Europeanizing是什麼意思，Europeanizing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"Europeanizing"是動詞"Europeanize"的現在分詞形式，指通過政治、經濟或文化手段使某個國家、地區或組織具備歐洲特性或符合歐洲标準的過程。該術語在學術領域主要包含三層含義：

1. 制度移植：特指非歐洲國家通過法律修訂和政策調整，主動采納歐盟法規體系的現象。例如巴爾幹國家為加入歐盟進行的司法改革。歐洲大學學院的研究顯示，這種制度移植常伴隨《歐洲聯盟條約》第49條規定的入盟條件實施。

2. 文化適應：在全球化背景下，非歐洲實體吸收歐洲語言、教育體系或生活方式的漸進過程。牛津英語詞典指出，該詞自1849年首次使用以來，詞義從殖民時期的強制同化演變為現代雙向文化交流。

3. 經濟一體化：國際企業在歐洲市場運營時，根據《歐洲通用數據保護條例》（GDPR）等區域性規範調整經營策略的行為。歐洲政策研究中心案例庫記載，超過67%的跨國公司将GDPR合規作為歐洲化戰略的核心環節。

該術語在政治學領域存在"主動歐洲化"（國家主導的改革）與"被動歐洲化"（市場力量驅動的適應）的學術分野，相關讨論詳見《歐洲公共政策》期刊2018年特刊。

網絡擴展資料

Europeanizing 是動詞Europeanize 的現在分詞形式，其核心含義為“使歐化”或“使具有歐洲風格”，具體可從以下方面理解：

1.定義與用法

• 基本含義：指通過文化、制度、觀念等層面的調整，使某事物符合歐洲特征或風格。例如，在曆史或社會變遷中，非歐洲國家可能通過改革、模仿歐洲模式來實現現代化或國際化。
• 延伸意義：可能涉及語言、習俗、政治制度等領域的“歐洲化”過程，例如日本明治維新時期的西化改革。

2.詞形變化與相關詞彙

• 動詞原形：Europeanize（第三人稱單數：Europeanizes；過去式：Europeanized）。
• 名詞形式：Europeanization（歐化）。
• 同義詞：Westernize（西方化），但更強調歐洲特性。

3.應用場景舉例

• 曆史案例：如日本明治維新時期通過引入歐洲法律、軍事制度實現現代化。
• 文化領域：某地區建築風格、飲食文化等融入歐洲元素。
• 政策語境：非歐洲國家調整政策以符合歐盟标準（如東歐國家加入歐盟前的改革）。

4.語義辨析

• 與“全球化”區别：Europeanizing 更聚焦歐洲特性的傳播，而非全球普適性。
• 潛在争議：可能隱含文化同質化批評，例如削弱本土傳統。

如需進一步了解發音或例句，可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

supremepremiummingle withgruffprosaicsubject matterinstatecollegesdisincentivesGabrielamobilespessimalReidauthorities concernedcased wellChinese jujubecontinue withfilter residueforge aheadinfrared photographyinterfacial tensionliterary talentnursing departmentupper extremityagpuibenzoxydinginessformalismgallusesmetryperesthesia