escape是什麼意思，escape的意思翻譯、用法、同義詞、例句
escape英标
英:/'ɪˈskeɪp/ 美:/'ɪˈskeɪp/
常用解釋
逃避
詞性
過去式:escaped 過去分詞:escaped 現在分詞:escaping 第三人稱單數:escapes 複數:escapes
類别
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS
常用詞典
vt. 逃避，避開，避免；被忘掉；被忽視
vi. 逃脫；避開；溜走；（氣體，液體等）漏出；（未受傷或隻受了一點傷害而）逃脫；聲音（不自覺地）由…發出
n. 逃跑；逃亡；逃走；逃跑工具或方法；野生種；洩漏
例句
My friend and I escaped punishment.
我和朋友成功避免了處罰。
The sol***r escaped from the enemy's prison.
那士兵從敵人的監獄中逃出。
You have to understand that escape cannot solve the problem.
你要明白逃避并不能解決問題。
A lion has escaped from its box.
一頭獅子逃出了箱子
He made his escape on the back of a motorcycle.
他騎着摩托車逃跑了
I've never understood how people could actually escape from prison.
我一直不明白有的人到底是怎麼從監獄裡逃出去的。
We try to escape to the islands whenever we get a chance.
我們一有機會就會跑去海島。
You can’t escape death forever.
你不能逃避死亡。
Air conditioned public spaces are lures for people trying to escape the summer heat.
對于想躲避夏日熱浪的人來說，有空調的公共場所是個有吸引力的好去處。
Children from poorer families often do poorly at school, which in turn limits their opportunities to escape poverty.
貧窮家庭的孩子往往在學校表現不佳，這也相應地制約了他們脫離貧困的能力。
Hamlet was independent. He quickly learned how to escape by squeezing through holes and even opening doors.
Hamlet非常獨立。他迅速地學會了逃跑，從洞鑽出去，甚至還學會了開門。
That's cool. I feel like a lot of people play to escape from their boring lives.
那不錯。我感覺很多人玩遊戲是為了逃離無聊的生活。
Oh, hey Ben. I heard something about going to an escape room.
嘿，Ben。我聽說要去玩密室逃脫。
All failed companies are the same: they failed to escape competition.
而所有失敗的企業都是一樣的：他們沒能脫離競争。
They made no attempt to escape.
他們沒有企圖逃跑。
She was lucky to escape punishment.
她逃脫懲罰真是幸運。
The man made his escape.
那個人逃走了。
She managed to escape.
她設法逃走了。
They were accused of aiding his escape.
他們被控幫助他逃跑。
常用搭配
escape from
vt. 逃脫
escape route
迂回進路；脫險通道；疏散路線
fire escape
太平梯，太平門；安全出口
escape velocity
n. 逃逸速度
narrow escape
九死一生，幸免于難；千鈞一發
同義詞
vt.|get out of/shun;逃避，避免；被忘掉
vi.|get away/keep clear of;逃脫；避開；溜走
n.|hijra/desertion;逃跑；逃亡
專業解析
escape 是一個多義詞，其核心含義圍繞“脫離限制、危險或不受歡迎的狀态”。以下是其詳細解釋及常見用法：
-
物理逃脫/脫離限制：
-
避免/規避（危險、傷害、不愉快）：
- 含義： 指成功避免遭遇危險、傷害、事故、不愉快的經曆或責任。常與“narrowly”（勉強）、“death”（死亡）、“injury”（受傷）、“punishment”（懲罰）等詞連用。
- 例句： 司機在車禍中僥幸逃脫，僅受輕傷。/ The driver had a luckyescape in the car accident, suffering only minor injuries. / 他試圖逃脫懲罰。/ He tried toescape punishment.
- 來源參考： 劍橋詞典 Cambridge Dictionary
-
（計算機/技術）轉義：
- 含義： 在計算機科學中，指使用特殊字符（轉義字符，通常是反斜杠``）來改變其後字符的常規解釋，使其表示特殊含義或避免歧義。
- 例句： 在字符串中，使用
來表示換行符是一種轉義。/ Using in a string to represent a newline is anescape.
- 來源參考： MDN Web Docs (Mozilla Developer Network) MDN Web Docs - Escape character
-
心理逃避/暫時解脫：
- 含義： 指通過某種活動（如閱讀、看電影、幻想、度假）暫時從現實的壓力、煩惱或單調中解脫出來，尋求放松或慰藉。
- 例句： 閱讀小說是她從日常壓力中逃脫的一種方式。/ Reading novels is her way ofescaping from the stresses of daily life.
- 來源參考： 美國心理學會 (APA) 關于應對機制的讨論（概念相關）American Psychological Association - Coping (注意：此鍊接提供關于應對機制的權威信息，其中“逃避”是應對方式之一)
-
（氣體、液體等）洩漏/逸出：
-
（法律）逃脫（責任/指控）：
- 含義： 指通過法律手段或證據不足等原因，成功避免承擔法律責任或被定罪。
- 例句： 嫌疑人逃脫了謀殺指控。/ The suspectescaped the murder charge.
- 來源參考： 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 是法律術語的權威參考（概念相關）Thomson Reuters - Black's Law Dictionary (此為出版商鍊接，詞典本身需訂閱或購買)
網絡擴展資料
escape 的詳細解釋
1. 詞性與發音
- 詞性：動詞（及物/不及物）、名詞、形容詞（較少用）
- 發音：英式 /ɪˈskeɪp/，美式 /əˈskeɪp/
- 時态變化：過去式/過去分詞escaped，現在分詞escaping，第三人稱單數escapes
2. 核心釋義
escape 的核心含義圍繞“脫離限制或危險”，具體分為以下三類：
-
動詞（物理或抽象脫離）
- 逃脫/逃離（物理限制或危險）：The prisoner escaped from jail.（囚犯越獄）
- 避免/避開（抽象威脅或後果）：She escaped punishment by apologizing.（她通過道歉避免了懲罰）
- 漏出/洩露（氣體、液體或信息）：Gas escaped from the pipe.（煤氣從管道洩漏）
- 被遺忘（指信息未被注意或記憶）：The detail escaped my notice.（我忽略了這一細節）
-
名詞（脫離的過程或工具）
- 逃跑/逃亡（行為或結果）：The escape was carefully planned.（這次逃跑經過周密計劃）
- 逃生通道/工具（如安全出口、逃逸速度）：Fire escape saved their lives.（消防通道救了他們的命）
- 洩漏（氣體、液體等）：an escape of toxic fumes（有毒氣體洩漏）
- 消遣/解悶（短暫逃避現實）：Reading is her escape from stress.（閱讀是她解壓的方式）
-
形容詞（輔助逃避的）
- 描述幫助逃避困境的屬性，如 escape route（逃生路線）
3. 語法與搭配
-
動詞用法：
- 及物動詞：直接接賓語（逃脫對象或避免的事物）：
He escaped the burning car.（他從燃燒的車中逃出）
She escaped answering the question.（她避開了回答問題）
- 不及物動詞：常搭配介詞from/out of（表示來源或地點）：
They escaped from the sinking ship.（他們逃離了沉船）
- 系動詞：後接形容詞描述逃脫後的狀态：
We escaped unharmed.（我們毫發無傷地逃脫）
-
名詞搭配：
- 具體工具：escape key（退出鍵）、escape valve（安全閥）
- 抽象概念：narrow escape（九死一生）、means of escape（逃生方法）
4. 近義詞辨析
- escape vs. avoid：
- escape 強調被動脫離已存在的威脅（如火災、追捕）；
- avoid 側重主動避開潛在風險（如危險路段、争議話題）。
- escape vs. flee：
- flee 表示突然、倉促的逃離（如戰争逃亡）；
- escape 更強調成功擺脫限制或危險（如越獄、避開監控）。
5. 使用場景與文化延伸
- 日常生活：
- 安全隱患：Check the fire escape in hotels.（入住酒店時檢查消防通道）
- 心理壓力：Video games are a popular escape for teenagers.（遊戲是青少年逃避現實的方式）
- 科技領域：
- 計算機術語：Press the escape key to exit.（按退出鍵退出程式）
- 航天術語：escape velocity（逃逸速度，脫離引力所需速度）
- 文學隱喻：
- 自由與束縛：“Escape from Freedom”（弗洛姆《逃避自由》）探讨現代人的心理困境
6. 相關詞彙擴展
- 派生詞：
- escapism（逃避主義）：指通過幻想或娛樂脫離現實。
- escapable（可逃脫的）：The trap was escapable.（這個陷阱可以逃脫）
- 習語表達：
- A narrow escape（死裡逃生）：He had a narrow escape from the accident.
- Escape artist（脫身大師）：形容善于擺脫困境的人或動物（如魔術師、越獄犯）
總結
escape 是一個多維度詞彙，既可描述物理逃離（如越獄、火災逃生），也用于抽象避害（如避免懲罰、信息洩露），甚至象征心理解壓（如逃避現實）。其語法靈活，搭配廣泛，需結合語境判斷具體含義。例如：“The hacker escaped detection”指技術性隱匿，而“She escaped into a novel”則隱喻精神寄托。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
