
[建] 飲用水
All drinking water must be filtered.
所有飲用水必須經過過濾。
The drinking water has become contaminated with lead.
飲用水被鉛污染了。
Since 1908, chlorine has been added to drinking water.
自從1908年起,氯就被添加到飲用水當中了。
The disease is communicated through dirty drinking water.
這種疾病通過不幹淨的飲用水傳播。
The dog survived by drinking water from the base of the cliff.
那隻狗靠喝懸崖底部的水活了下來。
|potable water/table-water;[建]飲用水
"drinking water"(飲用水)指經過處理達到安全衛生标準、可供人類直接飲用的水體。根據世界衛生組織《飲用水水質準則》,其核心要求包括微生物安全、化學物質限值、物理感官指标合格三個方面。
飲用水分為三大類:1)市政自來水,通過混凝-沉澱-過濾-消毒工藝處理,符合《生活飲用水衛生标準》(GB 5749-2022);2)天然礦泉水,源自深層地質層,含有特定礦物質成分,需取得國家礦産許可證;3)包裝飲用水,包括純淨水和天然水,執行《食品安全國家标準 包裝飲用水》(GB 19298-2014)。
美國環境保護署(EPA)規定飲用水必須滿足《國家一級飲用水條例》中的強制标準,涵蓋砷、鉛等90餘項污染物限值。世界衛生組織特别強調飲用水的氟化物濃度應控制在0.5-1.5mg/L,既可預防齲齒又避免氟斑牙風險。
水處理技術包含常規工藝和深度處理兩個階段。清華大學環境學院研究顯示,臭氧-活性炭組合工藝能有效去除有機污染物,而反滲透膜技術可将溶解性總固體(TDS)降低至10mg/L以下。家庭飲用水安全建議煮沸1分鐘或使用NSF認證濾水裝置。
"Drinking water"(飲用水)是指經過處理、符合衛生安全标準且適合人類直接飲用的水。以下是詳細解釋:
基本定義
"Drinking"是動詞drink的現在分詞形式,意為"飲用";"water"指水。組合後表示專供飲用的水,與工業用水、未淨化的自然水(如河水)等相區别。
核心标準
飲用水需滿足以下要求:
常見類型
全球标準差異
不同國家/地區有獨立标準,例如:
相關議題
若需進一步了解具體标準或檢測方法,建議咨詢當地公共衛生部門或查閱專業水質報告。
【别人正在浏覽】