earmarked是什麼意思，earmarked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

指定（ earmark的過去式和過去分詞）

The factory has been earmarked for closure.

這家工廠已被指定關閉。

She was earmarked early as a possible champion.

人們早就認定她有可能奪冠。

China has earmarked more than $20 billion for oil exploration.

中國已留出二百多億美元用于石油勘探。

The money had been earmarked for spending on new school buildings.

這筆款項已指定用于新校舍建設。

Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.

他們的支持意味着他不必賣掉去年确定要出售的公司。

"Earmarked" 是動詞的過去分詞形式，指專門指定某物（通常指資金或資源）用于特定目的的行為。該詞源于中世紀農民在牲畜耳朵上做标記以示歸屬的習俗，現多用于財政和法律語境。其核心特征包含三個層面：

定向性
資金或資源必須明确限定使用範圍，例如美國國會通過的《2023年聯邦預算法案》規定，新增教育撥款的30%需專項用于職業教育設施升級（Congress.gov, 2023）。這種限制性條款确保了資金不會被挪作他用。
法定約束力
根據《布萊克法律詞典》第12版解釋，經立法程式确認的專項撥款具有法律強制性，接收方若擅自改變用途将構成違約。例如英國國民健康服務體系（NHS）的癌症篩查專項資金，其使用必須遵循議會批準的支出細則。
追蹤機制
世界銀行2024年發布的《專項資金管理指南》強調，專項撥款需建立獨立核算體系。加拿大基礎設施銀行在管理綠色能源基金時，通過區塊鍊技術實現每筆支出的源頭追溯，這種透明化管理已成為國際通行标準。

該術語在當代應用已擴展到非財政領域，如聯合國教科文組織将某些文化遺産列為"專項保護對象"，實質上延伸了資源定向配置的概念内涵。

"Earmerked" 是動詞"earmark" 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法可結合以下要點理解：

字面意義：原指在牲畜耳朵上做記號以标識所有權（如、所述）。例如：
The farmerearmarked the lambs with tags.（農民為羊羔打耳标。）
引申意義：現代多指指定資源（如資金、時間等）用于特定用途（、、）。例如：
$5 billion wasearmarked for hospital improvements.（50億美元被劃撥用于醫院改善。）

財政領域：
funds/grants/budgets earmarked for...（為……預留的資金/撥款/預算）。
例：Homeland security grantsearmarked for states dropped to $294 million.（）
抽象規劃：
projects/fields earmarked for...（指定用于……的項目/領域）。
例：Fields wereearmarked for silage.（田地預留作青貯飼料。）

通過上述分析，"earmarked" 在現代英語中主要強調“專款專用”或“明确指定用途”，常見于正式文件、新聞報道及政策讨論中。