選舉*********
He said the official electoral commission had not been prepared for Saturday's vote.
他說選舉*********對上周六的選舉顯然沒有做好準備。
The electoral commission says the voting was peaceful and orderly, with only minor problems.
選舉*********說，選舉過程是和平、有秩序的，隻出現了一些小問題。
He says the electoral commission has organized a vote that is credible, dignified and transparent.
他說，選舉*********安排了一場可靠的、有格調的以及透明的選舉。
Electoral commission had previously acknowledged some technical mistakes on the first day of the vote.
選舉*********此前承認，選舉第一天出現了一些技術錯誤。
The Electoral Commission warns against doing it inside the polling station, even if it's about your own vote.
選舉*********警告人們不要在投票點發微博，就算是發自己的投票也不行。
|election committee;選舉*********
“Electoral Commission”（選舉委員會）是一個在多個國家存在的獨立法定機構，主要負責監督選舉事務的公正性、透明度和法律合規性。該機構的核心職能包括選舉流程監管、政黨與候選人注冊、競選資金審核以及選民權益保障。
以英國為例，根據《2000年政黨、選舉及公投法案》成立的選舉委員會（Electoral Commission UK），其法定職責涵蓋選舉政策制定、政治獻金監督和選舉舞弊調查（來源：英國政府官網 https://www.gov.uk/government/organisations/the-electoral-commission）。澳大利亞選舉委員會（AEC）則依據《聯邦選舉法》負責聯邦選舉執行，包括選民登記和選舉結果認證（來源：澳大利亞選舉委員會官網 https://www.aec.gov.au）。
在美國，聯邦選舉委員會（Federal Election Commission）依據《聯邦選舉競選法案》監管總統和國會選舉的競選資金使用，要求公開所有超過200美元的政治捐贈（來源：FEC官網 https://www.fec.gov）。這類機構普遍具有準司法權，可對違規行為實施行政處罰或移交司法機關處理。
“Electoral Commission”是一個由兩個詞彙組合而成的術語，其含義需從以下兩方面解析：
1. 詞彙分解
Electoral（形容詞）：
源于“elector”（選舉人），表示“與選舉相關的”，如選舉制度（electoral system）、選民名冊（electoral roll）等。
Commission（名詞）：
指為特定任務設立的專門***，與普通***（committee）不同，commission更具臨時性和針對性。例如，英國選舉***（Electoral Commission）負責選區劃分和選民核查。
2. 整體含義
“Electoral Commission”指由政府或法律授權成立的選舉事務管理機構，核心職能包括：
典型實例：
英國的選舉***（Electoral Commission） 是一個獨立機構，定期核查選民資格并調整選區，以保障選舉公正。類似機構在其他國家也可能存在，但名稱和職能可能略有差異。
補充對比：
與“committee”不同，這類commission通常有法定權力，且任務完成後可能解散（如調查特定事件的臨時***）。
【别人正在浏覽】