eyeful是什麼意思，eyeful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

eyeful英标

英:/'ˈaɪfʊl/ 美:/'ˈaɪfʊl/

複數 eyefuls

n. 滿眼，滿眶；美人，引人注目的東西

Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.

接着她彎下腰，讓他好好看看她的那些紋身圖案。

The bottle cap popped off and he got an eyeful of Seltzer.

瓶蓋砰地一聲打開，噴得他滿眼都是礦泉水。

Get a good eyeful of this flying!

好好看着這些飛行動作！

Son eyeful perplexed.

兒子滿眼不惑。

Parti, sad face, eyeful of tears, a helpless.

一聚一散之間，滿臉的愁容，滿眼的淚痕，滿面的無奈。

n.|beauty/fair;滿眼，滿眶；美人，引人注目的東西

eyeful 的詳細解釋如下：

一、核心含義

eyeful 指“引人注目的景象”或“飽覽的景象”，強調視覺上的滿足感或沖擊力。其核心在于視覺的充盈感，常用于描述令人印象深刻的人或事物。

二、具體釋義與用法

字面意義：滿眼的景象
指視線所及範圍内引人注目的畫面，例如：

The mountain peak offered an eyeful of the sunset.（山頂讓人飽覽日落美景。）
來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），"eyeful" 詞條釋義。
引申義：養眼的人或物（尤指外貌出衆者）
非正式用語中，常形容外貌極具吸引力的人（多指女性），帶有贊賞或調侃意味：

She’s quite an eyeful in that red dress.（她穿那條紅裙十分驚豔。）
來源：《劍橋英語詞典》（Cambridge Dictionary），"eyeful" 的俚語用法說明。
俚語：色情内容（需謹慎使用）
在部分非正式語境中可能暗指暴露的視覺内容，但此用法易引發歧義，建議根據上下文判斷。

注意：涉及敏感含義時需符合内容安全規範。

三、詞源與結構

構成：由 "eye"（眼睛） + 後綴 "-ful"（充滿……的量）組合而成，字面即“一眼之量”。
演變：19世紀後期出現，最初描述“視覺上的滿足”，後逐漸衍生出對“美貌”的強調。
來源：《線上詞源詞典》（Online Etymology Dictionary），"eyeful" 曆史溯源。

四、權威例句參考

The art gallery provided an eyeful of Renaissance masterpieces.（美術館呈現了一場文藝複興傑作的視覺盛宴。）
——來源：《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）例句庫。

Tourists gathered at the viewpoint for an eyeful of the Grand Canyon.（遊客聚集在觀景點，飽覽大峽谷的壯麗景色。）
——來源：《韋氏詞典》（Merriam-Webster）用法示例。

五、詞性說明

eyeful 的核心是視覺的充盈感，既可用于中性描述壯觀景象，也可在口語中贊歎外貌。使用時應結合語境，避免歧義。

單詞 "eyeful" 的詳細解釋如下：

引人注目的美麗事物
- 指“滿眼所見”的景象或事物，強調視覺上的滿足感。
- 例句：They wanted to see the Grand Canyon and get an eyeful of its beauty.（他們想看看大峽谷，飽覽其壯麗）。
口語化用法：形容極美的人
- 常指極具吸引力的女性，略帶俏皮或誇張語氣。
- 例句：She was a statuesque redheaded eyeful.（她是個高挑的紅發美人）。

場景：多用于非正式語境，可表達視覺沖擊或贊歎。
短語：get an eyeful（飽覽、意外看到），如 He got an eyeful of sand during the storm.（沙暴中他眼裡進了沙子）。

總結來看，"eyeful" 既可描述視覺上令人滿足的景象，也可生動形容驚豔的人物形象。具體含義需結合語境判斷。