eat dinner是什麼意思，eat dinner的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

吃晚餐

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"eat dinner" 是一個常見的英語短語，由動詞 "eat"（吃）和名詞 "dinner"（晚餐、正餐）組合而成。其詳細意思如下：

1. 核心含義：進食晚餐

   • 這是最直接和常用的意思。它指的是在一天中的傍晚或晚上時段，食用一天中最主要或最豐盛的一餐。例如："We usually eat dinner at 7 PM."（我們通常在晚上7點吃晚飯。）

2. 強調“吃”的動作與過程

   • 動詞 "eat" 強調了進行“吃”這個具體動作的行為。它不僅僅是描述“有晚餐”或“提供晚餐”，而是着重于個體或群體實際攝入食物的過程。這區别于 "have dinner"，後者雖然也常用且意思相近，但 "have" 的含義更廣泛，可以包含“吃”、“享用”、“擁有（一頓飯）”等意思，而 "eat" 則更具體地指向咀嚼和吞咽食物的動作本身。

3. 指代“晚餐”這一餐飯

   • "Dinner" 在這個短語中特指“晚餐”或“正餐”。需要注意的是，"dinner" 的具體時間因文化、地域和個人習慣而異。在許多英語國家，它通常指傍晚或晚上的主餐；但在一些語境或地區（如英格蘭北部部分地區或曆史上），它也可能指一天中最豐盛的一餐，有時在中午（稱為 "Sunday dinner" 或 "Christmas dinner" 等，即使是在中午吃）。因此，"eat dinner" 的核心是食用那頓被視為“正餐”的飯。

4. 文化與社會内涵

   • "Eating dinner" 常常不僅僅是為了滿足生理需求，也承載着社交、家庭團聚和文化習俗的意義。在許多文化中，晚餐時間是一家人聚在一起交流、分享一天經曆的重要時刻。它也可能涉及特定的餐桌禮儀、食物種類和用餐習慣。

總結來說，"eat dinner" 的核心意思是“吃晚餐”或“進晚餐”，它強調在一天中的特定時間（通常是傍晚或晚上）進行食用一天中最主要或最正式一餐的動作。 這個短語突出了進食的行為本身，并指向具有特定文化和社會意義的“晚餐”這一餐飯。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 "eat" 和 "dinner" 的詞源、曆史演變和精确含義有詳盡的記錄和定義，是理解詞彙深度含義的基石。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供清晰、實用的當代英語釋義和用法示例，特别注重展示詞彙在真實語境中的應用，有助于理解 "eat dinner" 在日常交流中的實際意義。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：美國權威詞典，提供詳盡的定義、詞源和同義詞辨析，有助于區分 "eat dinner" 與 "have dinner" 等相近表達的細微差别。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：以其豐富的語料庫為基礎，提供基于實際使用頻率的定義和例句，清晰地闡釋了 "dinner" 在不同語境下的具體所指（如主餐、晚宴等）。
• 語言學學術資源 (如 Linguistic Society of America 出版物)：探讨飲食相關詞彙的文化和社會語言學意義，為理解 "eating dinner" 所蘊含的社交儀式和家庭紐帶提供理論支撐。

網絡擴展資料

單詞解釋：eat dinner

詞性：動詞短語
發音：英 [iːt ˈdɪnə(r)]；美 [iːt ˈdɪnər]
中文釋義：吃晚飯；進晚餐。

核心含義與用法

• 基本含義：

  • 指在傍晚或夜晚時段進食主餐的行為，與中文“吃晚飯”直接對應。
  • 適用場景：日常用餐、非正式場合或強調“進食”動作本身。

• 與 have dinner 的區别：

  • eat dinner：側重“進食”的物理動作，常用于描述具體用餐過程（如咀嚼、吞咽）。
    • 例句：We eat dinner at 7 PM every day.（我們每天7點吃晚飯。）
  • have dinner：更強調“享用晚餐”的整體體驗，包含社交或正式意味，如邀請他人共進晚餐時常用。
    • 例句：Let’s have dinner at that new restaurant.（我們去那家新餐廳吃晚餐吧。）

詞源與演變

• 詞源：
  • eat：源自古英語 etan（吃），與德語 essen 同源。
  • dinner：源自法語 dîner（晚餐），最初指一日中最豐盛的一餐。
• 現代擴展：隨着英語簡化趨勢，eat dinner 逐漸與 have dinner 混用，但語義側重點仍存在差異。

搭配與語法

• 常見搭配：

  • 時間狀語：eat dinner early/late（早/晚吃晚飯）。
  • 地點狀語：eat dinner at home/in a restaurant（在家/餐廳吃晚飯）。
  • 疑問與否定：
    • Did you eat dinner?（你吃晚飯了嗎？）
    • I didn’t eat dinner because I was busy.（我因為忙沒吃晚飯。）

• 語法特點：

  • 及物性：dinner 為直接賓語，無需介詞（如 eat dinner 而非 eat for dinner）。
  • 時态變化：需根據語境調整動詞形式，如 ate dinner（過去式）、eating dinner（進行時）。

文化背景與特殊用法

• 文化差異：

  • 英式英語：dinner 可能指午餐（尤其在北部地區），而 supper 指晚餐。
  • 美式英語：dinner 通常指傍晚的主餐，supper 使用較少。

• 引申表達：

  • eat out（外出就餐）：與 eat dinner 結合可擴展為 eat dinner out（在外吃晚飯）。
  • 隱喻用法：
    • Eat your words（收回前言）：與 eat dinner 無直接關聯，但體現“eat”的靈活語義。

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • have dinner（更正式或社交化）。
  • dine（正式用語，如 dine at a fancy restaurant）。
• 反義詞：
  • skip dinner（跳過晚餐）。

總結

Eat dinner 是描述“吃晚飯”的常用動詞短語，側重具體進食動作，適用于日常和非正式語境。其與 have dinner 的微妙差異體現了英語表達的豐富性。在跨文化交流中需注意區域用法差異（如 dinner 的時間定義）。

别人正在浏覽的英文單詞...

numerologyniggardabjectivecaliginousdiscountshumouristicmilksoccludedPCPPurduerootscavernous sinusconcentrated hydrochloric acidcumulative frequencyeternal cityextensive usehelp someone with somethingindependent auditorinternet barappurtenantatomyavermentcardiodysesthesiachemosisdefervescentdevitalizationexfiltrateHydruruskrenneritemultidisciplinary analysis