earmarks是什麼意思，earmarks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 專項撥款；耳标；特征（earnmark的複數）

v. 标以耳號；指定款項等的用途（earmark的三單形式）

The incident has all the earmarks of a terrorist attack.

這一事件具有恐怖襲擊的所有特征。

Davis's solo work exhibits all the earmarks of his style: it is hesitant, tentative, spare.

戴維斯的獨奏曲盡展其風格特征：猶豫、遲疑、儉樸。

Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.

亞利桑那州共和黨代表 Jeff Flake 稱，國會花費了太多時間算計這些特别專款，而在其他預算案上花的時間不夠。

She has all the earmarks of a superstar.

她具備超級明星的一切特征。

The film has all the earmarks of an epic.

這部電影具有雄壯史詩的一切特點。

n.|characteristics/features;專項撥款；耳标；特征（earnmark的複數）

earmarks 是一個英語單詞，主要含義和用法如下：

字面意思（名詞）：
- 指動物（尤其是牲畜，如牛、羊）耳朵上做的标記或切口。這些标記通常用于标識動物的所有權、品種、年齡或健康狀況。例如，牧場主會給他們的牛打上特定的耳标以便識别。
引申義/比喻義（名詞）：
- 指任何用于識别、區分或标記某物屬于特定人或群體的獨特特征、标志或記號。它可以指物理标記，也可以指抽象的特征。例如：“他臉上的傷疤是他早年冒險生涯的标記（earmark）。”
最重要的專業/政治經濟術語（名詞 & 動詞）：
- （名詞）專項撥款；指定用途款項：這是earmarks 在現代，尤其是在美國政治語境中最常見和最具争議的含義。它指立法者（通常是國會議員）在聯邦預算或撥款法案中插入的條款，專門指定一筆資金用于其所在州或選區的某個特定項目、機構或實體。這些資金繞過了常規的基于競争或需求的分配程式。
  - 例如：“該法案包含了為議員家鄉的橋梁修複項目提供的專項撥款（earmark）。”
- （動詞）指定（資金）用途；預留：作為動詞時，to earmark 表示将某筆資金（或資源）特别指定用于某個特定目的或項目。
  - 例如：“政府決定将這筆稅收收入指定用于（earmark）教育投資。”

關于專項撥款（Earmarks）的深入解釋：

目的：議員們通常辯稱專項撥款是為了确保其選區的重要項目獲得資金，特别是那些可能無法通過聯邦機構常規審查程式的項目。它們也被視為議員為其選民“帶來實惠”的一種方式。
争議：專項撥款因其缺乏透明度、可能導緻浪費（“豬肉桶支出”）、滋生腐敗（如換取政治支持）以及扭曲聯邦資金基于需求的分配原則而受到廣泛批評。批評者認為這助長了低效和特殊利益集團的影響。
現狀：美國國會曾一度禁止專項撥款，但後來在特定規則下（要求公開贊助議員身份、證明無個人經濟利益等）恢複了其使用，通常稱為“社區項目撥款”或“定向撥款”，試圖增加透明度和問責制。

“Earmarks” 的核心概念是“标記” 和 “指定”。它既可以指物理标記，也可以指将資源（尤其是公共資金）特别标記出來用于某個特定對象或目的的行為及其結果。在當代公共政策讨論中，它最常指代立法過程中為特定地方項目定向撥款的條款。

參考資料：

Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/earmark (提供基本定義和用法)
Congressional Research Service (CRS) Reports: (權威政府研究機構，解釋專項撥款的定義、曆史和程式。例如報告 R45486 "Earmarks and the Ban on Earmarks" 或其更新版本) https://crsreports.congress.gov/search/#/?termsToSearch=earmarks&orderBy=Date
Brookings Institution: (知名智庫，常分析公共政策，包括專項撥款的影響和改革。可搜索其網站相關内容) https://www.brookings.edu/search/?s=earmarks
House Committee on Appropriations - Community Project Funding: (美國衆議院撥款委員會關于當前“社區項目撥款”（即專項撥款新形式）的規則和信息頁面，代表官方現行做法) https://appropriations.house.gov/forms/community-project-funding/

Earmarks 是動詞earmark 的第三人稱單數形式，其含義和用法如下：

動詞：指“指定（資金、資源等）用于特定用途”，常見于政府或組織預算分配場景。例如：
"Earmarks like these represent a relatively small part of overall federal spending."（這些專項撥款僅占聯邦總支出的一小部分。）
名詞：可表示“特征、标記”或“專項撥款”。例句："She has all the earmarks of a superstar."（她具備超級明星的一切特征。）

Earmarks 的核心含義是“标記”或“指定用途”，既可用于具體場景（如資金分配），也可抽象描述事物的特征。需根據上下文判斷其具體指向。