estimate for是什麼意思，estimate for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對…估價、估計

I'll prepare a revised estimate for you.

我将為你準備一份經過修正的評估報告。

The estimate for extra staff and consequential costs such as accommodation was an annual $9.18 million.

額外員工引起的如住宿成本等估計每年為918萬美元。

I asked three building firms to estimate for the repairs to the house.

我請了三家建築公司估算修理房屋的費用。

A rough cost estimate for a solution.

對解決方案的粗略成本估算。

You'll get a deadly accurate estimate for this one.

您将對該項目有一個極度精确的評估。

"estimate for" 是一個英語短語，由動詞 "estimate" 和介詞 "for" 組合而成。其核心含義是“為（某人或某事）做出估算或估價”。這裡的 "for" 指明了估算的對象、目的或受益人。

詳細解釋如下：

核心動作：估算 (Estimate)
- "Estimate" 作為動詞，意思是根據現有信息、經驗或數據進行大緻計算、判斷或預測，得出一個近似的數值、數量、規模、成本、時間或價值。它強調的是基于不完整信息或對未來情況的預測，得出的結果并非精确值，而是一個合理的推測或評估。
指明對象：為... (For)
- 介詞 "for" 在此處連接估算的對象。這個對象可以是：
  - 人/實體：表示為誰做估算 (例如：為顧客、為客戶、為部門)。
  - 項目/任務：表示對什麼項目或工作進行估算 (例如：為建設項目、為軟件開發、為搬家服務)。
  - 物品：表示為某物估價 (例如：為一件古董、為一輛二手車)。
  - 目的：表示估算的目的 (例如：為預算編制、為規劃目的)。
短語整體含義：
- 因此，"estimate for" 的整體意思就是“為特定的人、事、物或目的而進行的估算行為或得出的估算結果本身”。它明确了估算服務的接受方或估算内容的具體指向。

常見應用場景與例句：

商業報價：這是最常見的用法。服務提供商為客戶提供某項服務或産品的預計費用。
- 例句：The contractor gave us anestimate for renovating the kitchen. (承包商給了我們一個翻新廚房的報價。)
- 例句：Can you provide anestimate for repairing this laptop? (你能提供一個修理這台筆記本電腦的估價嗎？)
項目規劃：在項目啟動前，對所需時間、資源或成本進行預測。
- 例句：The team is working on theestimate for the project timeline. (團隊正在做項目時間表的估算。)
- 例句：We need a roughestimate for the manpower required. (我們需要一個所需人力的粗略估算。)
價值評估：對物品、財産或資産進行大緻的價值判斷。
- 例句：The jeweler gave me anestimate for the diamond ring. (珠寶商給了我那枚鑽戒的估價。)
統計預測：對未來的數據趨勢或規模進行推測。
- 例句：Economists released theirestimate for next quarter's GDP growth. (經濟學家發布了他們對下一季度GDP增長的預測。)

權威性參考來源：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：在其對 "estimate" 的動詞釋義中，明确列出了 "estimate something (at something)" 和 "estimate (that)…" 的用法，并在例句中體現了 "for" 連接對象的常見場景（如 "We estimated the cost at $15,000." 雖然沒有直接用 "for"，但 "cost" 就是估算的對象）。其權威性在于對詞彙用法的嚴謹定義和豐富例證。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：同樣對 "estimate" 有清晰定義，強調其作為“猜測或計算某事物的成本、大小、價值等”的含義，并在其提供的例句中自然融入了 "for" 的用法（如 "They estimate that the journey will take at least two weeks." 間接體現了估算對象）。其例句庫龐大，能反映實際語言使用。
柯林斯詞典 (Collins English Dictionary)：提供了 "estimate" 的詳細釋義，包括其作為名詞時指代“估算結果”的含義（如 "an estimate of the cost"），這直接關聯到 "estimate for something" 的結構。其解釋注重實用性和不同語境下的應用。
專業領域指南：在建築、工程、項目管理等行業，有專門的指南或标準（如 RICS New Rules of Measurement）詳細規定了如何準備和呈現 "estimate for" 項目成本或工程量。這些文件是行業實踐的最高權威來源，定義了 "estimate for" 在專業語境下的具體流程和要求。

“estimate for”是一個英語短語，通常用于表示“對某事物的估算或估價”。其核心含義是針對特定對象、項目或需求進行數值、時間、成本等方面的預測或評估。以下是詳細解析：

結構：動詞或名詞 + “for” + 對象
- 動詞形式：to estimate for something（為某事物估算）
- 名詞形式：an estimate for something（針對某事物的估算）
核心意義：強調估算的目标對象或用途。例如：

“We need to estimate for the construction costs.”
（我們需要估算建築成本。）

項目預算：
在工程、建築或商業中，常指對成本、時間或資源的預測。
例：The contractor provided an estimate for renovating the office.
（承包商提供了辦公室翻新的估價。）
數據分析：
統計學或研究中，用于預測數值範圍。
例：The model generated an estimate for future population growth.
（模型生成了未來人口增長的預測。）
日常溝通：
非正式場景中，可表示粗略猜測。
例：Can you give me a rough estimate for how long the meeting will take?
（你能大概估計會議要開多久嗎？）

estimate for vs. estimate of：
- Estimate for 強調“為某目的”或“針對某對象”的估算。
- Estimate of 側重“對某事物屬性（如數量、價值）”的估算。
  例：
  
  An estimatefor the project（項目估價） vs.
  An estimateof the damage（損失估算）
estimate for vs. estimate at：
- Estimate at 後接具體數值，表示“估算為……”。
  例：The cost was estimatedat $50,000.

如果需要進一步區分用法或了解專業領域中的案例，可以提供具體語境以便更精準解釋。