evade tax是什麼意思，evade tax的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

逃稅

例句

The fact is that, these restaurants can gain much profits in China and can easily evade tax.

然而實際情況是這些餐館能夠在中國獲取大量利益并輕易的逃脫稅務。

Lower income tax may not have much effect: Many Chinese people have been exempt from income tax, while others evade tax idea.

下調所得稅可能不會有太多效果：許多中國人已經免除了所得稅，而其他人則想法逃避納稅。

Tax leakage is real. Some of it is clearly illegal—such as when a businessman salts away money abroad to evade taxes—and deserves to be punished.

稅收流失是事實，有些是非法的，比如某些商人把錢藏到海外，逃避稅務，這應當懲罰。

To be specific, the subjective reason for taxpayers to evade tax is interest. As driven by interest, most taxpayers desire and require avoidance of tax.

具體來說，促使納稅人進行避稅的主觀原因是利益驅動，納稅人受利益支配，大多有逃避納稅的願望和要求。

So it necessary to try to set up tax-collecting model, to analyze the impact of tax-collecting environment on evading taxes activity and to take measures to evade taxes.

應嘗試建立稅收征納博奕模型，分析稅收征管環境對納稅人偷稅行為的影響，制定抑制納稅人偷稅行為的對策。

同義詞

|tax evasion/tax dodging;逃稅

專業解析

"evade tax" 的中文意思是逃稅，指納稅人故意違反稅收法律法規，采取欺騙、隱瞞等非法手段，不繳或少繳應納稅款的行為。這是一種嚴重的違法行為，與合法的稅務籌劃（tax avoidance）有本質區别。

詳細解釋：

核心含義與非法性：
- "Evade tax" 的核心在于故意逃避法律規定的納稅義務。
- 它涉及使用欺詐性手段來減少或完全逃避應付稅款，例如隱瞞收入、虛報費用、僞造憑證、設立虛假交易等。
- 這種行為直接違反了國家（或地區）的稅收法律，如中國的《中華人民共和國稅收征收管理法》。
常見手段（舉例）：
- 隱匿收入：不記錄或報告部分或全部銷售收入、服務收入、投資收益等。
- 虛增成本費用：僞造或虛開成本發票，誇大經營費用以減少應稅利潤。
- 利用虛假交易：構造沒有真實商業目的的交易，僅用于轉移利潤或制造虧損。
- 設立離岸空殼公司：将利潤轉移到低稅率或零稅率地區的空殼公司，而不進行實質性經濟活動。
- 現金交易不申報：通過大量現金交易逃避銀行流水記錄和稅務監管。
法律後果：
- 逃稅行為一旦被稅務機關查實，納稅人将面臨嚴厲處罰：
  - 補繳稅款：必須補繳所有逃避的稅款。
  - 滞納金：按日加收滞納稅款的萬分之五的滞納金。
  - 罰款：處以所逃稅款百分之五十以上五倍以下的罰款。
  - 刑事責任：逃稅數額巨大且占應納稅額比例較高的，依據《中華人民共和國刑法》第二百零一條規定，可能構成逃稅罪，需承擔刑事責任（有期徒刑或拘役，并處罰金）。
與“避稅”的區别：
- 逃稅是非法行為。
- 避稅則是利用稅法中的漏洞、優惠或不同規定，通過合法的安排來減輕稅負。雖然避稅可能不被稅務機關鼓勵，甚至可能在未來被立法堵漏（如一般反避稅條款），但在行為發生時并不違反法律明文規定。兩者的根本區别在于手段是否合法。

"Evade tax" 即逃稅，是一種故意違反稅法、采用欺騙性手段不繳或少繳稅款的非法行為。其本質是欺詐，後果嚴重，包括補稅、罰款甚至刑事責任。它與利用合法手段減輕稅負的“避稅”有本質區别。依法納稅是每個公民和企業的基本義務。

網絡擴展資料

“evade tax”是一個法律和財務領域的常用短語，其含義及相關信息可綜合如下：

1.基本定義

“evade tax”指通過非法手段逃避應繳納的稅款，包括隱瞞收入、虛報開支、僞造憑證等行為。這種行為通常涉及故意違反稅法規定。例如：

They evade paying taxes by living abroad. （他們通過居住在國外逃避納稅。）

2.法律後果

逃稅行為可能面臨法律制裁。例如，提到：“Those who evade tax will be punished by the law.”（逃稅者将受到法律制裁。）部分國家将嚴重逃稅行為定性為刑事犯罪，涉及罰款甚至監禁。

3.相關術語區分

Tax evasion（逃稅）：非法行為，如故意少報收入。
Tax avoidance（避稅）：利用法律漏洞減少稅負，可能合法但存在争議。

4.使用場景

個人逃稅：如隱瞞租金收入（案例）。
企業逃稅：通過虛假交易轉移利潤。

5.詞性變化與搭配

動詞形式：evade（逃避），後接名詞或動名詞，如“evade taxes”或“evade paying taxes”。
名詞形式：tax evasion（逃稅行為）、tax evader（逃稅者）。

如需進一步了解法律條款或具體案例，可參考權威稅法文件或咨詢專業機構。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】