euphuistical是什麼意思，euphuistical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Euphuistical”是形容詞，源于16世紀英國文學中的修辭風格“Euphuism”，由作家約翰·利利（John Lyly）在其1578年出版的小說《尤弗伊斯：才智的剖析》（Euphues: The Anatomy of Wit）中首創。該詞用于描述語言或文體極度華麗、矯飾、堆砌對仗與古典典故的特點，常見于文藝複興時期文學作品。

其核心特征包括：

1. 繁複對仗：刻意使用平衡句式與對稱結構，例如“The hot livers burn with desire, the cold brains study philosophy”（熾熱的心燃燒欲望，冷靜的腦鑽研哲學）。
2. 古典引喻：大量引用希臘羅馬神話、自然曆史知識，如将寶石特性與人物性格類比。 3新奇比喻：采用非常規隱喻，如用“珊瑚唇”形容嘴唇顔色，或“象牙塔”指代純潔。
3. 頭韻與音律：偏好重複輔音字母創造韻律，如“live in London, loathe not labor”（居倫敦者，勿憎勞作）。

現代語境中，“euphuistical”含貶義，暗示語言浮誇造作、脫離實際。例如，文學評論家喬治·桑普森（George Sampson）在《簡明劍橋英國文學史》中指出，這種風格“雖展現語言技藝，卻削弱了情感的真實性”。牛津英語詞典（OED）将其定義為“過度追求優雅表達而犧牲自然性”。

網絡擴展資料

Euphuistical 是形容詞，意為“詞藻華麗的”或“浮誇的”，主要用于描述語言風格過于修飾、堆砌辭藻的特點。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

• 核心含義：指語言或文風刻意追求華麗、繁複，甚至顯得矯揉造作，常見于文學作品或演講中。例如：“Her euphuistical prose was admired for its ornate metaphors but criticized for lacking substance.”（她華麗的散文因繁複的比喻受到贊賞，但也因缺乏實質内容被批評）。
• 近義詞：ornate（華麗的）、flowery（辭藻堆砌的）、bombastic（誇張的）。
• 反義詞：plain（樸素的）、succinct（簡練的）、austere（簡潔的）。

2. 詞源與背景

• 該詞源自Euphuism（绮麗體），指16世紀英國作家約翰·李利（John Lyly）在小說《尤弗伊斯》（Euphues）中開創的一種高度雕琢的文體。這種文體特點包括：
  • 大量使用對仗、排比；
  • 頻繁引用神話和自然現象作比喻；
  • 句子結構複雜，詞彙生僻。

3. 使用場景

• 文學批評：用于評價過度修飾的寫作風格，例如：“The poet’s euphuistical verses alienated readers seeking emotional authenticity.”（詩人華麗的詩句讓尋求情感真實的讀者感到疏離）。
• 日常語境：可形容演講、廣告等場合中浮誇的表達，如：“The CEO’s euphuistical presentation masked the company’s financial troubles.”（CEO華麗的演講掩蓋了公司的財務問題）。

4. 相關詞彙

• Euphuism（名詞）：華麗文體本身。
• Euphuist（名詞）：擅長或慣用華麗文體的人。
• Euphuistically（副詞）：以華麗的方式。

5. 權威性說明

該詞在權威詞典（如海詞詞典、有道詞典）中被收錄，定義為正式書面用語，適用于學術或文學分析場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】