dowdily是什麼意思，dowdily的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 下流地；懶散地；邋遢地

例句

Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.

我有時候懶散地磨磨蹭蹭，有時候猛然醒悟，匆匆忙忙尋求我的目标。

同義詞

adv.|obscenely/swinishly;下流地；懶散地；邋遢地

專業解析

"dowdily"是形容詞"dowdy"的副詞形式，用于描述某人或某物以過時、邋遢或缺乏時尚感的方式呈現的狀态。這個詞常帶有貶義色彩，暗示衣着打扮不符合當前審美标準，通常指代因陳舊、不合身或配色不當造成的整體不協調感。牛津詞典将其定義為"in a way that is not attractive or fashionable"（以缺乏吸引力或不時髦的方式呈現）。

在具體應用中，該詞可描述三個維度：

服飾風格：指使用褪色布料、過時剪裁或磨損衣物搭配，如"她穿着母親傳下來的dowdily拼接的外套參加聚會"（劍橋詞典用例）
精神狀态：延伸指代缺乏活力或創新的思維模式，如某學術論文批評"dowdily重複上世紀研究方法的實驗設計"
空間美學：形容裝修風格陳舊過時，如室内設計雜志提到"用dowdily的印花牆紙覆蓋了整個客廳牆面"

這個詞源自古英語"dūde"（粗布衣服），經由16世紀方言演變形成。現代英語中常與"shabbily"（破舊地）、"frumpily"（老土）形成近義詞群，但與"vintage"（複古）存在本質區别——後者強調刻意選擇的懷舊美學，而"dowdily"則暗示無意識的審美滞後（韋氏詞典詞源解析）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"dowdily"是副詞，表示衣着或行為上的不修邊幅狀态，具體解析如下：

1. 核心釋義

音标：英['daʊdɪlɪ] 美['daʊdɪlɪ]
詞源：由形容詞"dowdy"（過時的、邋遢的）加副詞後綴"-ly"構成
基本義：形容穿着過時、不時尚或舉止懶散的狀态，如例句"She dresses dowdily"（她穿着邋遢）

2. 使用場景多用于描述兩類情境：

服裝外貌：指衣着陳舊俗氣（例：老年婦女常被描述為dressed dowdily）
行為狀态：表示行動遲緩、缺乏活力（例：moving slowly and dowdily）

3. 語義辨析需注意中文翻譯差異：

"下流地"屬于早期詞典誤譯，實際不涉及道德評判
更準确對應詞為"邋遢地"、"過時地"

4. 詞形變化

形容詞：dowdy（過時的）
比較級：dowdier
最高級：dowdiest
名詞：dowdiness（邋遢狀态）

建議參考歐路詞典或新東方詞典獲取更多例句。該詞多用于文學描寫，日常口語中常用更直白的表達如"untidily"或"old-fashioned"替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】