facsimiled是什麼意思，facsimiled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS,SAT

常用詞典

常用搭配

專業解析

facsimiled 是動詞facsimile 的過去分詞形式，主要含義為“被精确複制或傳真”。其核心概念在于制作或傳遞一個與原物在細節上完全一緻的副本。

1. 核心含義：精确複制

   • facsimile 源自拉丁語 fac simile，意為 “制作相似之物”。因此，facsimiled 描述的是某物經曆了被制作成與原物一模一樣、分毫不差的複制品的過程或狀态。這強調複制的高度精确性和忠實度，追求在形式、外觀甚至内容上的完全一緻。
   • 例句： 那份珍貴的手稿被小心翼翼地facsimiled 以供學者研究，避免原件受損。 (來源：參見《牛津英語詞典》對 “facsimile” 的解釋)

2. 特定含義：被傳真

   • 在現代通信語境下，facsimile 常特指 “傳真” 這種通信方式（即fax）。因此，facsimiled 也常表示文件或信息“被傳真發送或接收”。
   • 例句： 合同條款确認後，雙方籤署的協議被立即facsimiled 至對方律師處。 (來源：參見《布萊克法律詞典》中關于文件傳輸方式的常用術語)

“Facsimiled” 意味着某物（通常是文件、圖像或信息）被制作成了一個極其精确的副本，或者通過傳真技術被發送或接收。其核心在于複制或傳輸的精确性和真實性。在法律、檔案管理、藝術複制和曆史研究等領域，該詞尤其強調副本對原件的忠實再現。

網絡擴展資料

“Facsimiled”是動詞“facsimile”的過去式和過去分詞形式，其基本含義與“傳真”或“複制”相關。以下是具體解釋：

1. 詞性及構成

   • 動詞原形：facsimile（音标：/fækˈsɪməli/）。
   • 過去式/過去分詞：facsimiled（過去分詞也可用“faxed”替代，但“facsimiled”更強調精确複制的動作）。
   • 現在分詞：facsimileing。

2. 核心含義

   • 動作描述：指通過傳真設備傳輸文件，或對原物進行精确臨摹、複制的行為。例如：
     “The manuscript was carefully facsimiled to preserve its original details.”（這份手稿被精細複制以保留原貌。）

3. 使用場景

   • 常見于正式或技術性文本中，如法律、曆史文獻處理領域，強調對原件的忠實還原。
   • 注意：現代英語中，“faxed”更常用于表示“傳真”，而“facsimiled”可能顯得較為生僻或書面化。

總結來說，“facsimiled”是一個偏向專業場景的動詞形式，需結合上下文判斷其具體指代“傳真”還是“複制”動作。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】