸消退：

• 記憶淡忘（Childhood memories are fading away）
• 影響力減弱（His fame faded away over the years）
• 生命力衰退（The patient's strength was fading away）

3. 特殊語境
   在體育領域特指球體（如棒球、高爾夫球）的曲線軌迹，例如棒球投手的“fadeaway pitch”指帶有特殊下墜弧線的投球。

語法特征：

• 不及物動詞短語，後接副詞性成分時可獨立使用（The light faded away）
• 可用進行時強調漸進過程（The old traditions are fading away）

近義詞：diminish gradually、disappear slowly、vanish
反義詞：appear suddenly、intensify、persist

這個詞組的核心語義強調“逐漸性”和“不可逆性”，多用于文學描寫或情感表達，比單純說“disappear”更具畫面感和過程感。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】