endure是什麼意思，endure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

endure英标

英:/'ɪnˈdjʊər/ 美:/'ɪnˈdʊr/

常用解釋

忍耐

詞性

過去式:endured 過去分詞:endured 現在分詞:enduring 第三人稱單數:endures

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"endure" 是一個多義詞，其含義根據語境可分為三個主要維度：

1. 忍受（主動承受）

指長期承受痛苦、困難或不愉快經曆的能力。牛津詞典将其定義為"to suffer something painful or difficult patiently"（耐心承受痛苦或困難）。例如："登山者必須忍受極寒天氣才能登頂珠峰"，這種行為強調主動忍耐的意志力。

2. 持續存在（客觀延續）

描述事物經久不衰的特性，如文化傳統或物理結構的存續。韋氏詞典指出該詞包含"to remain firm under suffering without yielding"（在困境中保持堅定）的語義特征。例如："敦煌壁畫曆經千年風沙仍保存完好"，此時詞義側重客觀存在的持久性。

3. 被動接受（心理狀态）

在心理學領域，該詞常指對無法改變現狀的被迫適應。根據APA心理學詞典，這種狀态可能引發"learned helplessness"（習得性無助），例如："難民長期忍受戰亂環境導緻的創傷後應激障礙"。

詞源學顯示該詞源自拉丁語"indurare"（使堅硬），14世紀通過古法語"endurer"進入英語。劍橋詞典特别強調其包含"持續時間維度"，這解釋了詞義從物理硬度到精神韌性的語義演變。

網絡擴展資料

Endure 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 基本含義

• 動詞（及物）：忍受、忍耐（痛苦、困難等），強調在困境中堅持的能力。

  • 例句：She endured years of hardship to raise her children.（她忍受了多年的艱辛撫養孩子。）
  • 近義詞：tolerate, bear, withstand
  • 反義詞：surrender, collapse

• 動詞（不及物）：持續存在，指事物在時間或逆境中長久維持。

  • 例句：Ancient traditions still endure in this village.（古老的習俗仍在這個村莊延續。）
  • 近義詞：persist, last, survive

2. 用法擴展

• 承受負面事物：常與“pain（痛苦）”“criticism（批評）”“hardship（困苦）”等搭配。
• 長期性：隱含時間跨度較長，如 endure for centuries（持續數個世紀）。
• 被動接受：強調被迫忍耐，而非主動選擇（如 tolerate 可能隱含主動寬容）。

3. 詞源與衍生

• 源自拉丁語 indurare（使堅硬），後演變為“堅持”之意。
• 名詞形式：endurance（耐力；持久性）
• 形容詞：enduring（持久的，如 enduring love）

4. 常見混淆

• 與“tolerate”區别：
  • endure 更強調“艱難中的堅持”，如忍受劇痛；
  • tolerate 側重“寬容接受”，如容忍不同觀點。

Endure 既可指“忍耐痛苦”，也可指“事物長久存在”，需結合上下文判斷。學習時建議通過搭配和例句加深理解（如 endure suffering vs. a legacy that endures）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Thurs.milometerpseudonymconfederationdawtdeservedgreenismminionsnavigationalpleadingsskinniestactive limefar belowFiduciary dutygeneral malaisegoose meathardening processlocal anestheticmaiden nameportland cementsensitivity analysisspiritual civilizationaspirochylethenonehydramnioshydranthJamaicanlegerliturgicmetopantralgia