every item of dress是什麼意思，every item of dress的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

每件衣服

例句

We'll spend an average of $27 every item of dress.

每件衣服的平均花銷是27美元。

It found that style-conscious females utilise every available tool to seek out that dream dress or must-have item before canvassing the opinions of friends, close family and their other half.

研究發現，在詢問朋友、親人和另一半的意見之前，愛打扮的女性會利用任何可利用的工具尋找夢幻衣裝或者她們所謂的必備物品。

專業解析

"every item of dress" 這個短語的核心含義是指從頭到腳所穿戴的每一件具體服飾物品，強調的是穿着者身上所有服飾單品構成的整體着裝，而非泛指籠統的“衣服”概念。

其詳細解釋如下：

逐件分解的含義：
- Every：意為“每一個”，表示全部、無一遺漏。它強調覆蓋範圍是所有相關的服飾品。
- Item：意為“項目”、“物品”、“件”。在這裡特指一件具體的、可單獨識别的服飾或配飾，例如一件襯衫、一條褲子、一雙鞋、一頂帽子、一條項鍊等。它突出了服飾的個體性和可枚舉性。
- Of dress： “dress” 在這裡并非僅指“連衣裙”，而是作為不可數名詞，指代廣義的“衣着”、“服裝”、“穿着打扮”或“服飾”。它表示這些“items”屬于穿着打扮的範疇。
- 組合意義：因此，“every item of dress” 整體傳達的意思是：構成一個人整體穿着打扮的每一件具體的服飾單品，從頭到腳，無一例外。它關注的是身上所有穿戴物的總和與細節。
與相關詞彙的對比：
- Clothing / Clothes：這是最常用的泛指“衣服”的詞彙，是集合名詞，通常不強調單件物品。而 “every item of dress” 則明确指向集合中的每一個具體組成部分。
- Outfit：指一套搭配好的服裝，強調整體的搭配效果。“Every item of dress” 則是構成這套 “outfit” 的各個元素。
- Attire：比較正式，指特定場合的着裝或裝束，同樣強調整體性。“Every item of dress” 是組成這種“attire”的具體物件。
- Garment：指一件衣服（如上衣、外套、裙子），是單數形式。“Every item of dress” 包含的範圍更廣，不僅包括主要的“garments”（衣服），還包括鞋子、襪子、首飾、圍巾、帽子等所有配飾。
典型使用場景：
- 時尚評論與描述： “模特身上的 every item of dress 都來自本季最新系列。” （強調模特身上展示的每一件單品）。
- 着裝規範要求： “晚會要求正式着裝，請确保 every item of dress 符合要求。” （要求賓客身上的每一件衣物和配飾都達到正式标準）。
- 個人風格表達： “她的個人風格體現在她選擇的 every item of dress 上。” （說明她的每一件服飾選擇都反映其風格）。
- 詳細清單或盤點： “在行李中，請列出 every item of dress you are carrying.” （要求詳細列出攜帶的每一件衣物和配飾）。
- 曆史或文化研究： “研究這幅肖像畫中人物的 every item of dress 有助于了解當時的時尚潮流和社會地位象征。” （細緻分析畫中人穿戴的所有服飾細節）。

“Every item of dress” 是一個強調全面性、具體性和細節性的短語。它指的不是籠統的“衣服”，而是穿着者身上所有可單獨區分的服飾和配飾的總和，要求關注到從頭到腳的每一件單品。理解這個短語的關鍵在于把握 “item” 所代表的個體物件和 “every” 所強調的無一遺漏。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "item" 和 "dress" 作為不可數名詞（指服裝）的定義和用法示例。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "item" (a single thing) 和 "dress" (clothes) 的解釋。
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "dress" (clothing) 的釋義。
時尚史著作或博物館網站（如維多利亞與阿爾伯特博物館 V&A）中對曆史服飾的詳細描述，常會用到類似表述來指代人物身上的全套服飾單品。

網絡擴展資料

“every item of dress” 是一個英語短語，可以拆解為以下部分理解：

1. 字面含義：

every item：指“每一件物品/物件”，強調個體性和全面性。
dress：通常指“服裝”或“穿着”，但具體含義需結合語境。它既可以指單件衣物（如連衣裙），也可泛指整體着裝風格或所有穿戴物品。

2. 整體理解：短語通常表示“服裝中的每一件單品”，可能包括：

上衣（襯衫、外套）
下裝（褲子、裙子）
配飾（腰帶、帽子、首飾）
鞋襪等。

3. 使用場景：

時尚領域：描述造型中的每個組成部分（例：The designer selected every item of dress carefully）。
法律/規則：規定着裝要求時（例：The school policy lists every item of dress prohibited）。
文學描寫：詳細刻畫人物形象（例：Her every item of dress reflected her personality）。

4. 注意點：

短語中的“dress”若為不可數名詞，可能更偏向“着裝風格”而非具體衣物。
中文翻譯需靈活處理，可譯為“每一件衣物”“所有穿戴物品”或“整套着裝”。

如果需要更具體的分析，建議提供上下文或使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】