face value是什麼意思，face value的意思翻譯、用法、同義詞、例句

face value英标

美:/'ˌfeɪs ˈvæljuː/

面值，票面價值；表面價值

Tickets were selling at twice their face value.

這些票以其面值的兩倍價格出售。

A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).

公司可通過支付投資人債券票面價值（外加甜頭）來買回自己的債券。

Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.

一些人隻看到這部電影的表面價值：印度大學生們的滑稽表演。

You shouldn't take anything she says at face value.

她的話你絕對不能隻看表面。

Taken at face value, the figures look very encouraging.

若隻看表面，數字很令人鼓舞。

面值（Face Value）是金融領域的核心概念，指印在票據、證券或貨币票面上的原始名義價值，代表發行時設定的基礎金額。其核心特征包括：

名義價值屬性
面值作為票面标注的固定金額，不隨市場波動而變化。例如一張标注"100元"的國債，無論二級市場交易價格漲跌，其到期兌付金額始終為100元。在股票領域，面值代表每股的注冊資本份額，與市值無直接關聯。
債券定價基準
債券發行與償付均以面值為基準：
- 票面利率計算公式：$$利息 = 面值 times 票面利率$$
- 折價/溢價發行判定：當發行價低于面值為折價，反之為溢價（來源：中國人民銀行《金融市場術語》）。
股票法定資本依據
根據《公司法》，股份有限公司注冊資本等于股票面值乘以發行股數。盡管A股多數股票面值為1元，但需注意其與市場價格的顯著差異（參考：中國證監會《證券期貨知識手冊》）。
貨币與郵票的法定價值
在法定貨币（如100元人民币紙币）及郵票等有價憑證上，面值代表國家信用背書的流通價值，具有強制清償效力（來源：《中華人民共和國人民币管理條例》）。

引申含義

在商業語境中，"take at face value"（按面值接受）衍生出"表面理解"之意，強調對事物初始呈現狀态的信任，隱含未經深度驗證的意味。

參考資料

: 中國人民銀行. 金融市場基礎術語釋義. http://www.pbc.gov.cn/rmyh/105113/4575452/index.html

“Face value”是一個多領域使用的術語，主要包含以下含義：

字面意義：指印刷在貨币、債券、股票等金融工具上的标稱金額，即發行時設定的票面價值。例如：

股票與債券
股票面值代表每股的票面價格（如1元/股），但實際交易價格可能高于或低于面值；債券面值則是發行人承諾到期償還的本金金額。
與市場價值的區别
Face value與market value（市場價值）不同。例如：某股票面值1元，但市場交易價可能為10元；某債券面值100元，若市場利率上升，其實際售價可能低于100元。

表面價值：指僅從表象理解事物，未深入分析。例如：

在非正式語境中，偶爾被用來形容“顔值”（如提及），但此用法未被權威詞典收錄，建議謹慎使用。

提示：如需了解具體金融産品的面值計算案例，可參考（高頓教育）或（一日語法官）的詳細說明。