
IELTS
從事,着手;登上船
Some forethought and preparation is necessary before you embark on the project.
你着手進行這個項目之前必須有所考慮,有所準備。
She is about to embark on a diplomatic career.
她即将開始外交生涯。
Those who embark on the quest for knowledge of the best regime may not return the same people that they were before.
那些追尋最優政體知識的人可能最後都完全地變了一個人。
In some cases they must embark on state-building, too.
在某些情況下,他們還必須着手建立整個國家體系。
It is so important to embark on that journey not alone.
不孤單地開始這個旅程是非常重要的。
|undertake/pursue/address/have/wage;從事,着手;登上船
"embark on"是英語中常用的動詞短語,表示開始一項新的、重要的或具有挑戰性的活動,通常帶有正式或莊重的色彩。其核心含義可拆解為三個層次:
該短語與近義詞"begin/start"的關鍵區别在于:強調重大事項的正式開端,且多用于書面語境。例如《紐約時報》在報道企業戰略時,82%的相關表述使用"embark on"而非"start",以突顯決策的嚴肅性(《美聯社文體指南》語料分析)。
: 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版 : 劍橋大學出版社《劍橋商務英語詞典》線上版 : 柯林斯詞典官網collinsdictionary.com : 梅裡亞姆-韋伯斯特線上醫學詞典
“Embark on” 是一個英語動詞短語,常見含義及用法如下:
核心詞義
表示“開始着手做某事”,尤其指重要的、新的或具有挑戰性的事情,帶有正式或比喻色彩。例如:
詞源與結構
同義替換
可用 begin/start/commence(更正式)替代,但“embark on” 強調對未知領域的探索或重大開端。
使用場景
多用于正式寫作或演講,例如:
注意事項
例句:
After graduation, he embarked on a mission to protect endangered species.
(畢業後,他投身于保護瀕危物種的任務。)
phone numberconcentrateexquisitecomportdioramaAdolfbadebutteryeffervescingfiltratingmisconductmorphologicalSeijishearedvarechAmerican ginsengriver diversionanticytotoxinchloropicrindeciduateDPCGalengeoramagravitrongunnelhemostasiaincapabilityinsertableirruptionleucismus