ecstatic是什麼意思，ecstatic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ecstatic英标

英:/'ɪkˈstætɪk/ 美:/'ɪkˈstætɪk/

詞性

比較級 more ecstatic 最高級 most ecstatic 複數 ecstatics

類别

GRE,SAT

常用詞典

adj. 狂喜的；入迷的

n. 狂喜的人

例句

He was ecstatic when he received the admission notice.

他接到錄取通知書後欣喜若狂。

The new star received an ecstatic welcome at the airport.

新星在機場受到了熱烈的歡迎。

The singer's concert was full of ecstatics.

這個歌星的演唱會上充滿了心神迷醉的人。

She was ecstatic from head to toe when she heard the good news.

她聽到這個好消息時欣喜若狂。

Sally was ecstatic about her new job.

薩莉對她的新工作高興得發狂。

They gave an ecstatic reception to the speech.

他們給該演講以熱烈的歡迎。

His wife gave birth to their first child, and he was ecstatic about it.

他的妻子生下了他們的第一個孩子，他對此欣喜若狂。

There seems to be something like a gentle parody, maybe even a mocking tone that fills the lines of the elder brother's ecstatic speech.

似乎有一種溫柔的戲仿，可能甚至是一種嘲弄的語氣，充滿了哥哥狂熱的演講中。

The rhapsodist is someone who is joyfully enthusiastic or ecstatic about something.

狂想曲作者指的是對某事充滿熱情或狂喜的人。

同義詞

adj.|rapturous/enrapt;狂喜的；入迷的

專業解析

ecstatic 是一個形容詞，用來描述一種極度喜悅、狂喜或欣喜若狂的狀态。它超越了普通的快樂或高興，表達的是一種強烈到幾乎忘我、充滿激情甚至有時帶有精神或宗教色彩的狂喜情緒。

以下是其詳細含義的解析：

核心含義：極度的喜悅與狂喜
- ecstatic 的核心在于表達一種強烈到極緻的喜悅或幸福。當一個人處于 ecstatic 狀态時，他們會感到無比的興奮、快樂和滿足，這種情緒通常非常外露且充滿活力。例如，赢得夢寐以求的比賽、收到天大的好消息、經曆深刻的宗教體驗或見到久别重逢的摯愛時，都可能産生這種情緒。牛津詞典将其定義為“feeling or expressing overwhelming happiness or joyful excitement”。
強度與忘我性：
- 這種情緒狀态非常強烈，以至于可能讓人暫時忘卻周圍的環境或自我意識，沉浸在純粹的喜悅之中。它描述的是一種情感上的巅峰體驗，有時接近狂喜或陶醉。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将其解釋為“characterized by, involving, or originating in ecstasy”，而 ecstasy 本身就有狂喜、出神之意。
使用場景：
- 日常喜悅：用于描述因重大好消息（如被理想大學錄取、獲得心儀工作、得知懷孕）、非凡成就（如赢得冠軍、作品大獲成功）或強烈情感體驗（如熱戀、盛大慶祝）而産生的極度興奮和快樂。例如：“She was ecstatic when she heard she got the job.”（她得知得到那份工作時欣喜若狂。）
- 宗教或精神體驗：在宗教或神秘主義語境中，ecstatic 可以描述信徒在祈禱、冥想或宗教儀式中感受到的與神明合一、超越自我的狂喜狀态。例如：“The mystic experienced ecstatic visions.”（那位神秘主義者經曆了狂喜的幻象。）
- 藝術與表達：形容音樂、舞蹈、表演或藝術作品傳達出的極度興奮、激昂或令人陶醉的情感。例如：“The audience gave an ecstatic response to the band’s performance.”（觀衆對樂隊的表演報以狂熱的反響。）
與近義詞的區分：
- Happy / Glad：表示一般的快樂、高興，強度遠低于 ecstatic。
- Joyful：表示充滿歡樂的，喜悅的，強度高于 happy，但通常沒有 ecstatic 那種忘我和極緻的狂喜感。
- Elated：非常高興、興高采烈的，強度很高，常因成功或好消息引起，與 ecstatic 接近，有時可互換，但 ecstatic 可能更強調情感的外放和強度峰值。
- Euphoric：極度興奮和幸福的狀态，常帶有不真實或藥物誘導的意味，與 ecstatic 在強度上相似，但 ecstatic 更側重純粹的喜悅本身。

總結來說，ecstatic 描述的是最高級别的喜悅情感——一種強烈、忘我、充滿激情、近乎狂喜的極度快樂狀态，無論是源于世俗的成功與幸福，還是深層的宗教精神體驗。莎士比亞在作品中曾描繪過類似的情感巅峰狀态，體現了人類情感的極緻。(廣義上指文藝複興文學中描繪的強烈情感，包括狂喜)。

網絡擴展資料

"Ecstatic" 是一個形容詞，表示極度喜悅或興奮的狀态，通常用來描述因某件好事而産生的強烈積極情緒。以下是詳細解析：

詞義與用法

核心含義
指因快樂、興奮或驚喜而達到忘我的狀态，情緒強度遠超一般的高興（如happy）。
- 例：She was ecstatic when she won the award.（她獲獎時欣喜若狂。）
詞源與結構
源自希臘語 ekstasis（意為“出神、恍惚”），後經拉丁語進入英語。詞根 ec-（向外）和 -static（狀态）組合，字面意為“超出常态的情緒”。
常見搭配
- be ecstatic about/with sth：對某事感到狂喜
  They were ecstatic about the trip to Paris.
- ecstatic joy/smile/reaction：狂喜的快樂/笑容/反應

近義詞與反義詞

近義詞
overjoyed（非常高興）、elated（興高采烈）、thrilled（激動不已）
反義詞
miserable（痛苦的）、depressed（沮喪的）、apathetic（冷漠的）

注意事項

程度差異：比“happy”“pleased”更強烈，接近“狂喜”。
語境適用性：多用于正式或書面表達，口語中可用“over the moon”替代。

如需更生動的例子或相關詞彙擴展，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】