embody是什麼意思，embody的意思翻譯、用法、同義詞、例句

embody英标

英:/'ɪmˈbɒdi/ 美:/'ɪmˈbɑːdi/

常用解釋

使具體化

詞性

過去式:embodied 過去分詞:embodied 現在分詞:embodying 第三人稱單數:embodies

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

vt. 體現，使具體化；具體表達

n. (Embody)人名；(英)恩博迪

例句

The effect of this system is mainly embo***d in the current housing policy.

這條制度的作用主要體現在當下的住房政策上。

His achievements are mainly embo***d in his research contributions to polio.

他的成就主要體現在對小兒麻痹症的研究貢獻。

This decree embo***s the situation you just mentioned.

這條法令包含了你剛才提到的情況。

Peking Opera embo***s traditional Chinese culture and history.

京劇體現了中國的傳統文化和曆史

It's essential to teach your children to embody the spirit of generosity.

教育你的孩子展現慷慨精神很重要。

As a ballerina, to embody the duality of the Swan Queen and the black swan can be a fiendishly difficult task.

作為一名芭蕾舞女演員，體現天鵝女王和黑天鵝的二元性可能是一項極其困難的任務。

British cars, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.

英國汽車在記憶中一度被稱為車輪上的跳闆，如今已成為那個愚昧時代的國恥象征。

Man can embody truth but cannot know it.

人可以表現他不理解的真理。

Develop service tests that embody the service use cases.

開發體現服務用例的服務測試。

Similarly, most physical components will embody many functions.

同樣地，大多數物理組件将包含許多功能。

同義詞

vt.|objectify/reify;體現，使具體化；具體表達

專業解析

"Embody" 是一個動詞，表示将抽象概念、思想或品質以具體形式表現出來，或使其成為事物的一部分。該詞源自中古英語的 embodien（由前綴 "em-" 和 "body" 組合而成），字面含義為“使進入身體”或“具象化”。

核心含義解析：

具體表現抽象概念
指通過人或事物傳遞某種精神、原則或價值觀。例如：“《世界人權宣言》體現了平等與尊嚴的理念”（劍橋詞典，2023）。

典型用法：The new policy embodies the government's commitment to environmental protection.（這項新政策體現了政府對環保的承諾。）
包含或整合
用于描述事物包含特定元素或特征。例如：“文藝複興時期的建築常體現古典主義與創新的融合”（大英百科全書，2022）。

典型用法：The design embodies both functionality and aesthetics.（該設計兼具功能性與美感。）
文學與藝術中的象征表達
在創作中，常通過角色或意象傳遞深層主題。例如：“莎士比亞筆下的哈姆雷特體現了人性的矛盾與掙紮”（諾頓文學評論，2021）。

權威來源參考：

牛津英語詞典：定義“embody”為“to give a tangible or visible form to an idea”
劍橋學術寫作指南：強調該詞在學術語境中用于連接理論與實例
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典：列舉其法律術語用法，如“法律體現社會契約”（2020版）

網絡擴展資料

單詞embody 是一個及物動詞，發音為英式 /ɪmˈbɒdi/，美式 /ɪmˈbɑːdi/，核心含義是“具體體現、使抽象概念具象化”。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

具體化抽象概念：将無形的思想、品質、原則等轉化為可見或可感知的形式。
例：The statue embodies the spirit of freedom.（這座雕像體現了自由的精神。）
包含或納入：将某事物作為組成部分包含在内。
例：The new policy embodies stricter environmental regulations.（新政策納入了更嚴格的環境法規。）

2. 常見用法場景

人物特質具象化：描述某人集中體現某種品質或價值觀。
例：She embodies kindness and patience in her teaching.（她的教學體現了善良與耐心。）
藝術與文化的表達：作品、設計或符號中凝聚某種理念。
例：This painting embodies the artist’s struggle with identity.（這幅畫體現了藝術家對身份認同的掙紮。）
法律或制度中的整合：正式文件中明确包含條款或規則。
例：The treaty embodies agreements from previous negotiations.（該條約整合了此前談判的共識。）

3. 詞源與延伸

源自em-（使動前綴） +body（身體），字面意為“賦予身體”，後引申為“使抽象事物具象化”。
衍生詞：embodiment（名詞，化身、體現），如 He is the embodiment of courage.（他是勇氣的化身。）

4. 同義詞與反義詞

同義詞：manifest（顯現）、personify（人格化）、represent（代表）、incorporate（納入）。
反義詞：disembody（使脫離實體）、abstract（抽象化）、exclude（排除）。

5. 注意事項

搭配對象多為抽象名詞，如 principles（原則）、ideals（理想）、values（價值觀）等。
需區分embody（主動體現）與represent（被動代表）：
The flag represents a country（代表國家）；The leader embodies the nation’s hopes（體現國家希望）。

通過具體語境理解詞義會更準确。例如，在描述品牌精神時，可以說 “This product embodies our commitment to innovation.”（該産品體現了我們對創新的承諾）。

别人正在浏覽的英文單詞...

colleague implore emollient gull sputum Authur blemishes carved cowpea disproportionated exogamy Goshen participle peoples Court of Appeal falciparum malaria Fort Worth graduate from knife edge mass murder Twin Cities airscape asyntrophy brewster catechist chilopodiasis enterotoxin Eurychilinidae lecher microcoacervation