
adj. 愚蠢的
A doltish love letter would prompt your lover to ditch you.
一封愚鈍直白的情信會讓你的情人棄你而去。
Thinker is rather an ironic moniker for someone as doltish as you?
你綽號叫“思考者”?真諷刺,你這麼蠢。(譯者注:上條評論是名為“思考者”的)?
Now he must deal with Washington's gigantic and frequently doltish permanent establishment.
但是現在他必須和華盛頓的龐大但有點愚蠢的既有體制打交道了。
adj.|foolish/stupid/silly/mad/insipient;愚蠢的
“doltish”是形容詞,用于描述一個人表現出愚蠢、遲鈍或缺乏智慧的特質,其核心含義與“呆笨的”“愚鈍的”相近。該詞源于中古英語“dolte”,最初指“遲鈍的人”,後通過後綴“-ish”形成形容詞,強調類似愚者的特性(來源:Oxford English Dictionary,鍊接:https://www.oed.com)。
在語言學分析中,“doltish”常被歸類為貶義詞,多用于文學或口語中批評某人的行為或決策缺乏基本判斷力。例如:“His doltish remarks during the meeting revealed a profound ignorance of the subject”(他在會議中愚鈍的言論暴露了對議題的極度無知)(來源:Merriam-Webster Dictionary,鍊接:https://www.merriam-webster.com)。
權威研究指出,該詞在18世紀英國文學中頻繁出現,常被作家用于刻畫喜劇性角色的低智商特質。現代英語中,其使用頻率已明顯降低,多被“foolish”或“dim-witted”等替代詞取代(來源:Cambridge Dictionary,鍊接:https://dictionary.cambridge.org)。在語義強度上,“doltish”較“silly”更具貶損性,暗示對象存在持續性的智力缺陷。
以下是關于單詞doltish 的詳細解釋:
Doltish 是形容詞,表示“愚笨的、遲鈍的、呆頭呆腦的”,用于描述人行為或思維上的愚蠢。其英英釋義為 heavy and dull and stupid(遲鈍且愚昧的),強調缺乏靈活性和機敏性。
部分詞典(如)可能誤标詞性為“副詞”,但實際應為形容詞。建議優先參考高權威來源(如新東方線上詞典、海詞詞典)的釋義。
如需更多例句或擴展用法,可查看相關詞典來源。
in Englishsyllabusphilologyactivatedantiquatebesettingchinnedimpregnantlaydownmilkweedreprovingthinnedvirusesdiabetes and cardiovascular diseasedual nationalityfrom China to Peruother expensesPledge of Allegiancerags to richesseed soakingvowel soundwithout mercyasperulosideautoluminescencecobaltamminedimethylphenolhaylofthydatophytiahyperlecithinemiametastasectomy