economic progress是什麼意思，economic progress的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

經濟發展；[經] 經濟進步

Democracy cannot be divorced from social and economic progress.

民主離不開社會和經濟的進步。

There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.

經濟進步與社會福利之間絕非簡單等同。

Economic progress is also important.

經濟進步同樣也很重要。

True economic progress needs them both.

真正的經濟進步的需要他們倆。

Intense competition may contribute to economic progress.

激烈的競争可能有助于經濟進步。

|economic development;經濟發展；[經]經濟進步

"Economic progress"（經濟進步）指一個國家或地區在提高整體經濟水平、優化社會福祉和促進可持續發展方面取得的系統性改善。其核心在于通過資源配置效率提升、技術創新和制度優化，實現長期經濟增長與民衆生活質量的共同提升。以下是詳細解釋：

經濟增長與結構轉型
經濟進步的基礎是實質性的經濟增長，通常表現為國内生産總值（GDP）的持續增加。例如，世界銀行将人均GDP增長視為衡量經濟進步的關鍵指标之一。但僅靠GDP不足以全面反映進步，還需結合産業結構升級，例如從農業轉向制造業和服務業，從而提高生産附加值。
社會福利與公平性
真正的經濟進步需兼顧收入分配公平。聯合國開發計劃署提出，人類發展指數（HDI）綜合了教育、健康與收入維度，能更全面地評估進步程度。例如，北歐國家通過高稅收和社會福利體系，在經濟增長的同時維持了較低的基尼系數。
技術創新與生産力提升
技術進步是經濟進步的核心驅動力。根據國際貨币基金組織（IMF）研究，數字技術普及使全球勞動生産率在2000-2020年間年均提升0.7%。韓國通過半導體産業創新，在30年内将人均收入提高至3萬美元以上，印證了技術驅動的進步模式。
環境可持續性
現代經濟進步概念強調綠色發展。世界經濟論壇指出，2015-2025年全球向可再生能源轉型可創造超過1000萬個就業崗位。例如，德國通過"能源轉型"政策，在保持制造業競争力的同時将可再生能源占比提升至46%（2023年數據）。

“Economic progress”（經濟進步）是一個綜合概念，通常指一個國家或地區在經濟結構、生産力和生活水平等方面的持續改善與發展。以下從多個角度詳細解析其含義：

核心定義
指通過提高生産力、技術創新、資源優化配置等方式，實現整體經濟規模的擴大和質量的提升。這不僅包括GDP增長，還涉及就業率提高、收入分配合理化等社會效益。
關鍵指标
- 物質層面：人均GDP增長、工業化程度提升、基礎設施建設完善
- 社會層面：貧困率下降、教育普及率提高、醫療條件改善
- 可持續性：綠色能源使用率、碳排放控制等環境友好型發展指标
與相近概念的區别
- Economic Growth（經濟增長）：側重于經濟總量的增加（如GDP數值），可能忽略分配公平
- Economic Development（經濟發展）：更強調制度變革、社會結構轉型等質變過程
- Human Development（人類發展）：涵蓋教育、健康等非經濟因素，與經濟進步有交集但範圍更廣
影響因素
- 内部驅動：科技創新（如數字化轉型）、教育投入、政策穩定性
- 外部條件：國際貿易、外商投資、全球化合作
- 曆史案例：20世紀亞洲四小龍通過出口導向型戰略實現快速經濟進步
當代挑戰
當前更注重“包容性經濟進步”（Inclusive Economic Progress），即在增長過程中減少貧富差距，平衡經濟增長與生态保護的關系，例如聯合國可持續發展目标（SDGs）中的相關議題。

該概念強調動态過程而非靜态結果，其實現路徑因國家發展階段、文化背景而異。理解時需結合具體語境，例如發達國家可能關注創新驅動，發展中國家則更重視基礎工業化和減貧。