
平等互利
First, on both the principle of equality and mutual benefit and the principle of good faith, the lawyer entrusted establishes commission relationship with his client.
首先,律師接受委托,遵循平等互利、等價有償的原則與當事人形成委托法律關系,這層關系是兩者關系的基礎。
It is absolutely vital that all nations, bigorsmall, strongorweak, should conduct their relations with each other on the basis of mutual respect, and equality and mutual benefit.
所有國家,無論其大小強弱,都應該在相互尊重、平等互利的基礎上處理相互間的關系,這一點是至關重要的。
Xie with our good quality and service, comply with the principle of equality and mutual benefit, friendly cooperation with customers sincerely, common development and prosperity.
我們以質量為本,堅持優質的服務,遵守平等互利的原則,竭誠與客戶友好合作,共同繁榮和發展。
We should give our respective potentials to full play and expand our cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
我們應該充分發揮各自的優勢,在平等互利的基礎上繼續擴大合作。
Let us work together for a successful conclusion of this meeting in the spirit of mutual respect, equality and mutual benefit.
讓我們攜手合作,為會議在相互尊重,平等互利的氣氛中圓滿結束而共同努力。
Business purposes: equality and mutual benefit, quality-oriented, credibility first, and our cooperation.
公司經營宗旨:平等互利、質量為本、信譽至上、竭誠合作。
On the principle of equality and mutual benefit, Ma Steel International Trade \u0026 Economic Corporation is willing to promote business with friends both at home and abroad.
馬鋼國際經濟貿易總公司願在平等互利的基礎上,與海内外各界新老朋友增進交往, 拓展貿易,共同發展。
We will continue to do what we can to help developing countries and, on the basis of equality and mutual benefit, work collaboratively with developed countries.
我們将繼續為發展中國家提供力所能及的幫助,在平等互利的基礎上與發達國家發展合作。
China will actively participate open economic cooperation, live in harmony with countries throughout the world, and jointly develop on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.
中國願意積極參加公開的經濟合作,同世界各國和睦相處,在互相尊重、平等互利的基礎上求得共同發展。
We are a state-operated enterprise, and wish to enter into business with you on the basis of equality and mutual benefit.
我們公司是國營公司,我們一向是在平等互利的基礎上進行外貿交易,我們之間。
History has proved eloquently that the division of labor based on equality and mutual benefit between China and US constitutes the most reasonable and practical international relationship.
曆史雄辯地說明,中美之間建立在平等互利基礎上的勞動分工構成了最為合理和實用的國際關系。
Ma also said China will continue exchanges with NATO, based on what he called a new security outlook based on trust, equality and mutual benefit.
馬朝旭還說,中國将繼續在彼此信任,平等互利的“新安全前景”基礎上與北約交換意見。
We have always developed our economic relations and trade with other countries based on the principle of equality and mutual benefit. The same holds true for our business ties with Canada.
我們一貫主張與其他國家本着平等互利的原則開展經貿關系,我們同加拿大發展經貿合作也是本着這個原則。
China pursues to develop an equal partnership with Europe and conduct wide-ranging cooperation on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.
中方的目标是同歐洲發展平等夥伴關系,在相互尊重、平等互利的基礎上開展全面合作。
We are ready to work with the Indian side and conduct practical cooperation in various fields on the basis of equality and mutual benefit so as to further advance our trade relations.
我們願同印方一道努力,在平等互利的基礎上開展各領域務實合作,将中印雙邊經貿關系進一步向前推進。
History has proved eloquently that the division of labor based on equality and mutual benefit between China and USA constitutes the most reasonable and practical international relationship.
曆史雄辯地說明,中美之間建立在平等互利基礎上的勞動分工是最為合理和實用的國際關系。
Our foreign trade policy has sll the time be based on equality and mutual benefit and exalter of commanded goods.
我們的對進出口易政策一向是以平等互利、互通有無為基本功功的。
Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.
我們的對外貿易政策一向是以平等互利、互通有無為基礎的。
When we look back on the past and into the future, I believe that a new partnership should be constructed on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.
回顧過去,展望未來,我認為一個新的夥伴關系必須建立在相互尊重和平等互利的基礎上。
Countries, particularly developed and developing ones, should cooperate with one another on the basis of equality and mutual benefit to realize common development.
各國之間,特别是發達國家和發展中國家應該相互合作,平等互利,共同發展。
Our foreign trade policy have sll the time be based on equality and mutual benefit and exalter of commanded goods.
咱們的對外商貿規章制度一向是以平等互利、互通有無為基本功的。
When we look back on the past experiences and into the future, I believe that a new partnership should be constructed on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.
回顧過去,展望未來,我認為一個新的夥伴關系必須建築在相互尊重和平等互利的基礎上。
When we look back on the past experiences and into the future, I believe that a new partnership should be constructed on the basis of mutual respect, and equality and mutual benefit.
回顧過去,展望未來,我認為一個新的夥伴關系必須建築在相互尊重和平等互利的基礎上。
China has always been committed to developing friendly and mutually-beneficial cooperation with other countries on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.
中國一貫緻力于在相互尊重、平等互利的基礎上發展與各國的友好互利合作關系。
As for other disputes between China and the US, we believe they could be solved through dialogue on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.
至于兩國間存在的其他分歧或不同看法,我們主張在相互尊重、平等互利的基礎上,通過對話妥善加以解決。
As the relationship is developed on the basis of equality and mutual benefit, the people of both nations should benefit.
由于這種關系是在平等互利的基礎上發展起來的,兩國人民應當會從中獲益。
"equality and mutual benefit"(平等互利)是國際關系、法律和商業領域的核心原則,強調合作雙方在地位平等的基礎上實現共同獲益。以下是詳細解釋:
平等(Equality)
指參與方在法律地位、權利和義務上的對等性。例如國際貿易協定中,締約方享有平等的談判權和規則制定權,不受政治經濟實力差異的影響。國際法奠基性文件《聯合國憲章》第一條明确要求"發展國際間以尊重人民平等權利……為基礎的友好關系"(聯合國官網,1945)。
互利(Mutual Benefit)
強調通過合作實現雙向共赢,避免單方面獲益。典型案例如WTO框架下的關稅減讓機制:成員國相互降低貿易壁壘,共同擴大市場準入。據世界貿易組織分析,這種互惠模式使全球商品貿易量在1995-2020年間增長超200%(WTO《世界貿易報告》)。
國際條約
中國與182國籤署的雙邊投資協定(BIT)均包含平等互利條款,例如要求締約方給予對方投資者"公平公正待遇"(中國商務部《國際投資協定範本》)。
商業合作
跨國合資企業通過股權均等(如50:50持股)和利潤共享機制踐行該原則。哈佛商學院案例研究顯示,基于平等互利的合資企業存活率比非對等合作高37%(HBS Working Paper, 2021)。
國際關系理論中的新自由主義制度學派(基歐漢與奈,1977)指出:平等互利的制度設計能降低交易成本,促進長期合作。例如《巴黎協定》通過"共同但有區别的責任"原則,既承認各國發展權平等,又确保減排行動的全球互惠性。
權威參考來源
- 聯合國憲章(1945): www.un.org
- WTO貿易數據: www.wto.org
- 中國雙邊投資協定數據庫: tfs.mofcom.gov.cn
- 哈佛商學院案例庫: www.hbs.edu
“equality and mutual benefit”是一個常用于國際關系、貿易或合作場景的短語,其核心含義是平等與互利的結合。以下是詳細解析:
這一短語強調在合作或交往中,雙方或多方應同時滿足兩個條件:
如需進一步了解具體案例或曆史背景,(平等互利的合作原則)和(互惠互利的商業應用)。
CaesarismhelipadhumusmetaversemetronomicredintegrationsmolderingSneakerheadunafraidadjust and controlartificial flavorelegant appearanceinformation sharingon netoutbound travelscrape throughvirtue ofwater jacketadenosisadularescenceBartlettbenthographdialysateduteouslyforcastgadoliniumgentianasegouacheHenleyjerrybuilder