exequatur是什麼意思，exequatur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

exequatur英标

英:/',eksɪ'kweɪtə/

n. 領事證書；許可證書

exequatur 是國際法和外交領域中的專業術語，指一國政府對外國領事官員的任命正式承認并授予其職務執行權的官方文件。該詞源自拉丁語，意為“準予執行”，核心功能是确認外國領事代表在本國境内的法律地位和職權範圍。

在國際法律框架下，exequatur 的作用主要體現在兩方面：

領事關系确認：根據《維也納領事關系公約》第12條，派遣國領事官員需獲得接受國頒發的exequatur，才能正式行使領事職能，例如籤發簽證、保護本國公民權益等（來源：United Nations Treaty Collection）。
司法承認程式：部分國家法律體系中，exequatur 也指承認與執行外國法院判決或仲裁裁決的法律程式，例如法國《民事訴訟法典》第509條明确規定外國判決需經exequatur程式方可在法生效（來源：法國司法部官方解讀）。

曆史上，exequatur 的概念可追溯至16世紀歐洲君主制國家間的外交實踐，現已成為現代國際交往中主權平等原則的重要體現。

exequatur（發音：英音[ˌeksɪ'kweɪtə]，美音[ˌeksɪ'kweɪtə]）是一個源自拉丁語的法律術語，字面意為"予以執行"。其核心含義涉及國際法中的官方認可程式，具體應用場景包括：

領事認可證書
指主權國家對外國領事官員的官方任命許可文件。例如，一國政府籤發該證書後，外國領事才能在其境内履行職務。
外國判決/仲裁執行許可
在跨國法律程式中，特指一國司法機關對外國判決、仲裁裁決或法律行為的執行許可。例如，法國法院可能通過籤發exequatur認可德國法院的離婚判決在法生效。
曆史擴展用法
在18-19世紀歐洲外交實踐中，該詞曾延伸指代國家元首對教皇诏書的官方認可。

該術語在現代國際私法領域仍廣泛使用，尤其涉及《海牙公約》等國際條約框架下的司法協作。中文常譯為"領事證書""執行認可書"，其法律效力需通過駐在國的法定程式實現。