evasion of law是什麼意思，evasion of law的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

法律規避

On the nature, evasion of law should belong to the part of reservation of public order.

從性質上看，法律規避制度應屬于************保留制度的一部分。

Transactions that are conducted outside with evasion of law and therefore with no official records.

指沒有官方紀錄的交易，此類交易通常為了逃避法律和稅收的約束。

Common law countries always don't ban evasion of law in defense of value orientation of parties' *******.

大陸法系國家則普遍認為理應禁止法律規避，體現出優先維護公平與秩序的價值取向。

China should prohibit the evasion of law clearly in framing an uniform regional private law in the future.

在未來的統一區際沖突法的設計和制定中，我國應明文禁止區際法律規避。

Evasion of law is a very important issue in private international law. The study of it has great theoretical and realistic significance.

法律規避在國際私法中居于重要地位，研究法律規避具有重要的理論和現實意義。

法律規避（Evasion of Law）是指當事人故意制造或改變某種連接點（如國籍、住所、行為地等），以避開本應適用的強制性法律規範，從而使對自己有利的另一國法律得以適用的行為。這是國際私法中的特定概念，具有以下核心特征和法律後果：

根據國際私法普遍原則，法律規避行為通常被認定為無效：

鮑富萊蒙王妃案（Bauffremont Case）
法國王子鮑富萊蒙為規避法國禁止離婚的規定，歸化德國籍并在德國離婚後再婚。法國最高法院判決其離婚及再婚無效，确立了法律規避無效原則（參見《國際私法案例評析》，北京大學出版社，2013年）。
學說争議
部分學者主張區分“規避國内法”與“規避外國法”，但主流觀點認為凡規避強制性規範均屬無效（李雙元《國際私法》，法律出版社，2019年）。

概念	法律規避	公共秩序保留	法律欺詐
性質	當事人主動制造連接點	法院排除外國法適用	虛構事實誤導法律適用
目的	逃避強制性規範	維護法院地根本法律原則	獲取非法利益
法律後果	行為無效，適用原法律	拒絕適用沖突規範指引的外國法	行為可撤銷并追究責任

權威參考來源

Evasion of Law（法律規避）是國際私法中的核心概念，指涉外民事法律關系的當事人通過人為制造或改變連接點，故意避開本應適用的對其不利的法律，從而使對自己有利的法律得以適用的行為。以下是詳細解釋：

基本定義
法律規避又稱“法律欺詐”，常見于國際民商事領域。當事人通過技術性手段（如改變國籍、住所地等連接點）規避本應適用的強制性法律規範。
核心特征
- 主觀故意：當事人有明确的規避意圖，旨在逃避不利法律後果。
- 行為方式：通過制造或改變連接點（如婚姻登記地、合同籤訂地等）實現目的。
- 對象特定：規避的是本應適用的強制性法律，而非任意性規範。

根據國際私法理論，法律規避需滿足以下條件：

不同國家對法律規避的效力認定存在分歧：

法律規避是國際私法中具有争議性的行為，其效力需結合具體國家立法及司法實踐判斷。如需進一步了解不同國家的處理方式，可參考詳細分析。