doted是什麼意思，doted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

doted英标

英:/''dəutid/

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

doted 是動詞dote 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是過度地、盲目地喜愛或寵愛（某人），尤指達到溺愛的程度。這種情感通常表現為不理智、缺乏判斷力，或過分關注被愛對象的缺點也被忽視。

以下是該詞的詳細解釋：

1. 核心含義與情感色彩：

   • 過度寵愛/溺愛：指對某人（通常是孩子、孫輩或心愛之人）表現出超乎尋常、甚至失去理智的喜愛和縱容。這種愛往往缺乏應有的管教或客觀評價，可能對被愛對象的成長或行為産生負面影響。
   • 貶義傾向：雖然表達了強烈的愛意，但 “dote/doted” 通常帶有輕微的貶義色彩，暗示這種愛是盲目的、過分的、缺乏原則的。它常與缺乏判斷力或老年糊塗（尤其指祖父母對孫輩）聯繫起來。

2. 典型用法與搭配：

   • dote on/upon somebody：這是最常用的結構，表示“溺愛某人”。
     • 例句：The grandparentsdoted on their only grandson, giving him everything he wanted. (祖父母溺愛他們唯一的孫子，他要什麼就給什麼。)
   • 描述行為：常與表示過度關注、縱容、缺乏批評的行為副詞或短語連用。
     • 例句：Shedoted on her children, never denying them anything. (她溺愛她的孩子們，從不拒絕他們的任何要求。)

3. 詞源與關聯：

   • 該詞源自古英語或中古英語，最初有“愚蠢”或“神志不清”的含義（如“an old doting fool”一個老糊塗）。這與“溺愛”所隱含的“喪失理性判斷”的含義相符。

4. 近義詞與反義詞：

   • 近義詞：adore (崇拜，深愛，程度可能更甚但不一定含貶義)， idolize (偶像化崇拜)， spoil (溺愛，寵壞)， pamper (嬌慣)， indulge (縱容)。其中 spoil, pamper, indulge 在表示過度、有害的寵愛時與 dote 意思最接近。
   • 反義詞：neglect (忽視)， ignore (不理睬)， despise (鄙視)， discipline (管教)。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 将 “dote” 定義為：“To be foolishly or excessively fond of; to bestow excessive love or affection on (a person), esp. in a way that is considered irrational or senile.” (愚蠢地或過分地喜愛；對（某人）施予過度的愛或感情，尤指以被認為是不理智或年老昏聩的方式。) 這精準地捕捉了其核心含義和情感色彩。
• 《劍橋詞典》 的釋義：“to love someone completely and believe they are perfect” (完全地愛某人并相信他們是完美的)，強調了其盲目性。
• 《韋氏詞典》 的解釋：“to exhibit mental decline of or like that of old age” (表現出年老或類似年老的精神衰退) 以及 “to be lavish or excessive in one's attention, fondness, or affection” (在關注、喜愛或感情上表現得過分或過度)，連接了其曆史含義（糊塗）和現代主要含義（溺愛）。
• 語言學文獻：在讨論情感動詞和家庭關系時，“dote” 常被用作描述非理性、過度父母之愛（尤其是隔代撫養）的典型詞彙。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"doted" 是動詞dote 的過去式和過去分詞形式，以下是詳細解析：

一、詞性與發音

• 詞性：動詞（過去式/過去分詞）
• 發音：英式 /ˈdəʊtɪd/，美式 /ˈdoʊtɪd/

二、核心詞義

1. 過分喜愛或溺愛
   指對某人（尤其是晚輩）表現出過度關愛，甚至失去理性。例如：

   "She doted on her youngest son."（她溺愛最小的兒子。）
   "Grandmother dotes on the twins."（祖母對雙胞胎寵愛有加。）

2. 因年老而糊塗
   描述因年齡增長導緻思維遲鈍或行為異常的狀态。例如：

   "He doted in his old age."（他年老後變得糊塗了。）

三、常見搭配

• dote on/upon sb.：固定搭配，表示“溺愛某人”。
  例：Parents often dote on their only child.（父母常獨寵孩子。）

四、詞源與擴展

• 詞源：源自中古英語，可能與古荷蘭語“doten”（愚蠢）相關，暗示“因愛而失去理性”。
• 相關詞：
  • doting（現在分詞）：形容詞，如 "a doting mother"（溺愛孩子的母親）。
  • dotage（名詞）：指年老昏聩的狀态。

五、注意

• 部分詞典（如）提到“（樹木）腐爛的”含義，但此釋義在其他權威來源中未出現，可能為誤譯或罕見用法，建議以主流解釋為準。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】