encloure是什麼意思，encloure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"encloure"是加泰羅尼亞語動詞，源自拉丁語"includere"，意為"包含、包圍、封閉"。該詞在現代加泰羅尼亞語中的主要含義為：

1. 物理空間的圍合：指用實體障礙物形成封閉區域，如圍牆圈地（參考《加泰羅尼亞語詞典》。例如："El pastor enclou les ovelles al corral"（牧羊人将羊群圍在畜欄裡）
2. 抽象概念的涵蓋：用于表達整體包含部分的概念，如學術論文"enclou tres casos d'estudi"（包含三個研究案例）（參考巴塞羅那大學語言學手冊
3. 建築學術語：特指加泰羅尼亞傳統建築中"封閉式庭院"（pati enclòs）的結構特征（見《加泰羅尼亞建築術語辭典》
4. 語法形态：作為不規則動詞，其變位形式保留古語特征，如過去分詞"enclòs"在當代語言中仍廣泛使用（參考《加泰羅尼亞語語法綱要》

該詞在15世紀文獻《蒂朗騎士》中已出現完整變位形式，印證其作為加泰羅尼亞語核心詞彙的曆史地位。現代語言學家Joan Solà曾指出："encloure"的語義演變反映地中海文化對空間界定的獨特認知方式（《加泰羅尼亞語研究》期刊。

網絡擴展資料

"encloure"是一個英語中較為罕見的詞彙，其核心含義與"附件"相關，但在實際使用中需注意語言環境差異：

1. 基本釋義

   • 詞性：名詞（n.）
   • 發音：英式[enk'laʊr] / 美式[enk'laʊr]
   • 核心含義：指信件中的附件

2. 語言辨析

   • 該詞在加泰羅尼亞語中更常見，意為"包含、包圍"，對應英語動詞"enclose"
   • 英語中更标準的"附件"表達應為"enclosure"

3. 使用建議

   • 在正式英語寫作中建議使用"enclosure"替代
   • 若在特殊語境中見到該詞，需結合上下文确認是否為加泰羅尼亞語借詞

建議需要準确表達"附件"時，優先使用标準英語詞彙：

• 信件附件：letter enclosure
• 包裹附件：package attachment
• 文件附錄：document appendix

注：由于該詞在英語中非常用詞彙，若需确認具體用法，建議提供完整語境以便進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】