embodying是什麼意思，embodying的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT
常用詞典
v. （使思想、品質等）具體化；賦予（精神）以實體；包含；（尤指為軍事目的）把（人）組織起來（embody 的現在分詞）
例句
It's embodying an expression of the spiritual.
這體現了一種精神訴求。
Embodying the harmony between man and nature.
體現人與自然的和諧共處。
I don't know how big embodying information in physical form will be.
我不知道将信息轉化成實體形态這門生意會有多大。
This blog is embodying a lot of what I was thinking of in this age .
這個博客記錄了我在這樣的一個年齡段裡的所思所想。
Couldn't I bar the beautiful rainbow from embodying your hallucination?
我怎能阻止絢麗的彩虹不讓它彎曲向你的幻想？
專業解析
"Embodying"是動詞"embody"的現在分詞形式，其核心含義指将抽象概念或特質通過具體形式表現出來，強調對内在精神的具象化承載。該詞源自拉丁語"in corpus"（進入身體），詞根"em-"（使進入）與"body"（身體）共同構成"賦予形體"的意象。
在具體應用中，該詞可分為三個層面：
- 理念具象化：例如"憲法體現民主原則"（The constitution embodies democratic principles），指将抽象價值觀轉化為可執行的條文。牛津詞典将其定義為"to express or represent an idea or quality"。
- 藝術表現：在文學創作中，如"小說角色體現了人性矛盾"，指通過虛構人物具象化複雜人性特征。劍橋詞典指出其包含"to represent a characteristic in a clear way"的創作維度。
- 哲學範疇：現象學理論中強調"embodiment"指意識通過身體行為外顯的過程，如梅洛-龐蒂提出身體是認知世界的基本媒介，該概念在斯坦福哲學百科中有系統闡述。
權威來源參考：
- 牛津詞典embody詞條：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- 劍橋詞典embody解釋：https://dictionary.cambridge.org/
- 斯坦福哲學百科embodiment理論：https://plato.stanford.edu/
網絡擴展資料
“embodying”是動詞embody 的現在分詞形式，其核心含義是“以具體形式表現抽象概念” 或“包含某種特質或原則”。具體可分為以下兩層含義：
1.使抽象概念具象化
- 指将思想、理念、情感等無形事物通過具體形式（如行為、物體、藝術作品等）表現出來。
- 例句：
- The statue embodies the spirit of freedom.（這座雕像體現了自由的精神。）
- Her paintings are embodying the chaos of modern life.（她的畫作表現了現代生活的混亂。）
2.代表或包含某種特征
- 指某事物作為某種品質、原則的典型或集合體。
- 例句：
- This law embodies the principles of justice.（這項法律包含了公正的原則。）
- The new policy is embodying the government's focus on sustainability.（新政策體現了政府對可持續性的重視。）
使用注意：
- 搭配對象：常與抽象名詞搭配，如 values（價值觀）、ideals（理想）、spirit（精神）、principles（原則）等。
- 語法：作為及物動詞，需直接接賓語（如 embody an idea）。
- 詞源：由前綴 em-（使進入）和 body（身體）組成，字面意為“使進入身體→具體化”。
若需進一步區分近義詞：
- Represent（代表）：僅指象征或代理，不一定有形。
- Manifest（顯現）：強調通過迹象或結果表現。
- Incorporate（包含）：側重将部分整合到整體中。
别人正在浏覽的英文單詞...
metergeometrystriptake the plungeepideicticdevastativegrapplingLucasranchosinglehandedlysmarterstaphylecarrier frequencyconstruction machinerygo outsidegood habitnuclear fissionpolitical systemshipped insubscription feeacantholysisanucleateautospotterbedmakerbutorphanolgaruahydrofluoricledikitemethacroleinmethadone
