europeanized是什麼意思，europeanized的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
使歐化
使具有歐洲風格（europeanize的過去式和過去分詞）
例句
Promenades. Baroque customs spire, one looked very Europeanized. Beautiful.
長廊。巴洛克風俗尖頂，一眼望去，十分歐化。
Meanwhile, its advocacy of Europeanized language helped enrich the vernacular Chinese.
同時，它提倡語言的歐化，豐富了現代漢語。
Under no circumstances should Europeanized Chinese or Chinglish be advocated in translation.
任何情況下都不應該提倡使用“歐化漢語”和“中國式英語”。
The third part discusses two new trends of europeanized grammar in chinese at the morphological level namely affixation and latinization.
第三部分歸納了詞法平面歐化的兩個新趨向：詞綴化和拉丁化。
As a people living across the borders, Buriat Mongolian people have been deeply influenced by Russian people and their costumes have been Europeanized.
作為跨界而居的民族，布裡·亞特*********深受俄羅斯民族的影響，服飾文化也具有歐化特征。
專業解析
Europeanized（亦作Europeanised）是一個形容詞，描述某事物（如個人、群體、文化、制度或地區）在習俗、價值觀、制度、生活方式或思維方式等方面，采納或適應了歐洲（尤指西歐）典型特征的過程或狀态。其核心含義在于“變得具有歐洲特色” 或“被歐洲文化或模式所影響和改變”。
其詳細含義可從以下幾個層面理解：
-
文化適應與同化：
- 指非歐洲的個人或社群，通過接觸、殖民、移民或全球化進程，逐漸吸收歐洲的語言、宗教（尤其是基督教）、社會規範、飲食習慣、服飾風格、藝術形式或教育體系等文化元素，使其自身文化特征發生改變，更接近歐洲模式。例如：“在殖民時期，許多非洲精英階層被高度 Europeanized，他們講法語或英語，接受西式教育，并采用歐洲的生活方式。” （來源：Encyclopedia Britannica - Cultural Assimilation）
-
制度與治理模式的采納：
- 指非歐洲的國家或地區引入并實施源自歐洲的政治體制（如議會民主制）、法律體系（如大陸法系或普通法系）、經濟結構（如資本主義市場經濟）或行政管理制度。這通常與現代化或西化進程相關聯。例如：“明治維新後，日本開始了大規模 Europeanization 的進程，改革了政府、軍隊和法律體系。” （來源：Cambridge University Press - Japan's Modern History）
-
思維模式與價值觀的影響：
- 指非歐洲背景的人群或社會，其世界觀、哲學觀念、社會價值觀（如個人主義、理性主義、世俗主義）或審美标準受到歐洲思想傳統的深刻影響而發生轉變。例如：“啟蒙思想的傳播使得全球許多知識分子的思維方式在一定程度上被 Europeanized。” （來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy - Enlightenment）
-
全球化背景下的普遍影響：
- 在更廣泛的全球化語境下，“Europeanized” 也可以描述世界上許多地方（包括歐洲以外）因曆史上歐洲的主導地位和持續的文化輸出（通過媒體、商業、教育等），而在某些方面呈現出與歐洲相似的特征，盡管這種影響是雙向和複雜的。例如：“全球主要城市的商業區常常呈現出 Europeanized 的城市景觀，擁有類似的咖啡館文化和時尚潮流。” （來源：The World Bank - Urban Development Reports）
關鍵點
- 過程與結果： “Europeanized” 既可以指“歐洲化”這個動态的轉變過程，也可以指轉變完成後的狀态。
- 核心： 其核心在于采納或適應被普遍認為是“歐洲的”（尤其是曆史上西歐的）文化特質、制度規範或思維方式。
- 曆史關聯： 該詞常與殖民主義、帝國主義以及隨後的現代化進程緊密相關。
- 複雜性： “歐洲化”的程度和方式差異很大，可能涉及主動學習、被動強加、選擇性吸收或混合創新等多種情況。其結果也并非總是完全取代本土文化，而常常形成某種混合或融合的狀态。
- 批判性視角： 在使用該詞時，有時會帶有對文化同質化、文化霸權或本土文化削弱的批判性含義。
引用來源說明：
網絡擴展資料
"Europeanized"是動詞"Europeanize"的過去式和過去分詞形式，其核心含義及用法如下：
1. 基本定義
指通過文化、習俗或制度層面的影響，使非歐洲地區或事物具有歐洲特性。例如将其他地區的建築風格改造為歐式，或讓政策體系符合歐盟标準。
2. 發音與詞形變化
- 英式音标：/ˌjʊərəˈpiːənaɪzd/
- 美式音标：/ˌjʊrəˈpiːənaɪzd/
- 詞形變化：
• 原形：Europeanize
• 第三人稱單數：Europeanizes
• 現在分詞：Europeanizing
3. 使用場景
• 文化領域：描述亞洲城市引入歐式咖啡館文化（如短語"Europeanize Ice Coffee"）
• 語言領域：指翻譯過程中因歐洲語言影響導緻漢語變化
• 政治領域：指國家政策向歐盟标準靠攏
4. 相關詞彙
- 反義詞：De-Europeanize（去歐洲化）
- 名詞形式：Europeanization（歐化過程）
- 英式拼寫變體：Europeanised
注意：該詞多用于學術或正式語境，日常對話中更常用"westernize"表達類似概念。如需查看完整例句或具體應用案例，可參考、5、6的搜索來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
