dubbed是什麼意思，dubbed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dubbed英标

美:/'dʌbd/

類别

CET6,IELTS

常用詞典

adj. 被稱為的；譯制的

v. 刺；授予…稱號；譯制影片；結賬（dub的過去分詞）

例句

She was dubbed by newspapers the Queen of Pop.

她被報紙稱為是『流行女皇』。

They dubbed him as the most eligible bachelor in America.

他們稱他為美國最合格的單身漢。

The Internet can be dubbed the greatest invention of the 20th century.

因特網可以稱為是20世紀最偉大的發明。

Dubbed the spade-hacker by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging public property.

這名未知姓名的婦女被當地媒體戲稱為“鐵鍬黑客”，目前正因涉嫌破壞公共財産而接受調查。

Central African tribes and ancient Egyptians described and depicted a bizarre creature for centuries, colloquially dubbed the African unicorn by Europeans.

幾個世紀以來中非部落和古埃及一直在描述一種奇怪的生物，歐洲人把它通俗地稱為“非洲獨角獸”。

It is the brightest star at the left of this well-composed starry mosaic spanning about 23 degrees across the northern sky asterism dubbed the Little Dipper.

它是這張精心構圖的星圖左側最亮的恒星，橫跨北部天空偏星約23度，被稱為小北鬥星。

Is the movie dubbed or are there subtitles?

這部電影是配音的還是帶字幕的？

It was dubbed into Spanish for Mexican au***nces.

它已為墨西哥觀衆配成西班牙語了。

同義詞

v.|stang;刺；授予…稱號；譯制影片；結賬（dub的過去分詞）

專業解析

"dubbed" 是動詞 "dub" 的過去分詞和過去式形式，它在英語中有幾個主要且常用的含義：

配音（尤指影視作品）：
- 這是 "dubbed" 最常見的意思。它指的是為電影、電視劇、動畫片等影視作品替換掉原有的語言音軌，配上另一種語言的音軌的過程或結果。這通常是為了讓作品能被不懂原語言的觀衆理解。
- 例子： "The Japanese anime wasdubbed into English for international audiences." (這部日本動畫片被配成了英語以面向國際觀衆。) 或者 "I prefer watching foreign films with subtitles rather thandubbed versions." (我更喜歡看帶字幕的外國電影，而不是配音版本。) 這個用法在影視制作和本地化領域非常普遍。來源參考：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dub_1)。
（音樂制作中）混音/配音：
- 在音樂制作領域，"dub" 指的是一種特定的制作技術和風格，起源于牙買加的雷鬼音樂。它強調節奏（尤其是貝斯和鼓），大量運用回聲、延遲、混響等音效處理，并常常移除或弱化人聲部分，創造出一種空間感和氛圍感。作為過去分詞，"dubbed" 可以描述經過這種處理後的音樂版本或片段。
- 例子： "The producer created adubbed version of the track, focusing on the bassline and adding heavy echo effects." (制作人制作了這首歌的混音版本，突出了貝斯線并加入了強烈的回聲效果。) 或者 "This is thedubbed instrumental section." (這是經過混音處理的器樂部分。) 來源參考：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dub)。
授予稱號/綽號：
- 這是一個相對不那麼常用（尤其在當代口語中），但仍然存在的含義。"dub" 可以表示授予某人一個頭銜、昵稱或綽號。"dubbed" 則表示某人被授予了這樣的稱號。
- 例子： "He wasdubbed 'Sir Galahad' by his friends because of his chivalrous behavior." (因為他的騎士風度，朋友們給他起了個綽號叫“加拉哈德爵士”。) 或者 "The new technology wasdubbed 'the invention of the century'." (這項新技術被譽為“世紀發明”。) 這個用法帶有一種正式或略帶幽默/諷刺的意味。來源參考：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/dub) 和 Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dub)。

總結來說，"dubbed" 的核心含義圍繞着“添加聲音層”或“賦予稱號”的概念。在當代語境下，它最常指為影視作品進行外語配音，其次是指在音樂制作中進行特定的混音處理。授予稱號的用法雖然存在，但使用頻率相對較低。

網絡擴展資料

單詞dubbed 是動詞dub 的過去式和過去分詞形式，主要含義及用法如下：

1.詞性與發音

英音：/dʌbd/　美音：/dʌbd/
詞性：動詞（過去式/過去分詞）、形容詞。

2.核心含義

（1）動詞用法

配音：指為影視作品替換或添加聲音，尤其是不同語言的配音。
- 例：Foreign movies are often dubbed into local languages.（外國電影常被譯制成當地語言。）。
授予稱號/起綽號：非正式地賦予某人或某物特定名稱。
- 例：He was dubbed "The King of Pop".（他被稱作“流行樂之王”。）。

（2）形容詞用法

譯制的/配音的：描述經過聲音替換的影視作品。
- 例：The dubbed version of the film lost some original emotion.（配音版電影缺失了部分原版情感。）。
被命名的：被動表示被賦予名稱或稱號。
- 例：The area was dubbed "Silicon Valley".（該地區被稱為“矽谷”。）。

3.常見場景

影視領域：多用于翻譯或改編作品的聲音替換（如動畫、電影譯制）。
媒體與社交：用于新聞報道或日常交流中的非正式命名。
曆史/文化：授予榮譽稱號（如騎士爵位，需結合具體語境）。

4.近義詞與對比

Subbed：指添加字幕（subtitled），與“配音”形成對比。
Nicknamed：側重非正式綽號，與“授予稱號”部分重合。

5.使用注意

在正式寫作中，需根據語境區分“配音”和“命名”含義。
口語中常見被動形式（如 be dubbed as），但正式用法可省略“as”。

如需更多例句或詞源解析，可參考詞典中的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】