estranging是什麼意思，estranging的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
IELTS,GRE,SAT
常用詞典
adj. 疏遠的
vt. 離間，使疏遠（estrange 的現在分詞）
例句
The unplumbed, salt, estranging sea.
深不可測、疏離的鹹鹹海洋。
Mumbai, our city had suddenly become inhospitable, as if estranging itself from economically unfit people.
孟買，我們的城市突然變得荒涼，仿佛疏離自己從經濟上不適合的人。
From 1949 to 1978, the language of poetry was normalized estranging force and thus its poetic and aesthetic features vanished.
從1949年到1978年的詩歌寫作基本上處于他者化力量的規範之下，詩歌語言消解了詩性和審美性。
Chapter Four, the Estranged and Estranging Word is in essence an exploration of the various means taken by both poets to achieve lexical materiality.
第四章實質上探讨了兩位詩人各自采取何種手段物化詞語。
But actually, the phenomenon of estranging or even rejecting Luxun generally exists among students, and many teachers also have been afraid of difficulty on teaching Luxun's works.
但是在學生中卻普遍存在着疏離甚至排斥魯迅的現象，很多教師也對魯迅作品教學有畏難情緒。
專業解析
estranging 是動詞estrange 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是“使疏遠；使變得陌生；離間”。
它的詳細意思和用法可以從以下幾個方面理解：
-
制造情感距離： 這是最常用的含義。指通過行為、态度或環境變化，導緻原本親近的人（如家人、朋友、愛人）之間産生隔閡、冷淡或不信任感，關系變得疏遠。這種行為或過程就是estranging。
- 例句： His constant criticism and lack of support wereestranging his children. (他不斷的批評和缺乏支持正在疏遠他的孩子們。)
- 例句： The political disagreement ended upestranging the two lifelong friends. (政治分歧最終使這兩位終身好友疏遠了。)
-
使變得陌生或不友好： 可以指使某人對其原本熟悉的環境、群體或情感産生疏離感或陌生感。
- 例句： Years living abroad had a somewhatestranging effect; she felt like a stranger in her hometown. (多年的海外生活産生了一種疏離感；她在自己的家鄉感覺像個陌生人。)
-
（法律術語）轉移財産所有權： 在法律語境中（較為少見），estrange 可以指将財産（尤指土地）的所有權從一個人轉移到另一個人。因此estranging 可以描述這個轉移過程。
- 例句： The act ofestranging the property required specific legal documentation. (轉移該財産所有權的行為需要特定的法律文件。)
總結關鍵點：
- 核心動作： 制造距離、分離、疏離。
- 主要對象： 通常是人與人之間的關系（情感疏遠），有時也指人與環境/事物的關系（産生陌生感）。
- 結果： 關系破裂、情感冷淡、歸屬感喪失。
- 詞性： 作為動詞形式，它描述的是一個正在進行或産生效果的過程。
來源參考 (基于權威詞典釋義)：
- Oxford English Dictionary (OED)： 對 "estrange" 的定義包含 "To turn away in feeling or affection; to make hostile or indifferent; to alienate" (使感情或喜愛轉向；使敵對或冷漠；疏遠) 以及法律上的含義。 [權威詞典]
- Merriam-Webster Dictionary： 定義 "estrange" 為 "to arouse especially mutual enmity or indifference in (someone) where there had formerly been love, affection, or friendliness" (在曾經有愛、感情或友誼的人之間激起敵意或冷漠) 以及 "to remove from customary environment or associations" (使脫離習慣的環境或聯繫)。 [權威詞典]
- Cambridge Dictionary： 定義 "estrange" 為 "to cause someone to no longer have a friendly relationship with another person or with other people" (導緻某人不再與另一個人或其他人保持友好關系)。 [權威詞典]
網絡擴展資料
“estranging”是動詞“estrange”的現在分詞形式，其核心含義為“使疏遠，使感情失和”，尤其指在親密關系（如家庭成員或朋友）中制造隔閡。以下是詳細解析：
詞義與用法
-
定義
- 表示通過行為、态度或環境變化導緻他人疏遠，常伴隨關系破裂或情感冷淡。
- 例如：長期争吵可能“estrange”兄弟姐妹（His criticism estranged him from his colleagues.）。
-
變形形式
- 原形：estrange
- 過去式/過去分詞：estranged
- 現在分詞：estranging
- 名詞：estrangement（疏遠狀态）。
-
語法結構
- 通常接“from”引出疏遠對象：
Years of conflict estranged her from her family. .
語境與例句
- 實際應用：
- The political disagreement ended up estranging the two friends.（政治分歧最終使兩位朋友疏遠。）
- His estranging behavior made it hard to maintain the relationship.（他疏離的行為讓關系難以維系）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：alienate, distance, isolate
- 反義詞：reconcile, unite, harmonize
補充說明
- 詞源：源自拉丁語“extraneare”（使陌生化），與“strange”（陌生的）同源，但含義更側重主動的疏遠行為。
- 常見場景：多用于描述家庭矛盾、友情破裂或社會關系中的隔閡。
若需進一步了解實際語境中的用法，可參考詞典例句（如海詞詞典或新東方線上）。
别人正在浏覽的英文單詞...
nunSamuelpublic relationsgive sth offperspective glasscounterpoisebypasseddetectorsericahometownslevinlotsaloudspeakersrattingsugaringutteredbearing bushinnate abilitylead timeshipping industrycaliciviruschlorohydrocarbonextensibilitygamekeeperglassivationGuatemalaheadilyhieraticincongruencelinguatula
