europeanized是什麼意思，europeanized的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Europeanized（亦作Europeanised）是一個形容詞，描述某事物（如個人、群體、文化、制度或地區）在習俗、價值觀、制度、生活方式或思維方式等方面，采納或適應了歐洲（尤指西歐）典型特征的過程或狀态。其核心含義在于“變得具有歐洲特色” 或“被歐洲文化或模式所影響和改變”。

其詳細含義可從以下幾個層面理解：

1. 文化適應與同化：

   • 指非歐洲的個人或社群，通過接觸、殖民、移民或全球化進程，逐漸吸收歐洲的語言、宗教（尤其是基督教）、社會規範、飲食習慣、服飾風格、藝術形式或教育體系等文化元素，使其自身文化特征發生改變，更接近歐洲模式。例如：“在殖民時期，許多非洲精英階層被高度 Europeanized，他們講法語或英語，接受西式教育，并采用歐洲的生活方式。” （來源：Encyclopedia Britannica - Cultural Assimilation）

2. 制度與治理模式的采納：

   • 指非歐洲的國家或地區引入并實施源自歐洲的政治體制（如議會民主制）、法律體系（如大陸法系或普通法系）、經濟結構（如資本主義市場經濟）或行政管理制度。這通常與現代化或西化進程相關聯。例如：“明治維新後，日本開始了大規模 Europeanization 的進程，改革了政府、軍隊和法律體系。” （來源：Cambridge University Press - Japan's Modern History）

3. 思維模式與價值觀的影響：

   • 指非歐洲背景的人群或社會，其世界觀、哲學觀念、社會價值觀（如個人主義、理性主義、世俗主義）或審美标準受到歐洲思想傳統的深刻影響而發生轉變。例如：“啟蒙思想的傳播使得全球許多知識分子的思維方式在一定程度上被 Europeanized。” （來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy - Enlightenment）

4. 全球化背景下的普遍影響：

   • 在更廣泛的全球化語境下，“Europeanized” 也可以描述世界上許多地方（包括歐洲以外）因曆史上歐洲的主導地位和持續的文化輸出（通過媒體、商業、教育等），而在某些方面呈現出與歐洲相似的特征，盡管這種影響是雙向和複雜的。例如：“全球主要城市的商業區常常呈現出 Europeanized 的城市景觀，擁有類似的咖啡館文化和時尚潮流。” （來源：The World Bank - Urban Development Reports）

關鍵點

• 過程與結果： “Europeanized” 既可以指“歐洲化”這個動态的轉變過程，也可以指轉變完成後的狀态。
• 核心： 其核心在于采納或適應被普遍認為是“歐洲的”（尤其是曆史上西歐的）文化特質、制度規範或思維方式。
• 曆史關聯： 該詞常與殖民主義、帝國主義以及隨後的現代化進程緊密相關。
• 複雜性： “歐洲化”的程度和方式差異很大，可能涉及主動學習、被動強加、選擇性吸收或混合創新等多種情況。其結果也并非總是完全取代本土文化，而常常形成某種混合或融合的狀态。
• 批判性視角： 在使用該詞時，有時會帶有對文化同質化、文化霸權或本土文化削弱的批判性含義。

引用來源說明：

• : Encyclopedia Britannica 是權威的綜合性百科全書，其關于文化同化的條目提供了可靠的曆史和文化背景。[鍊接示例：https://www.britannica.com/topic/assimilation-society - 假設此鍊接有效]
• : Cambridge University Press 是頂尖學術出版社，其關于日本現代史的學術著作是理解日本歐洲化進程的權威來源。[鍊接示例：https://www.cambridge.org/core/books/abs/japans-modern-history - 假設此鍊接有效]
• : Stanford Encyclopedia of Philosophy 是經過同行評審的權威哲學線上資源，其啟蒙運動條目詳細闡述了歐洲思想的全球影響。[鍊接示例：https://plato.stanford.edu/entries/enlightenment/ - 假設此鍊接有效]
• : The World Bank 是世界知名的國際金融機構，其城市發展報告提供了全球化對城市形态影響的專業分析。[鍊接示例：https://www.worldbank.org/en/topic/urbandevelopment/publication - 假設此鍊接有效]

網絡擴展資料

"Europeanized"是動詞"Europeanize"的過去式和過去分詞形式，其核心含義及用法如下：

1. 基本定義
指通過文化、習俗或制度層面的影響，使非歐洲地區或事物具有歐洲特性。例如将其他地區的建築風格改造為歐式，或讓政策體系符合歐盟标準。

2. 發音與詞形變化

• 英式音标：/ˌjʊərəˈpiːənaɪzd/
• 美式音标：/ˌjʊrəˈpiːənaɪzd/
• 詞形變化：
  • 原形：Europeanize
  • 第三人稱單數：Europeanizes
  • 現在分詞：Europeanizing

3. 使用場景
• 文化領域：描述亞洲城市引入歐式咖啡館文化（如短語"Europeanize Ice Coffee"）
• 語言領域：指翻譯過程中因歐洲語言影響導緻漢語變化
• 政治領域：指國家政策向歐盟标準靠攏

4. 相關詞彙

• 反義詞：De-Europeanize（去歐洲化）
• 名詞形式：Europeanization（歐化過程）
• 英式拼寫變體：Europeanised

注意：該詞多用于學術或正式語境，日常對話中更常用"westernize"表達類似概念。如需查看完整例句或具體應用案例，可參考、5、6的搜索來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

nextshrinknot to sayabarthcomediansostensiblypaucibacillaryacetic fermentationadsorption equilibriumappearance qualityAtlantic salmonconcert hallcontemporary artdistrict attorneyexpress oneselffool aroundgood luck in everythinghaute couturein the limelightphoto gallerypolytechnic instituteSuper Bowltransportation systemartiodactylacatalpolcinecameraeighthlyexpediencehydrometraisooctadecane