doughhead是什麼意思，doughhead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

doughhead 是一個英語俚語詞彙，主要含義指“笨蛋；傻瓜；反應遲鈍的人”。其核心意象是将人的腦袋比作一團沒有形狀、缺乏活力的生面團，引申為頭腦簡單、愚蠢或缺乏主見的人。

以下是關于該詞的詳細解釋：

1. 核心定義與形象來源： “Doughhead” 的字面意思是“面團腦袋”（dough + head）。面團（尤其是未經發酵的生面團）通常被認為是柔軟、可塑性強但缺乏結構、力量和獨立思考能力的物質。因此，這個詞生動地比喻一個人像面團一樣：

   • 愚笨、遲鈍： 如同面團對外界刺激反應遲緩。
   • 缺乏主見、易受擺布： 如同面團可以被隨意揉捏塑形，指人容易被他人影響或操縱。
   • 呆闆、不靈活： 有時也暗指思維僵化或缺乏活力。

2. 曆史與用法演變：

   • 該詞最早可追溯至19世紀中後期的美國英語。最初可能更字面化地指用面團做的玩偶或模型（類似“面團人”）。
   • 很快，其比喻義“傻瓜”便成為主要用法，帶有強烈的輕蔑或戲谑色彩。
   • 在20世紀上半葉的美國政治俚語中，“doughhead” 有時被用來貶低地稱呼政治對手或被認為立場不堅定、容易被收買的政客（類似于“容易被揉捏”）。
   • 如今，該詞在日常口語中仍在使用，但頻率可能不如一些更現代的俚語（如“dumbass”, “blockhead”）。它保留了其“愚蠢、遲鈍”的核心含義。

3. 現代語境中的使用： 在現代英語中，“doughhead” 主要用于非正式場合，表達對某人智力或行為的不滿或嘲笑。例如：

   • “Don’t be such a doughhead! Look where you’re going!” (别這麼蠢！看着點路！)
   • “I can’t believe I trusted that doughhead with the important documents.” (我居然把重要文件交給那個笨蛋保管，真不敢相信。)

權威參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary： 該權威詞典将 “doughhead” 明确定義為 “a stupid person : DUMMY”。這直接确認了其作為“傻瓜、笨蛋”的核心俚語含義。來源：Merriam-Webster Dictionary Entry for Doughhead
• Wiktionary (維基詞典)： 提供了更詳細的釋義，包括“傻瓜、笨蛋”（A fool or idiot）以及曆史上“用面團做的玩偶或模型”（A baker’s dummy made from dough）的含義。它也标注了該詞源于19世紀的美式英語。來源：Wiktionary Entry for Doughhead
• Online Etymology Dictionary (線上詞源詞典)： 解釋了其構詞法（dough + head），并指出其比喻義“傻瓜”最早記錄于1862年。來源：Online Etymology Dictionary Entry for Doughhead

網絡擴展資料

"doughhead"的釋義可分為以下兩個層面：

1. 核心含義（口語化貶義） 指代"笨蛋、傻瓜"，源自19世紀美國俚語中的"dough-head"（面團腦袋）。該詞通過将面團（dough）的柔軟特性與愚鈍思維類比，形容人頭腦簡單或缺乏判斷力，常見于非正式語境。例如："Don't be such a doughhead, check the map before driving!"（、）

2. 特殊語境含義（較少使用） 在極少數情況下可能指代"面包師"，但這種用法缺乏廣泛語言資料支持，可能屬于特定方言或舊式表達。例如的例句中，該詞出現在家族聯姻的文學化描述中，具體含義需結合上下文判斷。

詞源補充
該詞與一戰時期美軍昵稱"doughboy"（步兵小子）存在語言關聯，兩者都源自面團（dough）的意象，但後者側重士兵沾滿泥土的制服形似面團，屬于中性/褒義表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

after alllungmake a fuss ofsloshcareeningdependentsfacultativefernslargestlesseningloyalistranireplanat the wheelconstrained motionhead onjointly and severallymathematical expressionsucceed withweathering testanthracologybahnmetalboggybrachiumchoanosomedemireliefEFTSfibrocartilageindicanorachiametergy