even keel是什麼意思，even keel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"even-keel" 是一個源自航海的術語，在現代英語中主要用作形容詞或名詞短語，形容一種穩定、平衡、不易波動的狀态或特質。其核心含義是平穩、穩定、不偏不倚。

1. 字面意思（航海術語）：

   • 在航海中，"keel" 指的是船隻底部從船頭延伸到船尾的中央龍骨結構，它對保持船隻的穩定性和直線航行至關重要。
   • "Even-keel" 字面意思是指船隻在水中保持水平狀态，龍骨與水面平行，船身沒有向任何一側（左舷或右舷）傾斜。這種狀态表示船隻航行平穩、穩定，沒有傾覆的危險。

2. 比喻義（常用含義）：

   • 引申到更廣泛的語境中，"even-keel" 用來形容人、組織、情緒、過程或情況處于一種平衡、穩定、冷靜、不易受幹擾或波動的狀态。
   • 形容人： 指一個人性格沉穩、情緒穩定、不易激動或沮喪，能夠冷靜、理性地應對各種情況。例如："Despite the crisis, she remained remarkably even-keel."（盡管面臨危機，她仍然保持異常冷靜。）
   • 形容組織/運營： 指一個組織、企業或項目的運作平穩順利，沒有大的起伏或動蕩。例如："The company has managed to keep its operations on an even keel during the economic downturn."（在經濟低迷時期，該公司設法保持了運營的平穩。）
   • 形容情緒/狀态： 指情緒或整體狀态保持平穩，沒有劇烈的起伏。例如："He tries to stay on an even keel emotionally."（他努力保持情緒穩定。）
   • 形容過程/進展： 指事情進展順利、穩定，沒有意外或中斷。例如："The project continued on an even keel after the initial hiccups."（在最初的波折之後，項目進展平穩。）

核心要點

• 穩定性： 這是最核心的特征，表示沒有劇烈的搖擺、波動或變化。
• 平衡性： 表示處于一種均衡、不偏不倚的狀态。
• 冷靜與理性： 尤其在形容人時，強調不易受情緒左右，能夠沉着應對。
• 平穩運行： 在形容事物或過程時，強調順暢、無幹擾。

來源參考：

• 《牛津英語詞典》 對 "even keel" 的定義強調了其航海起源和比喻義，指“水平狀态；比喻穩定、平衡的狀态”。 (來源：Oxford English Dictionary Online)
• 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》 将其定義為“一種平靜、穩定的狀态”，并提供了航海背景下的解釋和現代用法的例句。(來源：Merriam-Webster Dictionary Online)
• 在心理學和領導力文獻中，"even-keel" 常被用來描述一種理想的情緒管理狀态或領導風格，強調在壓力下保持冷靜和穩定決策的重要性。例如，相關讨論可見于探讨情商或危機管理的文章。(來源：相關心理學及管理學文獻，如《哈佛商業評論》中關于領導力或情緒管理的文章)
• 航海專業文獻 詳細解釋了龍骨的功能和保持船身平穩（on an even keel）對于航行安全的重要性。(來源：航海技術手冊或教材)

總而言之，"even-keel" 生動地描繪了一種令人向往的穩定、平衡和冷靜的狀态，無論是對于個人情緒、組織運作還是事物發展進程。

網絡擴展資料

“Even keel”是一個源自航海領域的術語，在不同語境中有以下核心含義及延伸用法：

1. 航海術語
   指船體保持水平平衡狀态，不發生傾斜。這是船隻航行穩定的關鍵指标，尤其強調龍骨（keel）對船身重心的控制。常見搭配如“on an even keel”（船身平穩）。

2. 比喻用法
   引申為描述人或事物的穩定狀态。例如：

   • 形容人情緒平穩、處事冷靜，類似中文的“佛系”特質（參考牛津詞典新詞收錄的“even-keeled”）；
   • 指組織或局勢保持均衡發展，如“保持經濟平穩運行”。

3. 形容詞形式
   “Even-keeled”表示情緒或性格穩定，例如：“Her even-keeled personality helped the team stay calm during the crisis.” 該詞被收錄進權威詞典，強調持續性的穩定特質。

詞源解析：
“even”意為平坦/穩定（源自古英語“efne”），“keel”指船體底部的龍骨結構，兩者組合最初描述船舶平穩狀态，後通過隱喻擴展至抽象領域。

别人正在浏覽的英文單詞...

tabletSeattlein contact withterminologypendingwobblebrindleddoggeryKirovnogNokiapayolaSamoaTapiesupholdinga small fortunebiographical informationcontaminated areapacking materialrevolutions per minutesalient featuresacidimeteranthracoxenecogwheelcyclovirobuxinedecometerdistrainerGanymedeintergenicfumaric