establish oneself in是什麼意思，establish oneself in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

定居于

例句

To establish oneself in the world, one ***s all one can to seem establish there.

為了要在世上立足，人會盡其所能地務求看上去好象已經站穩了似的。

To establish oneself in the world, one has to do all one can to appear established.

一個人要想在世界上立足，整個人必須做所有他所能做以表現為已經立足。

Children need to know how to defend oneself, how to establish relationships in a group.

孩子們需要學會如何保護自己，如何在團隊中建立關系。

Bestir oneself, establish confidence, not only take an exam of failing the shade brought for dispelling commonly, the more important thing is to take the way of life in the future well!

振作起來、樹立信心，不隻是為了消除公考失敗所帶來的陰影，更重要的是走好今後的人生路！

專業解析

"establish oneself in"是一個英語動詞短語，其核心含義指通過持續努力在特定領域或地點獲得穩固地位或認可。該表達包含兩個層面的含義：

職業定位（牛津英語詞典指在專業領域形成可持續的職業發展基礎，例如："She established herself in the medical research field after a decade of groundbreaking studies"（經過十年突破性研究，她在醫學領域确立了地位）。常見于學術、藝術等需要長期積累的行業。
社會融入（劍橋詞典包含在特定地域或社群中構建穩定的生活網絡，例如移民適應新環境時："The immigrant family gradually established themselves in the local community through cultural exchange activities"（該移民家庭通過文化交流活動逐步融入當地社區）。

該短語的典型使用場景包括：

商業領域：指企業或品牌的市場立足，如"Tech startups strive to establish themselves in competitive markets"（科技初創企業在競争激烈的市場中努力立足）（《經濟學人》商業專欄
藝術界：藝術家獲得行業認可，如"Van Gogh only posthumously established himself in the art world"（梵高逝世後才在藝術界獲得認可）（大英百科全書

同源表達包括"carve out a niche"（開辟專屬領域）和"gain a foothold"（獲得立足點），但"establish oneself in"更強調持續性和穩定性（《韋氏詞典》同義詞解析。使用該短語時需注意語境適配性，避免與"settle in"（短期適應）混淆。

網絡擴展資料

“Establish oneself in”是一個英語短語，其核心含義是“在某個領域、行業或環境中成功立足，獲得認可或穩固地位”。以下是詳細解析：

1. 基本含義

Establish 指“建立、确立”，oneself 是反身代詞（如自己、自身），in 後接領域/地點。組合後強調通過努力在特定範圍内站穩腳跟，常帶有長期性、專業性的意味。

例：He established himself in the academic world through groundbreaking research.（他通過開創性研究在學術界确立了地位。）

2. 常見用法

接行業/領域：如 establish oneself in the industry/market/field（在行業/市場/領域立足）。
接地點：如 establish oneself in a new country（在新國家紮根）。
隱含過程：需時間積累，如技能提升、人脈拓展等。

3. 例句與場景

職業發展：
It took her a decade to establish herself in the competitive fashion design circle.（她花了十年時間在競争激烈的時裝設計圈立足。）
地域適應：
Immigrants often face challenges when trying to establish themselves in a foreign culture.（移民在異國文化中立足常面臨挑戰。）

4. 同義替換

Build a reputation in（建立聲譽）
Make a name for oneself in（成名于）
Gain a foothold in（獲得立足點）

5. 注意事項

正式性：多用于正式或書面語境，口語中可用 get settled in 替代。
介詞固定：隻能用in，不可替換為其他介詞（如 at, on）。

根據語境，該短語可靈活翻譯為“紮根于”“闖出名堂”“站穩腳跟”等。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】