equitable relief是什麼意思，equitable relief的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
平等救濟
例句
However, equitable relief regularly will lie only when the common law relief is inadequate.
但是衡平救濟一般是在普通法救濟不足時才得以適用。
If the SEC decides to act, the agency can slap S\u0026P with a civil fine, force disgorgement of fees and or seek other appropriate equitable relief.
如果美國證交會最終決定提起起訴，則可能會對标準普爾處以民事罰款、非法所得費用賠償或尋求其他適當的衡平法救濟。
The arbitral tribunal shall have the authority to make such orders granting interim or provisional relief during the pendency of the arbitration as it deems just and equitable.
仲裁期間，仲裁庭有權視情況在其認為公平合理的情況下，下令給予臨時救濟。
The arbitral tribunal shall have the authority to make such orders granting interim or provisional relief during the pendency of the arbitration as it deems just and equitable.
仲裁時期，仲裁庭有權視情況在其認為公平公平的情況下，下令給予常設救濟。
專業解析
衡平法救濟 (Equitable Relief) 是指法院命令一方當事人做某事或禁止做某事，而非僅僅判決支付金錢賠償的一種法律補救措施。它源于英國衡平法院的曆史實踐，旨在彌補普通法法院僅能提供金錢賠償（法律救濟）的不足，當金錢賠償不足以充分補償受害方或實現公正時適用。
其核心特征與目的包括：
- 非金錢性與特定履行性：衡平法救濟的核心不是要求支付金錢，而是強制或禁止特定的行為。例如，命令違約方按合同約定交付某件獨一無二的物品（特定履行），或命令停止侵權行為（禁令）。其目标在于更直接地糾正不法行為或防止未來損害的發生。
- 裁量性與靈活性：法院是否授予衡平法救濟具有較大的自由裁量權。法院會綜合考慮案件的具體情況、當事人的行為（如原告自身是否清白）、授予救濟的可行性、對公共利益的影響以及是否存在足夠的法律救濟等因素。衡平法遵循“尋求衡平救濟者自身必須公正行事”的原則。
- 對物性 (In Rem) 或強制性：許多衡平法救濟（如特定履行令或禁令）是針對特定財産或要求當事人實施具體行為的命令，具有直接的強制力，違反命令可能導緻藐視法庭的處罰。
- 法律救濟不足為前提：衡平法救濟通常僅在普通法上的金錢賠償無法提供充分、完整的救濟時才會被考慮。如果金錢足以彌補損失，法院通常不會授予衡平法救濟。
常見的衡平法救濟形式包括：
- 禁令 (Injunction)：法院命令要求某人停止做某事（禁止性禁令）或要求其必須做某事（強制性禁令）。例如，禁止侵犯知識産權、停止排放污染物或要求恢複原狀。
- 特定履行 (Specific Performance)：法院命令合同一方當事人履行其合同義務，常見于涉及土地或獨特物品（如藝術品、古董）的買賣合同糾紛中，因為這些标的物難以用金錢精确衡量其價值。
- 合同撤銷 (Rescission)：法院宣布合同無效，并将雙方恢複到合同訂立前的狀态，通常適用于存在欺詐、錯誤、脅迫或虛假陳述等導緻合同無效的情形。
- 合同修改 (Reformation)：法院修改書面合同的内容，使其反映當事人真實的合意，適用于因筆誤或共同錯誤導緻書面合同未能準确表達雙方真實意圖的情況。
權威參考來源：
- 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)：作為法律術語的權威定義來源，其對“equitable relief”的解釋強調了其非金錢補償性質和在法律救濟不足時適用的特點。來源：https://www.blackslawdictionary.com/ (請注意訪問權限)
- 美國最高法院判例 - Weinberger v. Romero-Barcelo, 456 U.S. 305 (1982)：該判例重申了衡平法救濟的裁量性本質，強調了法院在決定是否授予禁令救濟時需權衡困難、考慮公共利益等因素。來源：https://supreme.justia.com/cases/federal/us/456/305/
- 《美國法律重述（第二版）合同法》(Restatement (Second) of Contracts)：該重述由美國法律協會編纂，雖然不是法律本身，但具有極高的權威性和說服力。其第357至369條詳細闡述了特定履行、禁令等衡平法救濟的適用條件和限制。來源：https://www.ali.org/publications/restatement-contracts-second-1981/
- 康奈爾法學院法律信息研究所 (Cornell Law School Legal Information Institute - LII)：其提供的“Equitable Relief”詞條概述了其定義、特點（如裁量性、非陪審團審理）和常見類型。來源：https://www.law.cornell.edu/wex/equitable_relief
網絡擴展資料
Equitable Relief（衡平法救濟）是英美法系中的法律概念，指法院根據衡平法原則（而非普通法）提供的補救措施，旨在實現實質公平。以下是詳細解釋：
1.基本定義
- 核心含義：當普通法救濟（如金錢賠償）不足以彌補損害時，法院通過強制履行、禁制令（injunction）等方式提供救濟。例如，在版權侵權案件中，法院可能要求侵權方停止侵權行為而非僅賠償損失。
- 詞源：單詞“equitable”源自法語“équitable”，意為“公平的、公正的”，強調基于理性和良心的正義。
2.主要特點
- 靈活性：形式多樣，包括禁制令、實際履行（specific performance）、撤銷合同等，法官可根據案件具體裁量。
- 補充性：通常僅在普通法救濟（如賠償金）無法有效解決問題時適用。
- 公平優先：注重結果公正，而非嚴格遵循法律條文。
3.適用場景
- 侵權糾紛：如要求停止侵權行為（如中的版權案例）。
- 合同違約：強制違約方履行合同義務（如房屋買賣中的實際履行）。
- 緊急情況：通過臨時禁制令防止損害擴大（如商業秘密洩露）。
4.與普通法救濟的區别
- 目标不同：普通法側重賠償損失，衡平法側重恢複公平狀态。
- 形式差異：普通法多為金錢賠償，衡平法則包含行為強制或權利恢複。
5.實際案例
- 例句：美國證交會（SEC）對标準普爾的訴訟中，可能尋求“衡平法救濟”如追繳費用或其他非金錢補償。
Equitable Relief是英美法系中為實現實質公平而設計的救濟手段，強調靈活性與結果公正，常見于侵權、合同等需行為矯正的場景。如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考相關判例法或成文法資料。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
