down below是什麼意思，down below的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 在底下

Are things stirring down below in the dark in that garden where he lives?

他住的那個花園裡，也有東西正在黑乎乎的地下萌動嗎？

In the flower gardens out there things will be stirring down below in the dark.

那邊的幾個花園裡，黑漆漆的地下，已經有東西在醞釀生長了。

I spend most of my time aboard either in the cockpit or lying down below my chart desk.

在船上的大部分時間，我不是待在駕駛艙，就是躺在我的制表桌下面。

Down below is the sinful man.

處在塵埃之中的是有罪的人類。

But You sent me down below.

你卻把我派下了地獄。

adv.|underneath;在底下

"down below" 是一個英語短語，主要有以下三層含義，具體取決于語境：

字面空間位置：在下方（較低位置）
- 這是最直接的含義，指物理位置處于說話者或參考點之下的地方。它強調位置低于當前水平面或視線水平。
- 例句： "Look down below, you can see the tiny cars on the street." (看下面，你可以看到街上小小的汽車。) - 來源參考：牛津詞典 - below 詞條
- 例句： "The treasure is buried down below the old oak tree." (寶藏埋在那棵老橡樹下面。) - 來源參考：劍橋詞典 - below 詞條
抽象或比喻性的“下方”：在底層；在（社會、組織等的）下層
- 用于非物理空間，指等級、地位、重要性或權力結構中較低的部分。
- 例句： "Decisions made at the top often have unintended consequences for those down below." (高層做出的決定常常給下面的人帶來意想不到的後果。) - 來源參考：柯林斯詞典 - below 詞條
- 例句： "Life is tough for the workers down below in the factory." (對于工廠底層的工人來說，生活很艱難。)
航海術語：在甲闆下；在船艙裡
- 在航海語境中，特指船舶甲闆下方的區域，即船艙内部。
- 例句： "The crew were resting down below during the storm." (風暴期間，船員們在甲闆下休息。) - 來源參考：牛津詞典 - below 詞條
- 例句： "Stow the cargo securely down below." (把貨物安全地存放在甲闆下。)

總結來說，"down below" 的核心意義是強調相對于某個參考點（物理位置、抽象層級或船舶甲闆）處于更低的位置或層級。 "down" 加強了 "below" 所表示的“下方”概念，使其更具方向感和位置感。

“down below” 是一個英語短語，通常用于以下幾種含義：

字面位置上的“下方”
指某個具體參照物（如樓層、平面、物體等）的下方或底部。
- 例：The treasure is hidden down below the old tree.（寶藏藏在那棵老樹下面。）
比喻或抽象意義的“下方”
可委婉指代“地獄”或“地下世界”，或抽象概念中的底層部分。
- 例：Legends say demons live down below.（傳說惡魔居住在地獄裡。）
特定語境中的“下方區域”
在航海或建築中，可能指甲闆下方、地下室等特定區域。
- 例：The crew’s quarters are down below.（船員的住處在甲闆下方。）
口語中的簡略表達
在對話或文本中，可替代重複的“below”以增強方向感或強調位置。
- 例：Check the details down below.（詳情見下方。）

與相似詞的區别

注意：需結合具體語境理解其含義，避免混淆。