dowry是什麼意思，dowry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dowry英标

英:/'ˈdaʊri/ 美:/'ˈdaʊri/

嫁妝

複數:dowries

n. 嫁妝；天資；亡夫遺産

The young man is bent on marrying a woman with a large dowry.

這個年輕小夥一心想娶有豐厚嫁妝的女人。

It is generally believed that the greater the bride's dowry, the higher her position in her husband's family.

人們通常認為，新娘的陪嫁越多，她在夫家的地位越高。

The parents of both sides met this time to discuss the issue of dowry.

雙方父母這次見面是為了讨論嫁妝問題。

A woman's dowry is the money and goods which her family gives to the man that she marries.

女人的嫁妝是她家裡給和她結婚的男人的錢和物品

In prosperous northern Indian states, women whose families have failed to stump up a sufficient dowry still get killed or disfigured.

在繁榮的印度北部地區，如果女子的家人不能拿出足夠的嫁妝，她們還會被殺或是毀容。

I wonder if the dowry depends on tonnage?

我想知道，難道嫁妝取決于噸位嗎？

If I were your dowry, please carry a good man.

如果我是你的嫁妝，請隨身攜帶好，男人。

I only need to save up for the dowry, which is manageable.

我隻需要給他存嫁妝錢了，這就比較好辦了。

To marry such girls [the] bridegroom and his family demand more dowry.

她想要結婚的話，新郎和他的家人們就會要更多的嫁妝。

n.|talent/dot/endowment;嫁妝；天資；亡夫遺産

"Dowry"（嫁妝）是指新娘家庭在婚姻中向新郎或其家庭轉移的金錢、財産或貴重物品的傳統習俗。這個概念在不同文化中存在超過4000年，最早可追溯至美索不達米亞文明時期。

現代語境中的嫁妝具有三個核心特征：

該習俗在21世紀引發諸多社會問題。印度《反嫁妝法》（1961）規定收取嫁妝最高可判兩年監禁，但據新德裡婦女委員會數據，2024年仍記錄到11,067起相關投訴。土耳其2020年廢除的《民法典》第159條曾明确規定嫁妝的法律地位。

語言學家指出，英語"dowry"源自古法語"douaire"，與拉丁語"dotare"（賦予）存在詞源關聯，這種詞源演變反映了嫁妝作為"女性在婚姻中被賦予之物"的曆史認知。

dowry 是英語中表示“嫁妝”或“彩禮”的術語，具體含義因文化背景而異。以下是詳細解釋：

核心定義
dowry 指婚姻中一方家庭提供給另一方的財物，通常為新娘家庭贈予新郎或其家庭的金錢、財産或其他物品（如書籍、珠寶等）。部分文化中也可能指新郎家庭贈予新娘的財物（如印度部分地區）。
用法與語法
- 詞性：名詞（noun）
- 複數形式：dowries
- 音标：英式發音 [ˈdaʊri]，美式發音 [ˈdaʊri]。
- 常見搭配：bring a dowry（帶嫁妝）、large/small dowry（豐厚/微薄的嫁妝）。
例句與語境
- His family hoped that his bride would bring a large dowry.（他的家人希望新娘帶來豐厚的嫁妝。）
- Her father gave her two books as her dowry.（父親将所著的兩本書作為她的嫁妝。）
- 現實中，dowry 可能涉及高額金錢，如沙特某案例中彩禮達 28,000 美元。
文化與社會意義
dowry 習俗在亞洲、非洲等地仍存在，但常引發争議，如加重家庭經濟負擔或導緻性别不平等。部分國家已立法限制或禁止該行為。
近義詞與擴展
- dower（遺産或法律規定的寡婦財産）
- bride price（新郎支付給新娘家庭的聘禮，與 dowry 方向相反）。

如需進一步了解不同文化中的具體案例或法律條款，可參考權威詞典或社會學研究。