estranged是什麼意思，estranged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

estranged英标

英:/'ɪˈstreɪndʒd/ 美:/'ɪˈstreɪndʒd/

詞性

比較級:more estranged 最高級:most estranged

類别

IELTS,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Estranged 是一個形容詞，用來描述人與人之間（通常是原本關系親密的人，如家人、配偶或密友）因情感疏遠、沖突或分歧而導緻關系破裂、變得疏離或分離的狀态。它強調的是一種情感上的疏遠和距離感，而不僅僅是物理上的分開。

以下是其核心含義和用法的詳細解釋：

1. 核心含義：情感疏遠與關系破裂

   • Estranged 描述的是由于深刻的矛盾、長期不和、背叛、價值觀沖突或其他原因，導緻原本親近的兩個人（或群體）之間産生了強烈的情感隔閡和距離。這種狀态通常伴隨着溝通中斷、信任喪失和情感紐帶的減弱或斷裂。
   • 例如：After years of unresolved arguments, he became estranged from his brother. (經過多年未解決的争吵，他與他的兄弟疏遠了。)

2. 常見應用場景：家庭關系

   • 這個詞最常用于描述家庭成員之間的關系破裂，特别是配偶或父母與子女之間。
     • Estranged spouse: 指尚未離婚但已分居且關系疏遠、感情破裂的配偶。例如：She hasn't seen her estranged husband in five years. (她已經五年沒見過她疏遠的丈夫了。)
     • Estranged parent/child/sibling: 指因矛盾而與父母、子女或兄弟姐妹斷絕聯繫或關系極度冷淡的狀态。例如：He tried to reconcile with his estranged father. (他試圖與疏遠的父親和解。)

3. 法律語境中的特定含義

   • 在法律文件（如離婚訴訟）中，"estranged" 有時具有更具體的含義，特指夫妻雙方已經分居生活，并且婚姻關系已無可挽回地破裂，但尚未完成最終離婚判決的狀态。這标志着婚姻關系的實質性終結。

4. 與簡單“分離”的區别

   • Estranged 比簡單的 "separated" 或 "distant" 蘊含更強烈的情感疏離和關系損傷。它暗示了愛、信任或親密感的喪失，通常伴隨着痛苦、怨恨或悲傷。這種狀态可能是暫時的，也可能是永久性的。(注：APA文章探讨了家庭疏遠的心理層面，說明了其情感複雜性)

5. 動态過程與潛在結果

   • 疏遠（estrangement）通常被視為一個過程的結果，這個過程可能涉及逐漸的疏離或一次重大的沖突。它可能導緻永久性的分離，但也存在和解（reconciliation）的可能性，盡管這通常需要雙方的努力和意願。

總結來說，estranged 描述的是因情感隔閡、沖突而導緻親密關系破裂、雙方變得疏遠甚至斷絕往來的狀态，尤其強調情感紐帶的斷裂和由此産生的距離感。 它在描述家庭關系破裂（如夫妻、親子、手足）時最為常用。

網絡擴展資料

estranged 是一個形容詞，主要描述因情感疏離或沖突而導緻的關系疏遠狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 核心定義：指因矛盾、時間或距離等原因，原本親密的關系變得疏遠、冷淡甚至隔絕。常見于描述家庭成員、夫妻或朋友之間的隔閡。
• 詞性變化：動詞形式為estrange，表示“使疏遠；離間”，而estranged 是其過去分詞，也可作形容詞使用。

2. 常見用法

• 人際關系：多用于描述長期不聯繫或情感破裂的關系，如：
  • estranged father（疏遠的父親）
  • estranged wife（分居的妻子）
• 語境示例：
  • She hasn't spoken to her estranged brother in years.（她多年未與疏遠的哥哥交談。）
  • The couple became estranged after years of arguments.（這對夫妻因多年争吵而疏遠。）

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：alienated（疏離的）、separated（分居的）、disconnected（斷絕聯繫的）。
• 反義詞：close（親密的）、reconciled（和解的）。

4. 注意事項

• 分居與離婚區别：在婚姻語境中，estranged 通常指分居但未正式離婚的狀态。
• 發音：英音 /ɪˈstreɪndʒd/，美音 /ɪˈstreɪndʒd/。

5. 文化延伸

• 歌曲《Estranged》是美國樂隊槍與玫瑰（Guns N' Roses）的經典曲目，主題圍繞情感疏離。

若需更多例句或用法，可參考權威詞典（如新東方線上、歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

oncedeclarebe suited tocoring bitastronomical bodypollenbaddeleyitebouginagedissemblerimpassionquittingregorgesepsisSisymbolizedtempleswandsback propagationbike ridingelectric stovein povertylatching relayno vacancysinging voiceweld seamacetindevolatilizerdimethylhydrazinefrigidaireMetastrongylidae