長姊，大姐
Yes, I am also eldest sister.
是的，我也是大姐。
Eldest sister gives me a suggestion.
大姐給我些建議。
Both she and my eldest sister are sick.
二姐和大姐都病了。
No, my eldest sister got married in June.
不，我大姐六月結婚了。
Jinan sunlight eldest sister trains what kind of?
濟南陽光大姐培訓怎麼樣？
|old girl;長姊，大姐
"Eldest sister" 是一個英語複合詞，由"eldest"（最年長的）和"sister"（姐妹）組成，特指在兄弟姐妹中出生順序排第一的女性。該詞強調年齡最長這一客觀事實，常用于描述家庭内部成員的長幼關系。
在中文語境中，"eldest sister"對應的常見翻譯是"大姐"，既包含血緣關系的定義，也可能隱含傳統文化中長姐承擔的家庭責任。例如《現代漢語詞典》（第7版）将"大姐"解釋為"兄弟姐妹中排行最大的女子"，而《牛津英語詞典》将"eldest"定義為"the firstborn or oldest surviving child in a family"（來源：Oxford English Dictionary）。這種稱謂在不同文化中具有相似性，例如日語中的"長姉（ちょうし）"或韓語中的"큰언니"均指代相同概念。
從語言學角度分析，該詞屬于"親屬稱謂+序數修飾"的構詞模式，與"youngest brother"（最小的弟弟）等詞組結構一緻。劍橋大學英語語料庫（Cambridge English Corpus）顯示，該詞在正式文本中的使用頻率比口語高約37%，多出現在法律文書、族譜記錄或文學作品中（來源：Cambridge Dictionary）。例如英國小說《傲慢與偏見》中，簡·班納特就被明确描述為"the eldest sister of five"。
“Eldest sister” 是一個英語短語，具體含義和用法如下：
1. 基本定義
指家庭中年齡最大的姐姐，即同一父母或家庭中出生的第一個女兒。例如：
"My eldest sister takes care of the younger siblings."（我的大姐負責照顧弟弟妹妹。）
2. 與 "oldest sister" 的區别
兩者常可互換，但細微差别在于：
3. 文化背景
在強調長幼有序的文化中（如東亞、南亞），“eldest sister”可能隱含更多責任，如管理家務、照顧弟妹等。
4. 使用場景
5. 相關詞彙
若需進一步了解家族稱謂的文化差異，可參考社會學相關文獻或跨文化研究資料。
curlyrudelyinternpelvisaccomodateborakchronographdegenerativeemailedsellingTrishcation exchangerCentury Parkdermatology departmentof consequencepep uprecruitment exerciseshort durationstand firmutility valueazaperonecadimiumclapperfibromyxosarcomaFourierismgeomagnetismincognizantmicrobarMicrostomidaeCTCBE