donkey是什麼意思，donkey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

donkey英标

英:/'ˈdɒŋki/ 美:/'ˈdɑːŋki/

常用解釋

驢

詞性

複數:donkeys

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 驢子；傻瓜；頑固的人

例句

He sat on a donkey stool in the studio all day.

他坐在畫室裡的凳子上一坐就是一天。

Donkeys are often a symbol of stupidity.

驢常常是愚蠢的象征。

To be honest, I think everyone here is a donkey.

我實話，我覺得在座的各位蠢極了。

A donkey looks like a small horse with long ears.

一頭驢看起來像一匹長耳朵的小馬

The donkey brayed and tried to bolt.

這頭驢嘶叫着，企圖掙脫缰繩。

A mule is a cross between a horse and a donkey.

騾是馬和驢雜交的産物。

He gave the donkey a mighty prod in the backside.

他在驢的屁股上狠狠地捅了一下。

A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.

騾子是公驢和母馬交配而生的雜種動物。

A mule is the product of a horse crossed with a donkey.

騾是馬和驢雜交的産物。

同義詞

n.|ass/stupid;驢子；傻瓜；頑固的人

專業解析

驢（donkey）是偶蹄目馬科的一種哺乳動物，學名為Equus asinus，屬于家畜類動物。其體型較馬矮小，耳朵長且直立，背部有獨特的十字形深色條紋，叫聲為典型的“hee-haw”聲。驢的祖先為非洲野驢（Equus africanus），約公元前4000年在埃及和西亞地區被馴化，主要用于運輸和農作。

在文化層面，驢常被賦予雙重象征意義。例如，《聖經》中記載耶稣騎驢進入耶路撒冷，象征謙卑與和平（《馬太福音》21:1-11）；但英語習語“as stubborn as a donkey”（倔如驢）則反映其固執的刻闆印象。西班牙文學名著《堂吉诃德》中，桑丘·潘沙的坐騎驢“Rucio”成為忠誠與務實的象征。

現代生物學研究顯示，驢具有獨特的生存優勢：能適應幹旱環境，消化纖維含量高的粗糙植物，體溫調節能力比馬更強（《動物學雜志》2023年研究報告）。世界糧農組織統計顯示，全球現存約4000萬頭驢，中國、埃塞俄比亞和巴基斯坦為存欄量前三國家。

網絡擴展資料

“Donkey”的詳細解析

“Donkey”是英語中表示“驢”的常用詞，其含義涵蓋生物學定義、俚語用法及文化引申義。以下是綜合搜索結果的詳細解析：

一、基本定義與詞性

核心含義
- 生物學定義：驢（學名：Equus asinus）屬于馬科，是非洲野驢（African wild ass）的馴化品種，特征為長耳、短腿，常用于負重和運輸。
- 詞性：名詞（Noun），複數形式為donkeys。
發音與詞源
- 英式發音：/ˈdɒŋki/；美式發音：/ˈdɑːŋki/。
- 詞源：源自中古英語，可能與荷蘭語“donk”（深色馬）有關，但具體演化路徑尚不明确。

二、擴展含義與俚語用法

引申意義
- 指代“傻瓜”或“頑固的人”：
  - 例：You’re an absolute donkey!（你真是個蠢驢！）。
  - 在口語中常形容固執或缺乏靈活性的人，如：John won’t change his mind; he’s a real donkey.（約翰固執己見，真是個驢脾氣）。
- 指代枯燥工作：donkey work 表示乏味、重複的體力勞動，如：Why do I always have to do the donkey work?（為什麼總是我幹苦力？）。
特殊表達
- donkey’s years：俚語中表示“很長時間”，如：We’ve known each other for donkey’s years.（我們已相識多年）。
- as stubborn as a donkey：比喻極度固執，類似中文的“犟驢”。

三、文化與社會應用

曆史與農業
- 驢在農業社會中是重要的運輸工具，尤其在山區和貧困地區，如：Each morning, workers travel by donkey cart to start work.（工人每日乘驢車上班）。
- 驢與馬的雜交品種為騾子（mule），兼具耐力與力量。
文化象征
- 負面形象：在西方文化中，驢常與“愚蠢”關聯，如動畫《怪物史萊克》中的驢角色。
- 正面意義：在部分亞洲文化中，驢象征勤勞，驢皮還用于制作傳統樂器或藥材。
環保與争議
- 驢肉和驢鞭在某些地區被食用或入藥，引發動物保護争議，如：dishes like donkey pizzle are debated in Western countries.（驢鞭等菜肴在西方引發争議）。

四、相關詞彙辨析

詞彙	區别與場景	例句引用
ass	古語或聖經中更常見，現代英語中較少使用	The African wild ass（非洲野驢）
mule	驢與馬的雜交後代，無生育能力	A mule is a cross between a donkey and a horse.（騾子是驢與馬的雜交種）
horse	體型更大，奔跑速度快，與驢用途不同	Horses are faster, but donkeys are stronger for carrying loads.（馬更快，驢更善負重）

五、實用例句

The donkey is eating grass on the field.（驢正在田野吃草）。
He came riding on a donkey.（他騎驢而來）。
That idea is for the birds!（這想法毫無價值！）。

“Donkey”不僅是生物學中的常見動物，其語言和文化内涵也極為豐富。從農業社會的勞力象征到現代俚語中的幽默調侃，該詞在英語中承載了多重意義。理解時需結合具體語境，例如“donkey work”強調體力勞動，而“donkey’s years”則表達時間跨度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】