dumpy是什麼意思，dumpy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dumpy英标

英:/'ˈdʌmpi/ 美:/'ˈdʌmpi/

詞性

比較級 dumpier 最高級 dumpiest

常用詞典

adj. 矮胖的，粗短的；憂郁的

n. 矮沙發；短雨傘

例句

Cissie was round-shouldered and dumpy.

茜茜駝背而矮胖。

She was short and dumpy.

她又矮又胖。

Humpy-Dumpy fell downstairs, and yet he married the princess!

泥巴球滾下了樓梯，然而他娶到了公主。

To-morrow I shall hear again the story of Humpy-Dumpy, and perhaps that of Ivedy-Avedy too.

明天我将再聽到泥巴球的故事，也許還有依維德·亞維德的故事。

They wanted to hear about Ivedy-Avedy too, but the little man only told them about Humpy-Dumpy.

他們還想聽聽依維德·亞維德的故事，可是那個小個子男人隻告訴他們關于泥巴球的事。

同義詞

adj.|dark/blue;矮胖的，粗短的；憂郁的

專業解析

"dumpy" 是一個形容詞，主要用來描述某物或某人顯得矮胖、敦實、笨拙或不夠優雅的外觀。它通常帶有輕微的貶義，暗示缺乏苗條、勻稱或吸引力。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

外形矮胖敦實：
- 這是最核心的含義。它指物體或人看起來比正常或期望的更矮、更寬、更厚實，整體比例顯得不夠修長或精緻。
- 例如：一個 "dumpy building" 可能指一座低矮、方方正正、缺乏設計感的建築；一個 "dumpy little car" 可能指一輛小巧但看起來臃腫、不流線型的汽車；形容一個人 "dumpy" 則指他/她身材矮胖、體态不夠輕盈優雅。
缺乏優雅或吸引力：
- 由于矮胖敦實的外形常常與笨拙、不精緻相關聯，"dumpy" 一詞通常隱含着對所描述對象外觀的負面評價，認為它缺乏美感、時尚感或吸引力。
- 例如："She wore a dumpy old coat" 不僅指外套可能不合身或臃腫，也暗示這件外套過時、難看。
可能帶有陳舊或破敗的意味（尤其在描述物體或地方時）：
- 雖然這不是主要含義，但在描述建築物、房間或小鎮等時，"dumpy" 有時會附帶一層含義，指其不僅外觀不佳，還可能顯得破舊、維護不善或缺乏生氣。
- 例如："a row of dumpy little houses" 可能指一排低矮、樣式普通甚至有些破敗的小房子。

總結關鍵點：

核心：矮胖、敦實、不苗條。
引申：笨拙、不優雅、缺乏吸引力。
情感色彩：通常帶有輕微的貶義或負面評價。
適用對象：常用于描述人的體形、服裝、建築物、車輛、家具等的外觀。

與近義詞的細微差别：

Stout: 也指結實、粗壯，但更中性，甚至有時帶有一點力量感（如 stout heart 勇敢的心），貶義程度低于 dumpy。
Chubby: 主要指圓胖、豐滿（尤其用于小孩或臉蛋），通常比 dumpy 更溫和，甚至帶點可愛意味。
Squat: 強調低矮和敦實，常指因高度不足而顯得寬厚，可以中性（如 squat bottle 矮胖的瓶子），用于人時貶義類似 dumpy。
Podgy: 與 chubby 類似，指胖乎乎、肉嘟嘟的，尤其指身體部位（如 podgy fingers 胖乎乎的手指）。

詞源參考： "Dumpy" 源自名詞 "dump"。在古英語和中古英語中，"dump" 有"矮墩"或"矮胖的人"的意思，後來引申出"垃圾堆"的含義（因為垃圾堆往往是隨意堆積、形狀不規則的土堆）。形容詞 "dumpy" 繼承了其描述矮胖、笨拙外形的原始含義。

（注：由于本次搜索未能獲取到可直接引用的線上權威詞典（如牛津、劍橋、韋氏）或語言學資源的具體網頁鍊接，以上解釋基于對英語詞彙的通用理解和詞典定義的綜合。在實際符合原則的内容中，應盡可能引用如Oxford Learner's Dictionaries、Cambridge Dictionary、Merriam-Webster 等權威來源的具體詞條鍊接。此處為遵守指令，在無法提供有效鍊接時不添加虛構鍊接。）

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞“dumpy”的詳細解釋：

詞性與發音

詞性：形容詞（adj.）
音标：英式發音 [ˈdʌmpi] / 美式發音 [ˈdʌmpi]

核心釋義

矮胖的（形容人或動物）
指身材短而圓潤，常帶有腿短、肌肉結實的特點。例如：

He lifted his dumpy wife like she was nought but a feather, and swung her round and round.（他輕松抱起矮胖的妻子轉圈，仿佛她輕如羽毛）
粗短的（形容物體）
描述物品短而厚實，如短腿家具、矮腳雞等。例如：

a dumpy sofa（矮墩墩的沙發）
其他罕見義項
- 肮髒破舊的：類似垃圾堆的髒亂環境（例：a dumpy room）
- 下流的：帶有粗俗或貶義色彩（需結合具體語境判斷）

同義詞對比

fat：直接指“肥胖”，可能冒犯他人；
chubby：中性偏可愛，多形容兒童或圓潤特征；
dumpy：更強調“矮而敦實”，隱含身形比例短粗。

使用注意

描述人時需謹慎，可能帶有貶義，建議根據語境選擇更委婉的表達（如“stocky”或“compact”）。
形容物體時多為客觀描述（如短雨傘、矮腳雞）。

如需更全面的例句或用法，可參考權威詞典（如搜狗百科、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】