embroilment是什麼意思，embroilment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Embroilment"（名詞）指卷入複雜、混亂或充滿沖突的處境中，通常帶有被迫參與且難以脫身的負面含義。該詞源于17世紀法語"embrouiller"（使混亂），後經英語化形成，常用于描述政治、法律或人際關系中的糾葛。

在語義層面，embroilment包含三個核心要素：

1. 複雜性：涉及多方利益或矛盾的糾纏，如國家間的外交糾紛（例：某國因領土争議陷入長期政治embroilment）；
2. 被動性：主體常非自願卷入，如企業因供應鍊問題被牽連進法律embroilment；
3. 負面後果：可能導緻聲譽損害或資源消耗，心理學研究顯示長期embroilment會影響決策能力。

語言學權威著作《牛津英語詞典》将其定義為"被拖入争吵或困難境地的狀态"，強調過程的非主動性和結果的破壞性。劍橋詞典則補充說明該詞多用于正式語境，與"entanglement"近義但沖突強度更高。

典型使用場景包括：

• 國際關系：2016年南海仲裁案引發的多國embroilment
• 商業領域：科技公司因數據隱私問題産生的監管embroilment
• 文學描寫：莎士比亞戲劇中人物因誤解導緻的命運embroilment

詞性派生方面，動詞形式"embroil"最早記錄于1605年英國文獻，名詞"embroilment"于1643年出現在議會辯論記錄中，印證其與權力鬥争的關聯性。

網絡擴展資料

embroilment 是動詞 embroil 的名詞形式，表示“卷入糾紛”或“陷入混亂狀态”。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   指因複雜的人際關系、政治鬥争或利益沖突導緻的混亂局面或争端。例如：
   提到其近義詞 imbroglio 也表示“紛亂、糾葛”，強調錯綜複雜的處境； 例句中描述國家“卷入貿易争端”（embroiled in a trade dispute）即為此意。

2. 詞源與構詞

   • 動詞 embroil 源自法語 embrouiller（使混亂），由前綴 em-（進入）和 brouiller（混淆）組成。
   • 名詞後綴 -ment 表示狀态或結果，因此 embroilment 意為“被卷入混亂的狀态”。

3. 用法場景
   多用于政治、法律或人際糾紛語境。例如：
   例句提到“使彼得卷入争論”（embroiled Peter in their quarrel）， 則強調該詞描述“人際或政治複雜局面”。

4. 發音與變體

   • 英式發音：/ɪmˈbrɔɪlmənt/，美式發音：/ɪmˈbrɔɪlmənt/（部分來源标注美式音标為 /ɪmˈbrɔɪlmənt/，實際差異較小）。
   • 動詞變化：embroiled（過去式）、embroiling（現在分詞）。

5. 同義詞擴展
   可與 imbroglio（更強調戲劇性混亂）、entanglement（中性，泛指牽連）替換，但 embroilment 側重因外力介入導緻的被動卷入。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】