encroachment是什麼意思，encroachment的意思翻譯、用法、同義詞、例句
encroachment英标
英:/'ɪnˈkrəʊtʃmənt/ 美:/'ɪnˈkroʊtʃmənt/
詞性
複數:encroachments
類别
GRE
常用詞典
n. 侵入，侵犯；侵蝕
例句
Trivialities such as answering emails are totally encroachments on time.
諸如答複電子郵件之類的瑣事完全是對時間的侵占。
Encroachments on personal privacy is also illegal.
侵犯個人隱私同樣是違法的。
The enemy's encroachment on our territory by violent means was against humanity.
敵國使用暴力手段逐漸侵占我國的領土的行為違反了人道主義。
It's a sign of the encroachment of commercialism in medicine.
這是營利主義入侵醫學界的一種迹象。
Iresentthe encroachment on my time.
我讨厭别人侵占我的時間。
He says desert encroachment could cause widespread hunger.
他說，沙漠侵蝕可以造成廣泛的饑餓。
We still need to control the encroachment of other development, he said.
“我們需要控制各種開發活動的侵入，”他說。
This irks the Kremlin, which claims to fear American encroachment in its own backyard.
這讓克林姆林宮如坐針氈，唯恐美國後院包抄。
同義詞
n.|violence/erosion/intrusion/invasion/penetration;侵入，[法]侵犯；侵蝕
專業解析
encroachment（中文常譯作“侵占”或“侵蝕”）是一個名詞，指未經許可或授權，逐步、漸進地侵入、占用或侵害他人財産、權利、領地或空間的行為或過程。其核心含義在于強調一種緩慢、不易察覺但持續性的越界或侵犯。
這個詞的具體含義和常見應用場景可以從以下幾個權威角度理解：
-
法律與財産權領域：
- 指非法或未經授權地侵入或占用他人的土地、財産或法定權利。例如，鄰居建造的圍欄越過了地界線，占用了你的土地，這就是一種物理上的侵占（physical encroachment）。在知識産權領域，也可能指對他人專利、商标或版權的逐步侵害。
- 權威參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為“The action of encroaching; intrusion upon the territory, rights, etc., of another.” 康奈爾大學法學院的法律信息研究所（Legal Information Institute at Cornell Law School）在讨論財産法時，經常涉及“encroachment”作為對土地所有者權利的侵害形式之一。
-
環境與生态領域：
- 指人類活動（如城市擴張、農業開發、基礎設施建設）逐步侵入并占用自然栖息地（如森林、濕地、草原）的過程。這種侵占是導緻生物多樣性喪失、生态系統退化和野生動物栖息地碎片化的主要原因之一。
- 權威參考： 美國環境保護署（U.S. Environmental Protection Agency, EPA）在其關于城市蔓延（Urban Sprawl）和栖息地喪失的報告中，詳細闡述了“habitat encroachment”（栖息地侵占）對環境的影響。 世界自然基金會（WWF）等國際環保組織也經常使用該詞描述人類活動對自然區域的蠶食。
-
社會與個人領域：
- 可以引申指對個人時間、隱私、自由或文化空間的逐步侵蝕。例如，過度的工作要求可能被視為對個人休息時間的侵占；監控技術的濫用可能構成對隱私權的侵占；某種強勢文化可能對弱勢文化的傳統和空間形成侵占。
- 權威參考： 社會學和倫理學文獻中常探讨技術或社會規範變化帶來的“encroachment on privacy”或“encroachment on personal liberties”。《紐約時報》（The New York Times）等主流媒體在相關社會議題的報道中也會使用此術語。
總結核心要點：
- 漸進性： 侵占通常是緩慢、逐步發生的，而非一次性、劇烈的入侵。
- 未經授權性： 這種行為沒有得到被侵占方的合法許可或同意。
- 侵害性： 其結果是對他人或他物（財産、權利、空間、資源）造成了損害或幹擾。
- 廣泛適用性： 概念可應用于物理空間（土地）、法律權利（産權、知識産權）、自然資源（栖息地）以及抽象領域（時間、隱私、文化）。
理解“encroachment”的關鍵在于把握其“逐步蠶食、越界侵害”的本質特征。
網絡擴展資料
Encroachment 是一個名詞，主要含義為“侵入、侵占或侵蝕”，具體解釋如下：
詞義解析
-
核心含義
指未經許可或逐步侵入他人領地、權利、時間等的行為或過程，可能涉及物理空間（如土地）或抽象概念（如隱私）。
- 例句：Urban encroachment threatens wildlife habitats.（城市擴張威脅野生動物栖息地）。
-
法律與權利語境
在法律中，特指對他人財産或權利的非法侵占或侵犯。
- 例句：The fence was built to prevent encroachment on private land.（建造圍欄是為防止侵占私人土地）。
-
自然與環境領域
描述自然現象如水流、風沙對土地的漸進侵蝕。
- 詞組：encroachment line（侵蝕線）。
詞源與詞态
- 詞源：源自中古英語，與動詞encroach（逐步侵占）相關，後者源于古法語 encrochier（鈎住）。
- 詞态變化
動詞：encroach → 名詞：encroachment（複數形式encroachments）。
用法與例句
- 抽象概念：
I resent the encroachment on my time.（我反感時間被侵占）。
- 生态保護：
Human encroachment into forests leads to biodiversity loss.（人類侵入森林導緻生物多樣性減少）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：invasion（入侵）、intrusion（闖入）、erosion（侵蝕）。
- 反義詞：retreat（撤退）、preservation（保護）。
相關詞組
- urban encroachment（城市擴張）
- territorial encroachment（領土侵犯）
- encroachment of rights（權利侵害）。
如需更多例句或專業場景用法，可參考高權威性詞典（如、5、6）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
