dumplings是什麼意思，dumplings的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dumplings英标

英:/''dʌmplɪŋz/ 美:/'ˈdʌmplɪŋz/

詞性

單數 dumpling

類别

初中,高中

常用詞典

n. 餃子（dumpling的複數）

例句

Drop the dumplings into the boiling water.

把餃子扔進沸水裡。

Xiaolongbao, rice dumplings and baozi are all steamed.

小籠包、粽子和包子都是蒸出來的。

That, and I wouldn't miss my auntie's dumplings for the world!

這樣我也就肯定不會錯過我姑媽包的餃子了！

We eat zongzi. They're those triangular dumplings made of sticky rice wrapped in a leaf. They're delicious!

我們會吃粽子。粽子就是那種三角形的“餃子”，是用糯米做的，然後用葉子包裹起來。特别好吃！

I think I ate some spoiled dumplings and felt really nauseous soon after.

我想是吃了一些變質的餃子，很快就感覺很惡心想吐。

From soup dumplings and yellow croaker noodles to Michelin restaurants high atop the Bund, Shanghai has got it all!

從小籠包到黃魚面，再到俯瞰外灘的米其林餐廳，上海的美食是應有盡有！

They have two restaurants that purvey dumplings and chicken noodle soup.

有兩家供應餃子和雞肉湯面的餐館。

One day, my dad taught me to make dumplings.

這天，爸爸教我包餃子。

Back home, I see mother-in-law is boiling dumplings.

回到家，我看到婆婆正在煮餃子。

She had already mixed the stuffing for the dumplings.

她已經把餃子餡和好了。

We often eat dumplings during the Dragon Boat Festival.

端午節時我們經常吃粽子。

常用搭配

sweet dumplings

元宵，湯圓

make dumplings

包餃子

專業解析

dumplings 一詞在中文中通常翻譯為“餃子”或“團子”，但其含義根據文化背景和具體形态有更廣泛的延伸。以下是基于權威來源的詳細解釋：

核心定義與形态
dumplings 泛指一類由面團（可含餡料）制成的小塊食物，通過水煮、蒸、煎或烘烤等方式烹饪而成。面團成分多樣，包括小麥粉、馬鈴薯、豆類等，形态涵蓋有餡（如餃子、包子）和無餡（如面疙瘩、湯團）兩種主要類型。其核心特征是包裹性或團塊狀。
跨文化差異與代表性種類
- 中式餃子 (Jiaozi)：薄面皮包裹肉、蔬菜等餡料，常見水煮或煎制（鍋貼），是東亞飲食文化的象征。聯合國教科文組織将“餃子制作技藝”列入人類非物質文化遺産代表作名錄，體現其文化重要性（參考：聯合國教科文組織非遺名錄）。
- 英式面團團子 (Dumplings)：常指無餡面團塊，作為炖菜或湯品的配料，口感蓬松厚重（來源：《牛津食品指南》）。
- 意式馄饨 (Ravioli)/波蘭餃子 (Pierogi)：印證 dumplings 在歐洲的變體，強調面皮包裹餡料的通用概念。
社會功能與食用場景
全球範圍内，dumplings 兼具日常主食與節慶食品的雙重角色。例如中國春節食餃寓意“更歲交子”，猶太文化中 Matzo ball（無酵面團丸）是逾越節傳統湯品（來源：《食物與文化人類學》）。其便攜性也使其成為勞動階層的常見便攜餐食。

權威參考資料（基于知識庫與公共文化共識）：

聯合國教科文組織. 人類非物質文化遺産代表作名錄：餃子制作技藝. [可訪問官網非遺數據庫]
Davidson, A. The Oxford Companion to Food. Oxford University Press. （學術出版物）
Anderson, E.N. Everyone Eats: Understanding Food and Culture. NYU Press. （文化研究專著）

注：因知識庫未提供直接網頁鍊接，以上來源标注采用可公開驗證的權威出版物及國際組織公開信息。

網絡擴展資料

"Dumplings" 是一個廣泛使用的英語詞彙，通常指用面團包裹餡料或直接由面團制成的食物，其具體形态和烹饪方式因文化差異而不同。以下是詳細解析：

1. 基本定義

詞源：源自中古英語 "dumpling"，可能與 "lump"（塊狀物）相關，指小塊面團。
核心特征：面團（面粉、水或其他液體混合）制成的食物，可包裹餡料（肉、蔬菜、甜味等），或直接捏成塊狀/球狀。

2. 不同文化中的變體

中式餃子（Jiaozi）：面皮包裹肉、蔬菜等餡料，可蒸、煮、煎（如鍋貼）。常見于春節等節日。
意大利馄饨/餃子（Ravioli/Tortellini）：面皮夾奶酪、肉餡，搭配醬汁食用。
東歐餃子（Pierogi）：波蘭、烏克蘭等地的餃子，餡料包括土豆、奶酪、水果等。
日式餃子（Gyoza）：煎餃為主，餡料多用豬肉和蔬菜。
南亞咖喱餃（Samosas）：三角炸餃，内餡為香料土豆或肉末。

3. 無餡料的“面團類”

美式面團餃（Drop Dumplings）：面糊直接舀入湯中煮熟，常配炖菜。
德式土豆餃（Knödel）：由土豆或面包制成，搭配肉類或醬汁。
英式甜餃（Apple Dumplings）：包裹蘋果和糖的面團，烘烤後作為甜點。

4. 象征意義

在許多文化中，餃子象征團圓、豐收或節慶（如中國春節、冬至吃餃子）。

5. 常見混淆詞

Wonton（雲吞）：更薄皮的中式餃子，通常配湯。
Dim Sum（點心）：涵蓋多種粵式小吃，不單指餃子。

若需了解具體菜譜或文化背景，建議參考烹饪書籍或文化研究資料。不同地區的“dumplings”差異較大，需結合語境理解具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】