enjoy yourself是什麼意思，enjoy yourself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“enjoy yourself”是一個英語短語，由動詞“enjoy”和反身代詞“yourself”組成，核心含義為“感到快樂”或“享受當下”。根據劍橋詞典的定義，該短語常用于社交場合表達祝福，例如在聚會、旅行或活動前說“Enjoy yourself!”（玩得開心），相當于中文的“祝你愉快”。

從語法結構來看，“enjoy”作為及物動詞需搭配反身代詞（如myself, yourself）或名詞賓語。例如：“She enjoyed herself at the concert”（她在音樂會上玩得很開心）。牛津英語詞典指出，其用法可追溯至18世紀，最初強調“從某事物中獲得樂趣”，後逐漸演變為獨立表達。

在語義上，該短語隱含主動參與并感受愉悅狀态。例如：“Take time to enjoy yourself during the holiday”（假期裡花時間放松享受）。柯林斯詞典進一步區分了其與“have fun”的細微差别：前者更強調内心滿足感，後者偏向外部活動帶來的快樂。

文化層面，該短語在英式英語中使用頻率高于美式英語。例如英國人會常說“Enjoy yourself at the theatre!”，而美國人可能更傾向用“Have a good time”。語言學家指出，這種差異反映了不同文化對個人體驗與社會互動的側重。

網絡擴展資料

“Enjoy yourself” 是一個常用的英語短語，通常表示“祝你玩得愉快/過得開心”，用于表達對對方的祝福或鼓勵，常見于社交場合、活動或離别時的客套用語。

核心含義

• 字面直譯：“享受你自己” → 強調自我愉悅的狀态。
• 實際用法：表達希望對方在特定情境中感到快樂、放松或滿足。例如聚會、旅行、假期等場景。

常見使用場景

1. 告别時的祝福

   • “Have a good trip, and enjoy yourself!”（旅途愉快，玩得開心！）
   • 類似表達：Have fun! / Have a good time!

2. 活動前的鼓勵

   • 在聚會、演出開始時，主人或主持人可能說：“Please enjoy yourselves!”（請大家盡情享受！）

3. 詢問體驗

   • 過去式或進行時可用于詢問感受：
     • “Did you enjoy yourself at the concert?”（你在音樂會上玩得開心嗎？）
     • “Are you enjoying yourself?”（你玩得開心嗎？）

語法與變體

• 人稱變化：

  • 單數：Enjoy yourself!
  • 複數：Enjoy yourselves!（對多人說）

• 時态擴展：

  • 過去時：enjoyed yourself
  • 進行時：enjoying yourself

注意事項

1. 避免誤用場合：不適用于嚴肅或悲傷情境（如葬禮），可能顯得不禮貌。
2. 語氣差異：相比“Have fun”，“enjoy yourself”更強調“沉浸其中”的滿足感，而非單純“有趣”。

例句參考

• “Enjoy yourself at the party tonight!”（今晚派對上玩得開心！）
• “They always enjoy themselves when they travel.”（他們旅行時總是過得很愉快。）
• “I just want to relax and enjoy myself this weekend.”（這個周末我隻想放松一下，好好享受。）

如果需要進一步區分近義詞（如 enjoy vs. like）或其他用法，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

eatingbe known asstraight awayoblivionopulenceexpurgateEmanuelgraphicsHESmisconstruemispricingpauperizecooling rateexample ofrocker armAndersenasystoleatenololcapitonescholinesterasecinecameraduikerhypernanosomaimidazatekatakinesismallophagamesoneriticmicroergatenaphthenicreligionary